カバー曲データベース

カバー曲一覧

Both Sides Now

別名: Both Sides, Now

原曲 Judy Collins（1967年）

編曲 Benedikt Jahnel作曲 Joni Mitchell作詞 Joni Mitchell

147カバーした歌手
7うち日本の歌手
1968最初のカバー
2026最新のカバー

いちばん有名なカバー

Joni Mitchell（1968年）

収録された盤 38 枚（原曲 105 枚）。シングル・アルバム・ベスト盤などに入った数で人気を近似しています。

カバーした歌手（年順）

年歌手種類
1968🇨🇦Joni Mitchellライブセルフカバー他 46 録音
1968🇺🇸Leonard Nimoy
1968🇨🇦Anne Murray他 16 録音
1968🇺🇸Paul Winter Consort
1968🇬🇧Davey Graham他 1 録音
1968🇺🇸Frank Sinatra「From Both Sides, Now」として他 3 録音
1969🇺🇸Percy Faith, His Orchestra & Chorus
1969🇫🇷Claudine Longet他 2 録音
1969🇺🇸Dee Felice Trio
1969🇺🇸Jimmie Rodgers
1969🇺🇸Chet Atkins他 3 録音
1969🇺🇸Andy Williams他 1 録音
1969The Electronic Concept Orchestraインスト
1969Denny Brooks「Both Sides, Now」として
1969🇺🇸Neil Diamond他 4 録音
1970🇺🇸Dizzy Gillespieインスト
1970🇿🇦Hugh Masekela
1970🇧🇷Bola Seteインスト
1970🇬🇧Roger Whittaker他 5 録音
1970🇺🇸The Tokens
1970🇬🇧Cilla Black「From Both Sides Now」として他 1 録音
1970🇺🇸Glen Campbell「Both Sides, Now」として他 1 録音
1971🇳🇱Euson他 5 録音
1972🇺🇸The Singers Unlimited
1972🇺🇸Robert Goulet
1972🇺🇸Pete Seeger他 2 録音
1973🇺🇸Jim Nabors
1973🇳🇱Louis Van Dyke / Rogier van Otterloo
1973🇭🇰Irene Ryder
1974🇺🇸Pat Martinoインスト他 2 録音
1974🇨🇦Joni Mitchell and the L.A. Expressライブセルフカバー他 3 録音
1975🇮🇹Mantovani & His Orchestraインスト
1976🇺🇸The Warm Voice of Billy "C"
1982🇬🇧Fairport Conventionライブ他 1 録音
1988🇺🇸Willie Nelson
1990🇺🇸Michael Feinstein
1991🇨🇦Stephen Fearing「Beguiling Eyes」としてインスト一部
1991🇮🇪Clannad
1991🇬🇧Paul Young feat. Clannad他 2 録音
1992🇬🇧Ian McShane「From Both Sides Now」として
1994原田知世他 1 録音
1994b-flower「Both Sides, Now」として
1994🇺🇸Parasites
1996Charles Curtis Trio
1996🇺🇸Natalie Cole
1998🇧🇪Dana Winner「From Both Sides」として
1999🇮🇪The Johnstons
2000🇫🇮MiriaM. & Band
2000🇸🇪Jeanette Lindström & Steve Dobrogosz「Both Sides, Now」として
2000🇺🇸Nitty Gritty Dirt Bandインスト
2001🇺🇸Harpers Bizarre
2001🇺🇸Jason Falkner
2001Ann Sally
2002🇬🇧Jemima Price
2002🇺🇸Rachel Z Trio「From Both Sides Now」としてインスト
2002Chie Ayado
2003Ranee Lee
2004🇺🇸Tom Grant
2004Crossmen「Unity」としてメドレー
2004🇸🇪Lars Danielssonインスト
2005🇬🇧Mary Hopkinライブ他 1 録音
2005🇳🇿Hayley Westenra他 2 録音
2005🇺🇸Dolly Parton with special guests Judy Collins & Rhonda Vincent
2006🇬🇧Ian Shaw
2006🇭🇰林志美
2006🇳🇱Des’Ray
2006🇨🇦Uncle Seth「Both Sides, Now」として
2007🇺🇸Herbie Hancock他 2 録音
2007🇨🇦Paul Anka他 1 録音
2007🇺🇸Lisa Hiltonインスト他 1 録音
2007🇨🇦Luce Dufault「Both sides now」として
2008🇺🇸Allison Moorer
2008Rie fu
2008🇦🇺Tina Arena他 1 録音
2009🇦🇺Adam Harvey feat. The McClymonts
2009🇧🇪Lara Fabian
2009🇺🇸Rachael Yamagata
2010🇳🇴Unni Wilhelmsen
2010🇩🇰Bo Stief, Bobo Moreno & Ole Kock Hansen
2010🇵🇭Sharon Cuneta
2010藤田恵美
2010やもり
2010🇩🇰Vocal Line
2010🇩🇪Friend ’n Fellow
2010🇳🇱Anita Meyer, Metropole Orkest
2011🇸🇪Håkan Hardenberger, Academy of St Martin in the Fields, Kenneth Sillito「Both Sides, Now」としてインスト
2011🇨🇦Carly Rae Jepsen
2011Janelle Reichmanインスト
2011🇦🇺Sara Macliver, Sinfonia Australis, Brett Weymark
2011Jacob Koller and Maki Mannami
2011🇬🇧Susan Boyle
2012🇺🇸Princeライブ
2012🇩🇪Big Yellow Taxi
2012🇩🇪Gregorian
2012サラ・オレイン「青春の光と影」として
2012🇬🇧Melanie C他 1 録音
2012Alva Leigh feat. Natalie Prass「Both Sides Now (Joni Mitchell cover)」として
2013🇬🇧Michael Ball
2013🇬🇧Ruthie Henshall
2013🇺🇸Tierney Sutton
2014Laurie Antonioli
2015🇩🇪Michael Sagmeister
2015🇩🇰Cæcilie Norby & Lars Danielsson
2015🇺🇸Fred Herschインストライブ
2016🇬🇧Dexys他 1 録音
2016🇺🇸ALLISON「From Both Sides Now」として
2016🇨🇦Joni Mitchell, Pete Seegerライブセルフカバー他 1 録音
2016🇬🇧Years & Years「Both Sides Now (Torch Songs With Intro)」として他 1 録音
2017🇧🇪Tutu Puoaneライブ
2017🇬🇧Out of the Blue
2017Jordane
2017🇦🇺Rick Price & Jack Jones「Both Sides, Now」として
2017Colts「Both Sides Now: We Are Marshall (Theme) / Serenada Schizophrana / A Kaleidoscope of Mathematics / Both Sides Now / Symphony No. 2 for Winds / Last Race」としてメドレー
2017Genesis「The Other Side of Now: Hide and Seek / Blue Shades / Master of Puppets / Land of Confusion / Carmen Suite No. 2: Habanera / Both Sides Now / Pure Imagination」としてメドレー
2017Addison Agen「Both Sides Now (The Voice Performance)」としてライブ
2018Matzeit, Jahnel, Sievertsセルフカバー
2018Rufus Wainwrightライブ
2018Marianne Trudel & Karen Young
2018🇦🇷Gabriela Díaz
2018🇬🇧Cilla Black & Royal Liverpool Philharmonic Orchestra
2018Troopers「The New Road West: Welcome to the Black Parade / Toward the Splendid City / Canyon Echoes / Both Sides Now / (Ghost) Riders in the Sky / How the West Was Won / The Magnificent Seven - Main Title / New Road West」としてメドレー
2019🇬🇧Sealライブ
2019🇨🇦Marc Jordan
2019🇳🇴Ketil Bjørnstad
2019🇬🇧Helena Bonham Carter & BBC Children In Need
2020Frank Lenz
2020Alyssa Yeager of Rhiannon's Lark
2020🇬🇧Colin Steele Quartet
2020🇺🇸Drew Holcomb
2020🇺🇸Josh Groban duet with Sara Bareilles他 1 録音
2021🇫🇷Kevin Norwood Quartet
2021🇮🇹Petra Magoni & Ilaria Fantin
2021🇸🇪Jay-Jay Johanson「Both Sides Now (from “Love Actually”)」として
2022Blue Knights「Always」としてメドレー
2023Jared Kirkpatrick「Reflections on Clouds」としてインスト
2023🇬🇧Luca Brugnoli「Both sides now」として
2023🇺🇸Young the Giant「Both Sides Now (live at Sunset Sound)」としてライブ
2023Varga Quartet Viennaインスト
2023🇺🇸Jeff Tweedy
2024🇺🇸Sonia Shellインスト
2024Blue Devils「The Cut Outs」としてメドレー
2025🇬🇧Sam Smithライブ他 1 録音
2026Trummors/Prairiewolf
—Treasure
—🇦🇺Trevor Lucas
—🇺🇸Julie Felix
—Adrian Kerrインスト

原曲の歌手による再録音・ライブ 21 件 / 作詞・作曲者自身の録音（セルフカバー）4 組を含む

つながっている作品

  • 訳詞・別言語版Molemmin puolin（fin）
  • 別バージョンJe n’ai rien appris（フランス語）
  • 替え歌I've Taken Stands on Both Sides Now（英語）
  • 訳詞・別言語版Van elke kant（nld）
  • 訳詞・別言語版Skyer（nor）
  • 訳詞・別言語版Dat ben jij（nld）

よくある質問

「Both Sides Now」の原曲は誰が歌っていますか？

原曲はJudy Collinsが1967年に発表しました。作詞はJoni Mitchell、作曲はJoni Mitchellです。

「Both Sides Now」をカバーした歌手は？

Joni Mitchell、Leonard Nimoy、Anne Murray、Paul Winter Consort、Davey Grahamなど、147組がカバーしています（うち日本の歌手が7組）。

「Both Sides Now」が最初にカバーされたのはいつ？

登録されている中で最も早いカバーは1968年のJoni Mitchellです。

「Both Sides Now」のカバーで一番有名なのは？

収録された盤の数で見ると、Joni Mitchell（1968年）のカバーが最も多く、38枚の盤に収録されています（原曲は105枚）。

フォーク

出典: MusicBrainz の作品ページ · ISWC T-072.133.365-8（抜けや誤りはここから直せます）