原曲が収録された盤のジャケット

Falling in Love Again（Can’t Help It）

別名 Falling in Love Again (Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt)

原曲 Marlene Dietrich1957年

▶ YouTube♪ Apple Music

作曲Friedrich Hollaender作詞Friedrich Hollaender訳詞Reginald Connelly、Sammy Lerner

38組がカバー
0うち日本の歌手
1962最初のカバー
2025最新のカバー

いちばん有名なカバー

Billie Holiday and Her Orchestra1966年
カバー11原曲69

収録された盤（シングル・アルバム・ベスト盤など）の枚数で人気を近似しています。

年代ごとのカバー

別の言語・別の歌詞の版

  1. Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestelltドイツ語・元になった作品（訳詞の原曲）Marlene Dietrich　1930年19組

カバーした歌手

  1. 1962🇺🇸Doris Day and Andre Previn with The Andre Previn Trio「Falling In Love Again」として▶♪
  2. 1962🇺🇸Doris Day and André Previn他 1 録音▶♪
  3. 1966🇺🇸Billie Holiday and Her Orchestra他 3 録音▶♪
  4. 1966🇺🇸Nina Simone「Falling in Love Again (Can’t Help It)」として▶♪
  5. 1968🇫🇷Claudine Longet「Falling in Love Again (Can’t Help It)」として▶♪
  6. 1977🇬🇧The Beatlesライブ他 16 録音▶♪
  7. 1981🇩🇪Klaus Nomi▶♪
  8. 1981🇺🇸Linda Ronstadt他 1 録音▶♪
  9. 1984🇺🇸Linda Ronstadt with Nelson Riddle and His Orchestra他 1 録音▶♪
  10. 1991🇺🇸Billie Holiday「Falling in Love Again (Can’t Help It)」として他 3 録音▶♪
  11. 1993🇬🇷Nana Mouskouri▶♪
  12. 1996🇺🇸May Britt▶♪
  13. 1997🇺🇸Ann Hampton Callaway▶♪
  14. 1997🇺🇸Doris Day▶♪
  15. 1997🇬🇧Siân Phillips▶♪
  16. 1997🇬🇧New Mind「Falling in Love Again (Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt)」として▶♪
  17. 1998🇺🇸Rosemary Clooney▶♪
  18. 1998🇬🇧Jane Horrocks▶♪
  19. 1999🇬🇧Bryan Ferry他 4 録音▶♪
  20. 1999🇩🇪Marlene Dietrich, Friedrich Holländer und seine Jazz-Symphoniker▶♪
  21. 1999🇺🇸Sammy Davis Jr.他 5 録音▶♪
  22. 2001🇬🇧Dave Edmunds, Billy Bremner & The Refreshmentsライブ▶♪
  23. 2003🇺🇸Joey DeFrancesco▶♪
  24. 2004🇩🇪Anika Mauer & Katja Riemannライブ▶♪
  25. 2004🇳🇱René Froger▶♪
  26. 2004🇺🇸Roy Eldridge「Fallin' in Love Again」として▶♪
  27. 2004George Daniel Long▶♪
  28. 2006🇩🇪hr Bigband, Jörg Achim Keller▶♪
  29. 2006🇬🇧The Puppini Sisters他 1 録音▶♪
  30. 2010Lee Shaw Trioライブ▶♪
  31. 2013The Academy「Pianoman」としてメドレー▶♪
  32. 2013🇺🇸Calpernia Addams「Falling in Love Again (live)」としてライブ▶♪
  33. 2016🇺🇸John Prine w/ Alison Krauss▶♪
  34. 2018Kathleen Saadat with Thomas Lauderdale and Pink Martini▶♪
  35. 2018🇫🇷Marion Rampal, Raphaël Imbert, Quatuor Manfred「Der blaue Engel: Falling in Love Again」として▶♪
  36. 2020🇩🇪Ute Lemper▶♪
  37. 2025Mister Romantic▶♪
  38. —🇺🇸Christina Aguilera他 1 録音▶♪

原曲の歌手による再録音・ライブ 27 件

楽器だけの演奏（5組）

歌の入っていないインストゥルメンタルのカバーです。ランキングや件数には含めていません。

  1. 1987🇨🇭Franco Ambrosetti「Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (Falling in Love Again)」として
  2. 1988🇬🇧Malcolm Lockyer and His Orchestra
  3. 1999🇨🇭I Salonisti「Falling in Love Again (The Blue Angel)」として
  4. 2011🇷🇺Yakov Okun
  5. 2022🇬🇧Sheku Kanneh‐Mason, Hannah Roberts「Falling in Love Again (arr. for 2 cellos)」として