カバー曲一覧
Cantique de Noël “Minuit chrétiens”（French original of “O Holy Night”）
別名: Cantique de Noël / Minuit, chrétiens / O Holy Night / The Christmas Song / Cantique de Noel
原曲 Armand Mestral（1956年、「Minuit chrétien」）
作曲 Adolphe Adam作詞 Placide Cappeau
65カバーした歌手
1うち日本の歌手
1957最初のカバー
2023最新のカバー
カバーした歌手（年順）
| 年 | 歌手 | 種類 |
|---|---|---|
| 1957 | 🇫🇷Tino Rossi「Minuit chrétiens」として | 他 2 録音 |
| 1961 | 🇺🇸Radio City Music Hall Orchestra, Radio City Music Hall Choral Ensemble「The Nativity: Silent Night / Cantique de Noel / Hark! The Herald Angels Sing / Adeste Fideles」として | メドレー |
| 1962 | John William「Minuit chrétiens」として | |
| 1967 | 🇫🇷Paul Mauriat & His Orchestra「Minuit chrétien」として | インスト |
| 1968 | 🇦🇹Udo Jürgens「Minuit Chrétiens」として | |
| 1968 | 🇫🇷Mireille Mathieu「Minuit, chrétiens」として | |
| 1969 | 🇨🇦Lucien Hétu「Minuit Chretiens」として | |
| 1971 | 🇫🇷Michel Dens, Chœur René Duclos「Minuit, chrétiens」として | |
| 1972 | 🇫🇷Jack Lantier「Minuit, chrétiens」として | |
| 1978 | 🇷🇴Syrinx「Minuit chrétien」として | インスト |
| 1981 | 🇪🇸Plácido Domingo「Cantique de noel (O Holy Night)」として | 他 2 録音 |
| 1981 | 🇫🇷Christian Chevallier「Minuit Chrétien」として | インスト |
| 1984 | 🇫🇷Richard Clayderman「Medley: O Christmas Tree / Christian Midnight / He Was Born the Holy Child」として | メドレー |
| 1986 | 🇪🇸José Carreras「Cantique de Noël (O Holy Night)」として | |
| 1991 | 🇮🇹Enrico Caruso, Victor Orchestra, Walter B. Rogers「Cantique de Noël」として | |
| 1991 | 🇺🇸The Hollywood Bowl Symphony Orchestra, Carmen Dragon「Cantique de Noël」として | |
| 1991 | 🇬🇷Nana Mouskouri「Minuit, chrétiens」として | |
| 1994 | 🇪🇸Luis Mariano「Minuit chrétiens」として | |
| 1995 | Costa di Angelo & Elsebeth Brodersen「Cantique de noël」として | ライブ |
| 1995 | 🇨🇦Raoul Jobin「Minuit, chrétiens」として | |
| 1995 | 🇺🇸Barbara Hendricks「Minuit, Chrétiens」として | |
| 1995 | 🇺🇸The San Francisco Gay Men’s Chorus「Christmas at Court (Book II): An All-American Christmas. Movement I: An Old-Fashioned Christmas」として | |
| 1996 | 🇪🇸José Carreras, Natalie Cole「Cantique de Noël」として | ライブメドレー |
| 1996 | 🇫🇷Roberto Alagna, Chœur du Capitole de Toulouseほか3人、Petits chanteurs à la croix potencée, Orchestre national du Capitole de Toulouse, Michel Plasson | |
| 1996 | 🇪🇸José Carreras, E. Kiennast, Richard Oesterreicher「Minuit Chrétiens (O Holy Night)」として | |
| 1996 | 🇫🇷Georges Thill「Minuit chrétiens」として | 他 1 録音 |
| 1996 | Eaken Piano Trio「Cantique de Noël (O Holy Night)」として | インスト |
| 1997 | 🇺🇸Paul Goldheart「Heilige Nacht」として | インスト |
| 1998 | 🇧🇪Helmut Lotti「Minuit, Chrétien」として | |
| 1999 | 🇸🇪Anne Sofie von Otter「Cantique de Noël」として | |
| 1999 | 🇮🇹Luciano Pavarotti「O Holy Night / The Christmas Song / Cantique de Noel」として | ライブ他 1 録音 |
| 2000 | 🇪🇸Plácido Domingo, Luciano Pavarotti「Cantique de Noël (O Holy Night)」として | ライブ他 1 録音 |
| 2000 | 🇮🇹Renata Scotto「Cantique de Noël (Christmas song)」として | |
| 2000 | 🇫🇷Roberto Alagna, New London Children’s Choirほか5人、The Choir of St. Johns, The London Oratory School Choir, Smithills School Junior Choir, London Symphony Orchestra, Robin Smith | |
| 2000 | 🇩🇪Jochen Kowalski, Philharmonic Art Ensemble, Frank Böhme「Noel」として | |
| 2002 | Meike Sauvant, Helga Schauerte「Minuit chrétiens」として | |
| 2003 | 🇸🇪Jussi Björling「Cantique de Noël」として | |
| 2003 | 🇦🇹Mainstreet「Cantique de Noël (O Holy Night)」として | |
| 2003 | Bruno Pelletier「Minuit chrétien」として | |
| 2005 | 🇷🇺Ensamble of Alexandrov「Minuit, Chrétiens」として | |
| 2006 | 🇳🇱André Rieu「Cantique de Noël for voice & orchestra ("Minuit, Chrétiens," "O Holy Night")」として | インスト |
| 2007 | 🇽🇼[unknown]「Cantique de Noël」として | 他 1 録音 |
| 2009 | 🇮🇹Andrea Bocelli「Cantique de Noël」として | |
| 2009 | 🇳🇴Tine Thing Helseth「O holy night / O helga natt」として | |
| 2010 | Les Enfants de Noël「Minuit chrétien」として | |
| 2010 | 🇫🇷Les Prêtres「Minuit chrétien」として | |
| 2010 | 🇫🇷Adolphe Adam「O Holy Night (Cantique de Noël)」として | セルフカバー |
| 2010 | 🇵🇪Juan Diego Flórez, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Michele Mariotti「Cantique de Noel (O Holy Night)」として | |
| 2010 | 🇸🇪Peter Mattei「Cantique de Noël」として | |
| 2012 | 🇩🇪Dietrich Fischer‐Dieskau, Jörg Demus「Cantique de Noël」として | |
| 2013 | 🇺🇸The Four Aces「O Holy Night (Cantique de Noel)」として | |
| 2013 | Père Naoum Khoury, Naji Hakim「Minuit Chrétiens」として | |
| 2014 | 🇫🇷Maîtrise de Reims, Sandrine Lebec「Minuit, chrétiens」として | |
| 2014 | MANYO「Cantique de Noel」として | インスト |
| 2014 | Marie-Josée Lord「Minuit, chrétiens!」として | |
| 2014 | 🇱🇻Elīna Garanča, Latvijas Radio koris「Cantique de Noël」として | |
| 2016 | 🇺🇸American Boychoir, Kathleen Battleほか5人、The Christmas Concert Choir, Frederica von Stade, Wynton Marsalis Septet, Orchestra of St. Luke’s, André Previn | ライブ |
| 2019 | 🇬🇧The Choir of St George’s Chapel, Windsor Castle, Luke Bond, James Vivian「Cantique de Noël」として | |
| 2019 | Barfonymus & Les Grincheux「Minuit chrétien」として | |
| 2021 | 🇫🇷Ibrahim Maalouf「O Holy Night」として | インスト |
| 2022 | 🇮🇹Andrea Bocelli & Matteo Bocelli「Cantique de Noël (duet version)」として | メドレー |
| 2022 | 🇺🇸Lindsey Stirling「O Holy Night」として | インスト |
| 2023 | Alice Thompson「O Holy Night (Cantique de Noël)」として | インスト |
| — | 🇫🇷Marcel Merkès「Minuit chrétiens」として | |
| — | 🇫🇷Raymond Lefèvre et son grand orchestre「Minuit Chrétiens」として | インスト |
原曲の歌手による再録音・ライブ 1 件 / 作詞・作曲者自身の録音（セルフカバー）1 組を含む
つながっている作品
- 元になった作品（編曲）Cantique de Noël (O Holy Night)
- 元になった作品（編曲）O helga natt (Cantique de Noël, O Holy Night)（swe）
- これを元にした作品Minuit, chrétiens（フランス語）
- 訳詞・別言語版Oi jouluyö（fin）
- 別バージョンWholly Night Swing
- 訳詞・別言語版O helga natt（swe）
- 訳詞・別言語版O Holy Night（英語）
- 訳詞・別言語版Oi, jouluyö（fin）
- 訳詞・別言語版Oi jouluyö（fin）
- 訳詞・別言語版Hellige Natt（nor）
- 訳詞・別言語版Ó Noite Santa（ポルトガル語）
よくある質問
「Cantique de Noël “Minuit chrétiens”」の原曲は誰が歌っていますか？
原曲はArmand Mestralが1956年に発表しました。作詞はPlacide Cappeau、作曲はAdolphe Adamです。
「Cantique de Noël “Minuit chrétiens”」をカバーした歌手は？
Tino Rossi、Radio City Music Hall Orchestra, Radio City Music Hall Choral Ensemble、John William、Paul Mauriat & His Orchestra、Udo Jürgensなど、65組がカバーしています（うち日本の歌手が1組）。
「Cantique de Noël “Minuit chrétiens”」が最初にカバーされたのはいつ？
登録されている中で最も早いカバーは1957年のTino Rossiです。
「Cantique de Noël “Minuit chrétiens”」のカバーで一番有名なのは？
収録された盤の数で見ると、Lindsey Stirling（2022年）のカバーが最も多く、21枚の盤に収録されています（原曲は2枚）。
出典: MusicBrainz の作品ページ · ISWC T-050.205.526-6（抜けや誤りはここから直せます）