カバー曲一覧
זאָג ניט קיין מאָל（Zog nit keyn mol）
別名: Partisan Song / Zog Nit Keyn Mol
原曲 מקהלת גברים ותזמורת（1965年10月、「זאג נישט קיינמאל」）
作曲 Дмитрий Покрасс、Даниил Покрасс作詞 Hirsch Glick
17カバーした歌手
0うち日本の歌手
1970最初のカバー
2015最新のカバー
いちばん有名なカバー
חוה אלברשטיין（1980年）原曲より多く収録
収録された盤 12 枚（原曲 2 枚）。シングル・アルバム・ベスト盤などに入った数で人気を近似しています。
カバーした歌手（年順）
| 年 | 歌手 | 種類 |
|---|---|---|
| 1970 | 🇺🇸Leon Lishner「Zog Nit Keyn Mol」として | |
| 1976 | 🇮🇱שמעון ישראלי ומקהלה「זאג ניט קיין מאל」として | |
| 1979 | 🇩🇪Zupfgeigenhansel「Sog nischt kejnmol」として | |
| 1980 | 🇮🇱חוה אלברשטיין「זאג ניט קיינמאל」として | 他 1 録音 |
| 1987 | 🇮🇱אריק לביא וחבורת בית רוטשילד「שיר הפרטיזנים」として | メドレー |
| 1989 | Michael Alpert, Lauren Brody, Adrienne Cooper, Irena Klepfisz, Henry Sapoznik, David Waletzky & Josh Waletzky「Zog nit keynmol (Never Say)」として | |
| 1994 | Emma Schaver「Partisan Song」として | |
| 1995 | 🇦🇷Giora Feidman「a) Yugent-Himen b) Zog Nit Keyn Mol」として | |
| 2003 | 🇽🇪Shura Lipovsky, Zalmen Mlotek, Jeff Warschauer「Zog nit keyn mol」として | |
| 2004 | 🇮🇹Zuf de Zur「Zog nit keyn mol」として | |
| 2006 | Créa, Centre d’éveil artistique d’Aulnay-sous-Bois「Zog nit keinmol」として | |
| 2006 | 🇺🇸Paul Robeson「Zog Nit Keynmol (Song of the Warsaw Ghetto)」として | |
| 2009 | 🇸🇮Carmina Slovenica「Zog nit keyn mol」として | |
| 2010 | Sarah Gorby「Zog nit Keyn mol」として | |
| 2011 | 🇮🇱Gevolt「Zog nit keyn mol」として | |
| 2014 | 🇸🇮Laibach「Zog Nit Keyn Mol」として | |
| 2015 | Sinfonieorchester der Robert-Schumann-Hochschule & Die Toten Hosen「Sog nit kejnmal」として | ライブ |
つながっている作品
- 訳詞・別言語版שיר הפרטיזנים（heb）
- 訳詞・別言語版Never Say（英語）
よくある質問
「זאָג ניט קיין מאָל」の原曲は誰が歌っていますか？
原曲はמקהלת גברים ותזמורתが1965年に発表しました。作詞はHirsch Glick、作曲はДмитрий Покрасс・Даниил Покрассです。
「זאָג ניט קיין מאָל」をカバーした歌手は？
Leon Lishner、שמעון ישראלי ומקהלה、Zupfgeigenhansel、חוה אלברשטיין、אריק לביא וחבורת בית רוטשילדなど、17組がカバーしています。
「זאָג ניט קיין מאָל」が最初にカバーされたのはいつ？
登録されている中で最も早いカバーは1970年のLeon Lishnerです。
「זאָג ניט קיין מאָל」のカバーで一番有名なのは？
収録された盤の数で見ると、חוה אלברשטיין（1980年）のカバーが最も多く、12枚の盤に収録されています（原曲は2枚）。
出典: MusicBrainz の作品ページ（抜けや誤りはここから直せます）