カバー曲一覧

As Time Goes By（the song from “Casablanca”）

原曲 Dooley Wilson（1943年10月11日）

作曲 Herman Hupfeld作詞 Herman Hupfeld

242カバーした歌手

14うち日本の歌手

1944最初のカバー

2026最新のカバー

いちばん有名なカバー

Carly Simon（1987年）原曲より多く収録

収録された盤 62 枚（原曲 18 枚）。シングル・アルバム・ベスト盤などに入った数で人気を近似しています。

140s

1250s

960s

2070s

3380s

7690s

4800s

2610s

720s

カバーした歌手（年順）

年	歌手	種類
1944	🇺🇸Billie Holiday with Eddie Heywood and His Orchestra	他 4 録音
1955	🇺🇸Woody Herman & Erroll Garner
1955	🇺🇸Perry Como
1956	🇺🇸Teddy Wilson Trio	インスト他 3 録音
1957	🇺🇸Lee Wiley
1957	🇺🇸Ray Conniff and His Orchestra	インスト他 1 録音
1957	🇬🇧Petula Clark
1957	🇺🇸Fats Domino	インスト他 1 録音
1958	🇺🇸Pat Suzuki	他 1 録音
1958	🇺🇸Vic Damone
1959	🇺🇸Bob Brookmeyer & Bill Evans	他 2 録音
1959	🇬🇧Vera Lynn	他 15 録音
1959	🇬🇧Cliff Richard and The Norrie Paramor Strings
1960	🇺🇸Billy Eckstine
1961	🇺🇸Peggy Lee	他 6 録音
1962	🇺🇸Andy Williams	他 3 録音
1962	🇺🇸The Platters	他 2 録音
1962	🇺🇸Frank Sinatra	他 39 録音
1964	🇺🇸Barbra Streisand	他 3 録音
1965	🇺🇸John Gary
1965	🇺🇸Julie London
1968	🇺🇸Marty Robbins	他 2 録音
1972	🇺🇸Billie Holiday	他 20 録音
1972	🇺🇸Teddy Wilson	インスト他 2 録音
1972	🇺🇸Jack Jones
1972	🇺🇸Herman Hupfeld「Casablanca: As Time Goes By」として	セルフカバー他 3 録音
1973	🇺🇸Mark Murphy
1974	🇸🇪Gunnar Nilsson, Lars Arvinder, Kjell Bjurling, Anders Dahl, Lars Erstrand, Nils Heie, Pelle Hultén, Åke Jelving, Rolf Larsson, Ove Lind, Gunnar Michols, Claes Nilsson, Sixten Strömvall, Harry Teike, Arne Wilhelmsson, Gunnar Östling
1975	🇺🇸Tony Bennett	他 21 録音
1976	🇳🇴Laila Dalseth & Per Borthen Swing Department Ltd.
1976	🇬🇧Denny Wright and Velvet	インスト
1977	🇸🇪Ove Linds sextett
1977	🇦🇺Peter Allen	ライブ他 2 録音
1977	🇺🇸Bill Snyder	インスト
1978	🇺🇸Dexter Gordon Quartet	インスト
1978	Shirley Bassey
1978	🇬🇧Top of the Poppers
1979	🇺🇸Charles Lloyd	インスト
1979	🇬🇧Lena Martell
1979	🇲🇽Orquesta Sagitario del Estado de México「Medley」として	メドレー
1979	🇺🇸Johnny Mathis	他 1 録音
1979	🇺🇸Love Unlimited Orchestra	インスト
1980	🇺🇸Peter Criss「A Kiss Is Still a Kiss」として	一部
1982	🇺🇸Carol Sloane
1982	🇦🇺Vince Jones
1982	🇺🇸Hank Jones
1982	🇧🇷Eliete Negreiros
1983	🇺🇸Willie Nelson	他 1 録音
1983	清水靖晃 & The Saxophonettes	インスト
1983	🇺🇸RCA Victor Symphony Orchestra & Hill Bowen「As Time Goes By, From "Casablanca"」として	インスト
1983	🇺🇸Teresa Brewer & Stéphane Grappelli
1984	🇫🇷Richard Clayderman	他 9 録音
1984	🇺🇸Supersax & L.A. Voices	インスト
1984	🇺🇸Sonny Stitt	インスト
1984	🇬🇧Barbara Dickson	他 1 録音
1985	🇺🇸Henry Mancini, His Piano and Orchestra	インスト他 6 録音
1986	🇺🇸Dexter Gordon	インスト他 5 録音
1986	🇺🇸Helen Merrill, Gordon Beck, Stéphane Grappelli & Steve Lacy
1986	🇬🇧Engelbert Humperdinck
1986	🇽🇼[unknown]	インスト他 4 録音
1986	Harumi Kaneko, Haruki Mino, Tohru Kase, Milton Tomita
1987	🇺🇸Carly Simon
1987	🇺🇸Barry White
1987	🇺🇸Carmen McRae
1987	🇩🇪Franz Lambert	インスト
1987	🇪🇸José Carreras, Robert Farnon Orchestra, Robert Farnon「Casablanca: As Time Goes By」として	他 1 録音
1987	The Kings of Swing Orchestra「Hooked on Love Medley」として	インストメドレー
1987	🇺🇸Chet Baker	インスト他 2 録音
1988	Joe Bonner Trio	インスト
1989	🇫🇷Stéphane Grappelli	インスト他 1 録音
1989	🇮🇹Mina
1989	🇺🇸Turner Layton	他 1 録音
1989	🇺🇸Henry Mancini「As Time Goes By (From “Casablanca”)」として	インスト他 15 録音
1989	🇺🇸Great Jazz Trio	インスト
1989	野口五郎「AS TIME GOES BY」として
1990	🇺🇸Rosemary Clooney	他 1 録音
1990	🇺🇸Freddie Hubbard	インスト
1990	🇮🇹Mantovani	インスト他 1 録音
1991	🇺🇸Milt Hinton, Hank Jones, Zoot Sims, Oscar Pettiford & Al Cohn	インスト
1991	🇩🇪Rolf Kühn Trio
1991	🇺🇸George Adams
1991	🇺🇸Andrea Marcovicci
1991	🇺🇸Chris Connor
1991	The Victor Silvester Orchestra	インスト
1991	Henry Salomon and Orchestra「As Time Goes By (Casablanca)」として	インスト
1991	🇺🇸Tuck & Patti
1992	🇺🇸Frank Sinatra with David Broekman & The Treasury Song Parade Orchestra
1992	🇺🇸Frank Sinatra with Axel Stordahl Orchestra, Bobby Tucker Chorus
1992	🇺🇸Henry Mancini & The Mancini Pops Orchestra	インスト
1992	🇺🇸Ruby Braff	インスト他 3 録音
1993	🇺🇸Bing Crosby	他 4 録音
1993	🇦🇷Lalo Schifrin	インスト
1993	🇺🇸Natalie Cole
1993	🇺🇸Jimmy Durante
1993	🇬🇷Nana Mouskouri	他 2 録音
1993	🇵🇹Mísia
1993	🇺🇸101 Strings
1993	🇬🇧Royal Philharmonic Orchestra	インスト他 1 録音
1993	🇺🇸Frances Langford
1993	Milly Carlucci
1994	🇺🇸Dionne Warwick	ライブ他 1 録音
1994	🇫🇮Kauko Viitamäki	インスト
1994	🇺🇸Ray Conniff	他 4 録音
1994	Stuart McDonald	インスト
1994	🇬🇧Binnie Hale
1994	🇬🇧Cliff Adams Singers and the Jack Emblow Quartet
1994	Mike Tinsley & The Embassy Sisters
1994	🇺🇸Dooley Wilson, Ingrid Bergman & Humphrey Bogart「As Time Goes By (extract)」として
1994	Colts「Relations and Romance: Smile / Almost Like Being in Love / Lover Man / Pursuit / Higher and Higher / As Time Goes By / Reprise 1994」として	メドレー
1994	阿川泰子
1995	🇸🇪Jan Johansson
1995	🇺🇸The New York Theater Orchestra with The Broadway Choir
1995	🇬🇧The Mantovani Orchestra	インスト他 1 録音
1995	Christopher Peacock「As Time Goes By (Casablanca)」として	インスト
1995	🇺🇸Frank Sinatra & Bing Crosby「Medley: Among My Souvenirs / September Song / As Time Goes By」として	メドレー
1995	🇺🇸Earl Coleman & His All Stars「As Time Goes By (D1165-A)」として	他 1 録音
1995	André Gagnon	インスト
1995	ビストロ・テンポ「AS TIME GOES BY」として	インスト
1996	🇮🇹Gino Paoli「'O tiempo se ne va」として
1996	🇺🇸Kenny Rogers	他 1 録音
1996	🇬🇧Pasadena Roof Orchestra
1996	🇦🇺John Williams	インスト
1996	🇺🇸Erroll Garner	インスト他 2 録音
1996	🇫🇷Claude Bolling「As Time Goes By (from "Casablanca")」として	インスト
1996	Tom Jones	ライブ他 13 録音
1997	🇺🇸Rudy Vallée「As Time Goes By (featured in Warner Bros. film “Casablanca”)」として	他 6 録音
1997	🇸🇪Ingrid Bergman「Airport Finale, "Here's looking at you, kid..."」として	インストメドレー他 4 録音
1997	🇩🇪Palast Orchester mit seinem Sänger Max Raabe	他 1 録音
1997	🇦🇺Slim Dusty
1997	Blue Devils「As Time Goes By...: The Marketplace (From "Casablanca" and "Bangkok") / Rick's Americain ("Night in Tunisia") / Conflict in Casablanca / The World Will Always Welcome Lovers (Based on "As Time Goes By")」として	インストメドレー一部
1997	The Warner Bros. Studio Orchestra「Medley (Ilsa Returns, As Time Goes By)」として	インストメドレー他 3 録音
1997	Frank Collett Trio
1998	🇺🇸Herman Chittison Trio	インスト
1998	🇺🇸Neil Diamond	他 1 録音
1998	🇺🇸Stan Ridgway
1998	🇺🇸Ruby and Woody
1998	The Olga Symphony
1998	🇦🇺Kamahl
1999	🇨🇦Rich Little
1999	🇬🇧Bryan Ferry	他 11 録音
1999	Lisa Ono
1999	🇳🇴Karin Krog, Laila Dalseth & Per Borthen Swing Department Ltd.
1999	🇦🇺Tim Draxl
1999	🇨🇦Nick Moore
1999	🇨🇦Jon Kimura Parker, William Preucil	インストライブ
1999	🇨🇭I Salonisti「As Time Goes By (Casablanca)」として	インスト
1999	Y2K & The Mega Party Set「Crooners Mix」として
1999	🇺🇸Ella Fitzgerald	ライブ他 1 録音
1999	🇺🇸Itzhak Perlman, Boston Pops Orchestra, John Williams「Casablanca: As Time Goes By」として	インスト
1999	🇺🇸Henry Mancini, His Piano & Orchestra	インスト
1999	Suzanne Grzanna	インスト
2000	🇺🇸Paul Weston and His Orchestra; Jo Stafford and the Pied Pipers, Vocal
2000	🇬🇧Phil Kelsall「As Time Goes By / Thanks For The Memory / S-H-I-N-E」として	メドレー
2001	🇩🇪Manfred Krug & Charles Brauer
2001	🇺🇸Harry Nilsson
2001	Tsuyoshi Yamamoto	インスト
2001	🇨🇿The City of Prague Philharmonic Orchestra, Kenneth Alwyn「Casablanca: Suite」として
2002	🇮🇹Enrico Rava / Rusca Trio & Strings	インスト
2002	New York Trio
2002	🇺🇸Lee Hazlewood
2002	🇳🇿Carl Doy	インスト
2002	🇺🇸Nancy Wilson「As Time Goes By (Previously Unreleased in the U.S.)」として	他 2 録音
2003	Steve Reid Trio
2003	🇺🇸Mark O'Connor's Hot Swing Trio feat. Jane Monheit & Wynton Marsalis
2003	🇬🇧Rod Stewart duet with Queen Latifah
2003	🇺🇸ZZ Top	他 2 録音
2003	🇺🇸Henry Mancini, Phil Todd & David Wilson	インスト
2003	🇬🇧Cliff Richard	他 9 録音
2003	Amazos
2003	🇺🇸Jessica Williams	インスト
2003	🇫🇷Richard Clayderman / James Last「As Times Goes By」として
2004	🇺🇸Kay Penton
2004	🇩🇪Die 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker, Janne Saksala「As Time Goes By (Casablanca)」として	インスト
2004	Porkpie	インスト
2004	🇺🇸Merle Haggard	他 1 録音
2004	🇨🇦Anne Murray	他 1 録音
2004	🇧🇷Ana Caram
2004	🇳🇴Hilde Marie Kjersem + Jon Eberson
2004	Revival
2004	🇨🇿Prague Philharmonia, Nick Ingman「Casablanca: As Time Goes By (orchestral version)」として
2004	🇬🇧Rod Stewart duet with Chrissie Hynde	ライブ
2004	🇬🇧Rod Stewart「Exclusive Countdown to the Show With Interviews, Backstage & Rehearsal Footage」として	ライブ一部
2005	🇺🇸Steve Tyrell
2005	🇬🇧The Mantovani Orchestra, Mantovani	インスト
2005	🇨🇿The City of Prague Philharmonic Orchestra, James Fitzpatrick「As Time Goes by」として	インスト
2006	🇸🇪Monica Zetterlund	ライブ
2006	🇨🇺Rhythms del Mundo feat. Ibrahim Ferrer
2006	The Jean Mac Quartet
2006	🇭🇰Susan Wong「As Time Goes By (From Casablanca)」として
2006	🇨🇺Rhythms del Mundo feat. Ibrahim & Omara「Casablanca (As Time Goes By)」として
2006	🇺🇸Barry Manilow
2006	🇺🇸Bill Evans	他 2 録音
2006	🇺🇸Kenny G
2007	🇺🇸Ruby Braff, John Pizzarelli & Bucky Pizzarelli	インスト
2007	🇧🇷Gal Costa「Pot-pourri: Coisa mais linda / As Time Goes By」として	ライブメドレー
2007	🇺🇸Ron Carter	インスト
2008	🇺🇸George Cables	インストライブ
2008	🇻🇳Trần Mạnh Tuấn featuring Tim Carson	インスト
2009	🇨🇦Carol Welsman featuring Ken Peplowski and Frank Capp
2010	🇩🇪German Brass「As time goes by」として
2011	Pioneer「Celebrate: Celebrate! / Symphony No. 9 'New World Symphony' / Song Without Words From Second Suite in F for Military Band」として	メドレー
2011	Chico & Rita New York Band & Orchestra「Chico's Dream」として	インストメドレー
2011	🇦🇷Ligia Piro
2012	Passarim invites Caito Marcondes	インスト
2013	🇹🇼Yoga Lin	ライブ
2013	🇺🇸Red Rodney & Ira Sullivan Quintet	インスト
2013	One O’Clock Lab Band
2013	🇺🇸Nancy Sinatra
2013	青木カレン「AS TIME GOES BY」として
2013	井筒昭雄「AS TIME GOES BY Pf solo ver」として	インスト一部
2014	🇬🇧Daniel Hope「As Time Goes By (from "Casablanca")」として	インスト
2014	🇺🇸Big Daddy
2015	🇺🇸Frank Sinatra with Lyn Murray & His Orchestra「Medley: I’ll String Along With You / As Time Goes By (alternate)」として	ライブメドレー
2015	🇺🇸Frank Sinatra with Mark Warnow & the Hit Parade Orchestra「As Time Goes By (alternate)」として	ライブ
2015	🇺🇸Joe Albany	インストライブ
2015	女性シンガー(CV.高山みなみ)	他 1 録音
2016	🇺🇸Herman Hupfeld & Lakatos「As Time Goes By [Casablanca]」として	セルフカバー
2017	🇬🇧Vera Lynn with Aled Jones
2017	🇺🇸Eugene Chadbourne「As Time Goes By (Hupfeld)」として
2017	🇸🇪Viktoria Tolstoy feat. Iiro Rantala
2017	🇺🇸Michael Bolton
2017	🇩🇪Helge Schneider & Pete York
2017	🇺🇸Bob Dylan
2017	Hideki Togi (東儀秀樹)	インスト
2019	村治佳織「映画『カサブランカ』から〈アズ・タイム・ゴーズ・バイ〉」として	インスト
2020	🇺🇸Peggy Lee with Quincy Jones & His Orchestra
2021	🇮🇱Tamar Aphek
2022	🇯🇲Monty Alexander & Arturo Sandoval
2023	🇩🇪Matthias Kirschnereit	インスト
2024	🇺🇸Nadine Sierra, Pretty Yende, Les Frivolités Parisiennes, Giacomo Sagripanti「As Time Goes By (From “Casablanca”)」として	ライブ
2025	Cocomi「アズ・タイム・ゴーズ・バイ」として	インスト
2026	🇺🇸Josh Groban
—	🇺🇸Ace Cannon	インスト
—	🇬🇧Des O’Conner
—	Robert Bentley & His Orchestra	インスト
—	Fantasy .Inc
—	Acker Bilk, His Clarinet & Strings	インスト
—	Derek Smith Trio	インスト
—	🇸🇪Siljabloo
—	🇦🇷Conductor Lalo Schifrin & The Rochester Pops「As Time Goes By from ʻCasablancaʼ」として
—	Jeff Lass「Time Goes By」として	インスト
—	葉加瀬太郎 & 古澤巌「時の過ぎゆくままに」として	インスト

原曲の歌手による再録音・ライブ 16 件 / 作詞・作曲者自身の録音（セルフカバー）2 組を含む

つながっている作品

元になった作品（編曲）As Time Goes By（英語）
この曲を含むメドレーThe Medley of the Century (40 Tunes in 4 1/2 Minutes)（歌詞なし）
この曲を含むメドレーThe Medley of the Century (40 Tunes in 4 1/2 Minutes)（歌詞なし）
訳詞・別言語版Kun aika rientää（fin）
訳詞・別言語版Privé d’amour（フランス語）
訳詞・別言語版Le temps qui passe（フランス語）
訳詞・別言語版Men tiden går（swe）
訳詞・別言語版Die Liebe bleibt（ドイツ語）
別バージョンCasablanca（スペイン語）
含まれる組曲Casablanca（英語）

よくある質問

「As Time Goes By」の原曲は誰が歌っていますか？

原曲はDooley Wilsonが1943年に発表しました。作詞はHerman Hupfeld、作曲はHerman Hupfeldです。

「As Time Goes By」をカバーした歌手は？

Billie Holiday with Eddie Heywood and His Orchestra、Woody Herman & Erroll Garner、Perry Como、Teddy Wilson Trio、Lee Wileyなど、242組がカバーしています（うち日本の歌手が14組）。

「As Time Goes By」が最初にカバーされたのはいつ？

登録されている中で最も早いカバーは1944年のBillie Holiday with Eddie Heywood and His Orchestraです。

「As Time Goes By」のカバーで一番有名なのは？

収録された盤の数で見ると、Carly Simon（1987年）のカバーが最も多く、62枚の盤に収録されています（原曲は18枚）。

ジャズ

出典: MusicBrainz の作品ページ · ISWC T-070.001.967-5（抜けや誤りはここから直せます）