カバー曲一覧

The First Time Ever I Saw Your Face

別名: First Time Ever I Saw Your Face / The First Time / The First Time (Ever I Saw Your Face)

原曲 The Romanceers（1972年）

作曲 Ewan MacColl作詞 Ewan MacColl

148カバーした歌手

4うち日本の歌手

1972最初のカバー

2025最新のカバー

いちばん有名なカバー

Céline Dion（1999年）原曲より多く収録

収録された盤 44 枚（原曲 1 枚）。シングル・アルバム・ベスト盤などに入った数で人気を近似しています。

2770s

1180s

3390s

4600s

2410s

620s

カバーした歌手（年順）

年	歌手	種類
1972	🇺🇸Roberta Flack「The First Time Ever I Saw Your Face (single edit)」として	他 11 録音
1972	🇺🇸Von Freeman	インスト
1972	🇳🇴Finn Kalvik
1972	🇺🇸The Temptations「The First Time Ever (I Saw Your Face)」として	他 3 録音
1972	🇺🇸Bobby Vinton
1972	🇺🇸Timmy Thomas
1972	Shirley Bassey
1972	🇺🇸Kings Road	他 2 録音
1972	🇯🇲Boris Gardiner
1972	🇺🇸Ray Conniff「The First Time I Ever Saw Face」として	インスト
1972	🇽🇼[unknown]「The First Time I Ever Saw Your Face」として	他 6 録音
1972	🇺🇸Elvis Presley	他 33 録音
1972	🇺🇸Johnny Mathis「The First Time Ever (I Saw Your Face)」として	他 1 録音
1972	🇺🇸Dexter Gordon	他 3 録音
1973	🇬🇧Bert Jansch	ライブ他 4 録音
1973	🇦🇺Ricky And Tammy「First Time Ever I Saw Your Face」として
1973	🇺🇸Isaac Hayes	ライブ他 1 録音
1973	🇬🇷Nana Mouskouri「The First Time I Ever Saw Your Face」として	他 4 録音
1973	🇺🇸Quincy Jones「Tribute to A.F.: Daydreaming / First Time Ever I Saw Your Face」として
1974	🇦🇺Johnny Farnham	他 1 録音
1974	🇯🇲Marcia Griffiths「The First Time I Saw Your Face」として	他 5 録音
1974	🇺🇸The Chi‐Lites
1975	🇺🇸Ferrante and Teicher
1975	🇬🇧The Nolan Sisters
1977	🇺🇸Vern Gosdin	他 5 録音
1977	The Geoff Love Singers
1979	🇬🇧The London Symphony Orchestra
1980	🇺🇸Mel Tormé
1983	🇬🇧Ewan MacColl with Peggy Seeger	セルフカバー
1984	🇬🇧Acker Bilk	インスト
1985	🇨🇦Gordon Lightfoot「First Time Ever I Saw Your Face」として
1985	🇧🇪Toots Thielemans
1985	🇬🇧Julian Lloyd Webber, The London Symphony Orchestra	インスト
1985	🇺🇸Henry Mancini, His Chorus and Orchestra
1986	Yasuko Agawa「The First Time Ever I Saw Face」として
1987	The Easy Club
1988	🇬🇧Lena Martell「First Time Ever I Saw Your Face」として
1989	🇮🇪Christy Moore
1990	🇬🇧Ewan MacColl	セルフカバー
1990	🇬🇧Joanna Law「First Time Ever (7″ mellow groove)」として	他 4 録音
1990	🇦🇺Peter Blakeley「First Time Ever I Saw Your Face」として	他 1 録音
1990	🇬🇧Engelbert Humperdinck
1990	🇬🇧Ronnie Aldrich	他 1 録音
1991	🇬🇧Peggy Seeger	他 4 録音
1991	🇮🇪Val Doonican	他 1 録音
1992	Di Scherling「Roberta Flack Medley: Killing Me Softly With His Song / The First Time Ever I Saw Your Face」として	メドレー
1992	🇪🇸José Carreras
1993	🇬🇧The Mantovani Orchestra	インスト
1993	The Starsound Orchestra「The First Time Ever I Saw Your Face [Play Misty for Me]」として
1994	🇬🇧The Hill/Wiltschinsky Guitar Duo	インスト他 1 録音
1994	🇬🇧Cindytalk「The First Time Ever...」として
1994	Boston Pops Orchestra, Arthur Fiedler	インスト他 2 録音
1995	🇬🇧On「First Time I Saw Your Face (More Rockers mix)」として	他 5 録音
1995	🇬🇧Alison Moyet
1995	Patrick James	インスト
1995	🇬🇧Barbara Dickson「First Time Ever I Saw Your Face」として	他 2 録音
1997	🇺🇸Ann Hampton Callaway
1997	🇺🇸Joe & Eddie「The First Time (Ever I Saw Your Face)」として
1997	🇬🇧Steven Houghton
1997	The Carnegie Hall Jazz Band	インスト
1997	Christine Sullivan
1997	🇳🇱Grant & Forsyth	他 1 録音
1997	🇺🇸Aaron Neville feat. Linda Ronstadt「The First Time I Ever Saw Your Face」として
1998	🇺🇸Henry Mancini & His Orchestra	他 1 録音
1998	🇺🇸Harry Belafonte
1999	Box Office Poison / Ministry of Ska「The Deep / The First Time Ever I Saw Your Face」として
1999	🇬🇧George Michael	他 4 録音
1999	Brian Kennedy
1999	🇨🇦Céline Dion	他 5 録音
1999	🇬🇧June Tabor
1999	🇺🇸Jane Powell「The First Time I Ever Saw Your Face」として
2000	🇺🇸Henry Mancini
2000	🇬🇧Jane McDonald	他 1 録音
2000	🇨🇦Denzal Sinclaire
2000	Chie Ayado	他 1 録音
2000	🇬🇧Michael Ball
2001	🇬🇧Stereophonics「First Time Ever I Saw Your Face」として	他 1 録音
2001	🇩🇪Gregorian
2001	🇺🇸Sam Harris	他 1 録音
2001	🇺🇸Jeffrey Gaines
2001	🇺🇸Salena Jones「The First Time I Ever Saw Your Face」として
2001	🇳🇱Mathilde Santing
2001	🇨🇦Bonnie Dobson	ライブ
2002	🇬🇧Jools Holland & His Rhythm & Blues Orchestra feat. Stereophonics「First Time I Ever Saw Your Face」として
2002	🇺🇸Johnny Cash「First Time Ever I Saw Your Face」として	他 1 録音
2002	🇺🇸Nils Lofgren Band「First Time Ever I Saw Your Face」として	ライブ
2002	🇺🇸The Chad Mitchell Trio「First Time Ever I Saw Your Face」として
2002	Pig Orchestra
2002	🇬🇧Easther Bennett	他 1 録音
2003	🇺🇸Rachel Z Trio「First Time Ever I Saw Your Face」として	インスト
2003	🇳🇿Carl Doy	インスト
2004	🇳🇴Paal Flaata「The First Time I Saw Your Face」として	ライブ
2004	🇬🇧Sarah Jane Morris	ライブ他 1 録音
2004	Montréal Jazz Club「The First Time」として
2004	🇬🇧Petula Clark	他 1 録音
2004	Miyuki Hatakeyama	ライブ他 1 録音
2005	🇺🇸Vanessa Williams「First Time Ever I Saw Your Face」として
2005	Michel Simone「First Time Ever I Saw Your Face」として
2005	Fayray
2005	🇺🇸Maria Taylor
2005	🇺🇸Jeffrey Osborne「First Time Ever I Saw Your Face」として
2005	🇺🇸Harry Belafonte & Lena Horne
2006	🇺🇸Maysa「The First Time (Ever I Saw Your Face)」として
2006	🇺🇸Cyrus Chestnut
2006	🇬🇧Journey South
2006	🇺🇸Bradley Joseph
2007	🇬🇧Leona Lewis	他 4 録音
2007	🇬🇧Natasha Marsh, London Symphony Orchestra, Craig Leon
2007	🇦🇺Kate Ceberano
2007	🇺🇸David Wilson	インスト
2008	🇫🇷Michel Benita feat. Manu Codjia
2008	Paul Brooks	インスト
2008	🇬🇧Bryn Terfel
2008	🇬🇧Stereophonics feat. Jools Holland「First Time Ever I Saw Your Face」として
2009	🇺🇸Harry Connick, Jr.「First Time Ever I Saw Your Face」として
2009	🇳🇴Inger Marie Gundersen	他 1 録音
2009	🇮🇱Esther Ofarim
2010	🇺🇸Kristine W「First Time Ever I Saw Your Face」として
2010	🇬🇧Matt Cardle「First Time Ever I Saw Your Face (X Factor performance)」として	ライブ他 1 録音
2011	🇬🇧Alfie Boe
2011	Rachel Luttrell
2012	Evie Ladin Band「The First Time」として
2012	🇺🇸Elvis Presley duet with Ginger Holladay
2012	🇺🇸Glee Cast
2012	🇺🇸The Flaming Lips feat. Erykah Badu
2012	Paige Chaplin
2012	🇺🇸Lotte Kestner
2013	🇬🇧PIG「The First Time I Ever Saw Your Face」として
2013	Montgomery Smith	インスト
2014	🇮🇪Luka Bloom	インスト
2014	Panpipe Ensemble
2015	🇺🇸Jordan Rudess	インスト
2015	🇺🇸Sloan Wainwright「First Time Ever I Saw Your Face」として
2015	🇬🇧Paul Buchanan「The First Time I Ever Saw Your Face」として
2016	Annie Moses Band「The First Time」として
2016	🇳🇿Bic Runga
2017	🇺🇸Offa Rex
2018	🇺🇸Kandace Springs	他 1 録音
2019	🇮🇸Hafdis Huld
2019	🇫🇷Corinne Hermès
2019	🇦🇺Emily Barker & The Red Clay Halo「First Time Ever I Saw Your Face」として
2020	🇬🇧James Blake	他 1 録音
2020	🇺🇸Josh Groban	他 1 録音
2022	Kerri Powers
2022	🇬🇧Marianne Faithfull「The First Time (Ever I Saw Your Face) (Faithfull Forever version)」として	他 1 録音
2023	🇺🇸Fruit Bats
2025	🇺🇸Barbra Streisand with Hozier	他 2 録音
—	C. L. DelMastro	インスト

作詞・作曲者自身の録音（セルフカバー）2 組を含む

つながっている作品

訳詞・別言語版La Prima Volta (First Time Ever I Saw Your Face)
訳詞・別言語版La prima volta（イタリア語）
訳詞・別言語版Ik leef pas (vanaf je eerste blik)（nld）
訳詞・別言語版בפעם הראשונה（heb）

よくある質問

「The First Time Ever I Saw Your Face」の原曲は誰が歌っていますか？

原曲はThe Romanceersが1972年に発表しました。作詞はEwan MacColl、作曲はEwan MacCollです。

「The First Time Ever I Saw Your Face」をカバーした歌手は？

Roberta Flack、Von Freeman、Finn Kalvik、The Temptations、Bobby Vintonなど、148組がカバーしています（うち日本の歌手が4組）。

「The First Time Ever I Saw Your Face」が最初にカバーされたのはいつ？

登録されている中で最も早いカバーは1972年のRoberta Flackです。

「The First Time Ever I Saw Your Face」のカバーで一番有名なのは？

収録された盤の数で見ると、Céline Dion（1999年）のカバーが最も多く、44枚の盤に収録されています（原曲は1枚）。

イージーリスニングポップ

出典: MusicBrainz の作品ページ · ISWC T-070.881.430-5（抜けや誤りはここから直せます）