カバー曲一覧

Manhã de Carnaval

別名: Black Orpheus / Carnival / Carnival (Manha de Carnaval) / Manha de Carnaval / Manha de Carnaval (Morning of the Carnival) / Manhã De Carnaval

原曲 Elizeth Cardoso（1959年6月4日、「Manha de Carnaval - Eurydice (B.O.F Orfeu Negro)」）

作曲 Luiz Bonfá作詞 Antônio Maria

216カバーした歌手

9うち日本の歌手

1959最初のカバー

2025最新のカバー

いちばん有名なカバー

Stan Getz acc. by The Gary McFarland Orchestra with Jim Hall（1962年）原曲より多く収録

収録された盤 26 枚（原曲 2 枚）。シングル・アルバム・ベスト盤などに入った数で人気を近似しています。

150s

3360s

1670s

2080s

4990s

5200s

2110s

1220s

カバーした歌手（年順）

年	歌手	種類
1959	🇧🇷João Gilberto「Manhã de carnaval」として	他 1 録音
1961	🇲🇽Pepe Jaramillo「Carnival」として	インスト他 2 録音
1962	🇺🇸Wayne Shorter「Black Orpheus」として	インスト他 3 録音
1962	🇺🇸Vince Guaraldi Trio	インスト
1962	🇺🇸Stan Getz acc. by The Gary McFarland Orchestra with Jim Hall「Manha de Carnaval (Morning of the Carnival)」として	インスト
1962	🇺🇸Quincy Jones「Carnival (Manha De Carnaval)」として	インスト
1962	🇺🇸Ramsey Lewis「Maha De Carnaval (The Morning Of The Carnaval)」として	インスト他 1 録音
1962	🇬🇧George Shearing「Manhã de Carnaval (Morning of the Carnival)」として	インスト
1963	🇺🇸Joan Baez「Manhã de Carnaval / Te Ador」として	ライブメドレー他 3 録音
1963	🇺🇸Freddie Hubbard「Carnival (Manha de carnaval)」として	インスト他 1 録音
1963	🇺🇸Paul Desmond「Theme From "Black Orpheus"」として	インスト他 1 録音
1963	🇺🇸Gerry Mulligan「Morning of the Carnival (From “Black Orpheus”)」として	インスト
1963	🇺🇸Cal Tjader「Morning of the Carnival」として
1963	🇺🇸Dizzy Gillespie「Morning of the Carnival (Theme From Black Orpheus)」として	他 3 録音
1964	🇺🇸The Modern Jazz Quartet「Carnival」として	インスト
1964	🇺🇸Joanie Sommers with Laurindo Almeida「Carnival」として
1964	🇧🇷Luiz Bonfá「Manha de Carnaval (Morning of the Carnival)」として	セルフカバー他 4 録音
1965	🇺🇸Dexter Gordon「Manha de Carnaval」として	他 4 録音
1965	Rio 65 Trio「Manhã de carnaval」として	インスト
1965	🇧🇷Astrud Gilberto	他 1 録音
1965	🇺🇸Sandy Bull「Manha de Carnival」として	インスト
1966	🇺🇸Vince Guaraldi & Bola Sete「Black Orpheus Suite」として	インストライブメドレー
1966	🇺🇸The Cannonball Adderley Quintet with Strings「Morning of the Carnival」として	インスト
1966	🇧🇷Baden Powell「Manhã de carnaval」として	他 3 録音
1966	🇺🇸Charlie Byrd「Manha de Carnaval」として	インスト他 2 録音
1966	🇨🇦Oscar Peterson「Manhã de carnaval」として	インスト他 1 録音
1966	🇮🇱Geula Gill「Manha De Carnaval」として
1967	🇫🇷Claudine Longet「Manha de Carnaval」として	他 1 録音
1967	🇺🇸Gary McFarland「Manha de Carnaval (Morning of the Carnival) (from the motion picture “Black Orpheus”)」として	インスト
1967	🇺🇸Chet Atkins「Manhã de Carnaval (Theme From "Black Orpheus")」として	他 1 録音
1968	🇺🇸Harry Belafonte「A Day in the Life of a Fool」として	他 9 録音
1969	🇺🇸Henry Mancini「A Day in the Life of a Fool」として	インスト
1969	🇺🇸Lenny Dee「A Day in the Life of a Fool」として	インスト
1969	🇳🇱Willeke Alberti met begeleiding van Bertil Voller’s New Sound Incorporated「Manha de Carnaval」として
1970	🇳🇱Wim Overgaauw「Manha de carnaval」として	インスト
1970	🇺🇸Mason Williams「Manha de Carnival」として	インスト
1971	🇫🇷Los Machucambos「Manhã de Carnaval (From “Mucho Gusto”)」として
1972	🇺🇸Hampton Hawes「Manha de Carnaval」として	インスト
1972	🇺🇸Gene Harris「A Day in the Life of a Fool (Manha de Carnaval)」として	インスト
1972	🇺🇸Percy Faith and His Orchestra「Manha de Carneval (From "Black Orpheus")」として	インスト他 1 録音
1972	🇺🇸Ray Charles「Morning of Carnival (Manhã de carneval)」として	インスト
1973	🇩🇪James Last「Manha de carnaval / Yellow Bird」として	インストメドレー他 1 録音
1976	The Paul Desmond Quartet「Manha de Carnaval」として	ライブ
1976	🇺🇸Joe Sample / Ray Brown / Shelly Manne「Manhã do Carnaval」として	インスト
1976	🇧🇷Paulinho Nogueira「Outro adeus • Manhã de carnaval」として	インストメドレー他 1 録音
1976	🇺🇸Earl Klugh「Medley: Like a Lover / A Felicidade / Manha de Carnaval / Samba de Orfeu」として	インストライブメドレー
1978	🇺🇸Ray Brown, Jimmy Rowles「Manha de Carnaval」として	インスト
1979	🇺🇸Kenny Dorham「Manha De Carnival」として	インスト他 1 録音
1979	🇪🇸Julio Iglesias「Mañana de carnaval」として	他 1 録音
1979	🇨🇦Oscar Peterson, Joe Pass & Niels‐Henning Ørsted Pedersen「Medley: Manha de carnaval / If」として	メドレー
1980	🇺🇸The Kenny Dorham Quintet「Manha de Carnaval」として	インストライブ
1980	🇺🇸McCoy Tyner「Manha De Carnaval」として	インスト他 2 録音
1981	🇺🇸Ahmad Jamal / Gary Burton「Morning of the Carnival」として	インスト他 1 録音
1982	Yoshio Ikeda / Aki Takase「Manha de Carnaval」として
1982	🇺🇸Robert Yelin「Manha de Carnival」として	インスト
1982	🇸🇪Jonas Hellborg「Black Orpheus」として	インスト
1983	🇺🇸Ron Carter, Hank Jones ほか2人、Sadao Watanabe, Tony Williams 「Manha de Carnaval」として	インストライブ
1983	🇺🇸Barney Kessel「Manha De Carnaval」として	インスト
1983	🇺🇸Rodney Jones / Tommy Flanagan Quartet「Morning of the Carnival」として	インスト
1984	🇮🇹Fausto Papetti「Manha de Carnaval」として	インスト
1985	🇺🇸Joanne Brackeen Trio「Manha de Carnaval」として	インスト
1985	🇳🇱Heeren Jazz Combo「Black Orpheus」として
1985	🇺🇸Herb Ellis and Joe Pass「Carnival」として
1986	🇧🇷Nara Leão
1987	🇫🇮Syrinx「Yön Väistyessä = Manha de Carnaval」として
1988	🇺🇸Great Jazz Trio「Black Orpheus」として
1988	🇺🇸1988 AMHS Jazz Combo「Black Orpheus」として
1989	🇧🇷Astrud Gilberto with Don Sebesky and his Orchestra
1989	🇧🇷Bola Sete, Sebastian Neto & Paulinho da Costa「Manhã de carnaval / A felicidade / Samba de Orfeu」として	ライブメドレー
1989	🇧🇷Antonio Carlos Jobim, Luiz Bonfá & João Gilberto「Manhã de carnaval」として	セルフカバー他 2 録音
1990	🇺🇸The Ray Brown Trio「Manha de Carnaval」として	ライブ他 1 録音
1990	🇺🇸Tuck Andress	インスト
1990	🇧🇷Carlos Barbosa-Lima「Manhã de Carnaval (Morning of the Carnival)」として	インスト
1990	🇺🇸Susannah McCorkle「Manhã de carnaval (Sunrise)」として
1990	Sadao Watanabe with The Great Jazz Trio「Manha de Carnaval」として	インスト
1991	🇬🇧Gerald Garcia「Manhã De Carnaval」として	他 1 録音
1991	🇺🇸Houston Person「Sweet Love (Theme From Black Orpheus)」として	インスト
1992	🇧🇪Philip Catherine & Niels‐Henning Ørsted Pedersen「Black Orpheus」として	インスト
1992	🇺🇸José Feliciano「Manha de Carnaval」として
1992	🇺🇸Jeff Linsky	インスト
1993	🇺🇸Paula Robison「Manhã da carnaval (from Black Orpheus)」として
1993	🇺🇸Ray Barretto
1994	🇺🇸Patricia Barber
1994	DJB「Black Orpheus」として	インスト
1994	🇳🇱The Rosenberg Trio feat. Jan Akkerman「Manha de carnaval」として
1994	🇺🇸Ron Escheté「Manha de Carnaval (from 'Black Orpheus')」として
1994	🇪🇸Plácido Domingo, VVC Symphonic Orchestra, Bebu Silvetti「Manhâ de carnaval / Aquarela do Brasil」として	メドレー
1994	🇺🇸Bob Brookmeyer「Manhã de Carnival」として
1994	Ikko「Melismata」として	インストメドレー他 1 録音
1995	Steve Greene Trio「Black Orpheus」として	インスト
1995	Vic Ash Quartet「Carnival Samba」として	インスト
1995	🇺🇸Art Pepper「Manha de carneval」として	インストライブ
1996	🇺🇸George Cables Trio「Manha De Carnival」として
1996	🇺🇸Itzhak Perlman, Pittsburgh Symphony Orchestra, John Williams「Black Orpheus: Manhã de Carnaval」として	インスト
1996	🇩🇰Kristin Korb with The Ray Brown Trio「Black Orpheus」として
1996	🇪🇸Paco de Lucía, Al Di Meola & John McLaughlin「Manhã de carnaval」として
1997	🇺🇸Larry Coryell「Morning of the Carnival」として	インスト
1997	🇩🇪Aziza Mustafa Zadeh「Black Orpheus」として
1997	🇲🇽Luis Miguel「Mañana de carnaval」として	他 1 録音
1997	🇨🇺Mongo Santamaría「Manha de Carnaval」として
1997	🇭🇺Ferenc Snétberger「Manha de Carnaval」として
1997	Lisa Ono「Manhã de carnaval」として
1998	The 3 Tenors	ライブ
1998	🇧🇷André Mehmari e Célio Barros「Manhã de carnaval」として	インスト
1998	🇧🇷Virgínia Rodrigues
1998	🇨🇺Gonzalo Rubalcaba「Manha de Carnaval (Black Orpheus)」として	インスト
1998	The London Cello Sound, Geoffrey Simon「Manhã de Carnaval from Black Orpheus」として	インスト
1998	🇺🇸Kenny Barron「Morning of the Carnival」として	インスト他 1 録音
1998	Tethered Moon	インスト
1999	🇺🇸Brad Mehldau & Kenny Barron「Black Orpheus」として	インストライブ
1999	Karl Rausch / Keith Rausch ほか2人、John Currier / Brian Cobb 「Black Orpheus」として	インスト
1999	🇳🇴Arne Brunvoll, Alastair Laurence & Trond Gundersen Stuve「Black Orpheus」として
1999	🇨🇷Pablo Ortiz「Mañana de carnaval」として	インスト
1999	🇧🇷Trio Esperança「Manhã de carnaval」として
1999	🇺🇸McCoy Tyner feat. Freddie Hubbard
1999	🇧🇷Toquinho & Paulinho Nogueira	インスト
1999	🇨🇭I Salonisti「Manha de Carnaval (Black Orpheus)」として	インスト
1999	Tom Teasley「Manha de Carnival」として
1999	🇺🇸Chuck Mangione「Manhã de carnaval」として	インスト
2000	Angelo Metz「Manha De Carnaval」として
2000	Grupo Ramirez「Manha de Carnaval」として
2000	🇧🇷Caetano Veloso · Luciano Pavarotti「Manhã de carnaval」として	ライブ
2000	Brian Wittman & Cool Steel Band
2000	🇦🇹Sabina Hank「Manha de Carneval」として
2000	🇦🇷Daniel Barenboim「Manha De Carnaval」として	インスト
2001	🇺🇸Joe Pass
2001	Steel Drum Island「Black Orpheus」として	インスト
2001	🇩🇪Joscho Stephan「Black Orpheus」として	インスト
2001	🇧🇷Orquestra Harmônicas de Curitiba「Manhã de carnaval」として	インスト
2001	🇩🇪Sabine Kühlich Quartett
2001	🇺🇸Thalia Zedek「Manhã de carnaval」として
2001	🇧🇷Bola Sete「Manha de carnaval」として
2002	Angelo et ses guitares「Manha de Carnaval」として	インスト
2002	🇸🇬Jacintha「Manha de Carneval」として	他 1 録音
2002	🇺🇸Billy Eckstine「Manhã de Carnival (Morning of the Carnival)」として
2002	🇳🇱Thomas Winther Andersen / Chander Sardjoe「Black Orpheus」として	インスト
2002	椎名林檎「黒いオルフェ」として
2002	🇪🇸Paco de Lucía「Manha de carnaval」として
2002	Maria Valdez「Manha de carnaval」として
2002	🇺🇸Art Farmer「Manhã Do Carnival」として	インスト
2003	🇺🇸Regina Carter「Black Orpheus (Manhã de Carnaval)」として
2003	日野賢二「Black Orpheus」として
2003	🇧🇷Marcos Valle & Victor Biglione「Manhã de carnaval」として	インストライブ
2003	国府弘子「(They Long to Be) Close to You / Killing Me Softly With His Song / Uskadara / Manha de Carnaval」として	インストメドレー
2003	矢野沙織「Black Orpheus (Luiz Bonfa)」として	インスト
2004	🇩🇪Charlie Mariano with The Tete Montoliu Trio「Manha de Carnival」として	インスト
2004	The Blue Devils「1973 Whitewater, WI (Recorded in Marion, Ohio): Chant & Jubilo / Jupiter (From The Planets) / Ave Maria / This Could Be the Start of Something Big / Miserlou / Caravan / Morning of the Carnival」として	メドレー
2004	🇳🇱André Rieu
2004	🇺🇸Jessica Williams「Morning Of The Carnival」として
2004	🇬🇧Graham Anthony Devine「Manhã de Carnaval (Morning of the Carnival)」として	インスト
2004	🇺🇸Anthony Braxton「Black Orpheus」として	インストライブ
2004	Judith Kay
2005	🇺🇸Mike Jones「Mana De Carnival」として	インスト
2005	Mir Ali「Manha de Carnaval」として
2005	🇪🇸Carmen París「Mañana de carnaval」として
2006	Dizzy Gillespie All-Star Big Band「Morning of the Carnival」として	インストライブ
2006	🇫🇷Daniel Ossig「Black Orpheus」として	インスト
2006	🇧🇷Vania Abreu「Manhã de carnaval」として
2006	🇧🇷Maysa「Manhã De Carneval」として
2006	🇬🇧Jim Tomlinson「Manha De Carnival」として
2006	Luis Teixeira「Manhã de carnaval」として
2006	🇧🇷Yamandu Costa「Manhã de carnaval」として	インスト
2007	🇳🇱European Jazz Trio「Black Orpheus」として
2007	🇮🇱Keren Ann「Manha de carnaval」として
2007	🇺🇸Carly Simon「Manha de Carnaval (Theme from “Black Orpheus”)」として
2007	🇺🇸Stanley Turrentine「Manha da Carnaval」として	インスト
2007	🇺🇸Diane Hubka「Manha De Carnaval」として
2008	🇺🇸Stan Getz Quartet「Manha de Carnaval」として	インストライブ
2008	🇺🇸Harold Mabern「Black Orpheus」として	インスト
2008	Erek Siebel (piano), Johannes Huth (bass), Patrick Manzecchi (drums)「Black Orpheus」として	インスト
2009	🇺🇸Matt Richards「Manha de Carnaval」として	ライブ他 1 録音
2010	🇪🇸Chamorro-Terraza & Friends「Manha de Carnaval」として	インスト
2011	🇨🇦Diana Panton「Manhã de carnaval」として
2011	Sasha Masakowski
2011	🇪🇸Plácido Domingo「Manha de carnaval / Aquarela do Brazil」として	メドレー
2011	🇺🇸Daniel Smith「Black Orpheus」として
2011	Montréal Guitare Trio
2012	🇩🇰Yazz「Manhã de carnaval」として
2012	🇦🇹Die Österreichischen Salonisten「Manhã de Carnaval (from “Orfeu negro”)」として	インスト
2012	🇺🇸Johnny Mathis「Manha de carnival」として
2013	🇺🇸Natalie Cole「Mañana de carnaval」として
2013	🇧🇷Nilson Matta
2013	🇺🇸John Adams「Black Orpheus」として	インスト
2013	🇨🇦Frédéric Alarie & Art Johnson「Manha de Carnaval (Morning of the Carnival)」として
2014	Paata Demurishvili & Jeannette Curta & Erwin Ditzner「Mañana de carnaval」として	ライブ
2014	Nino Carriglio「Manha de carnaval」として	インスト
2014	🇺🇸Leo Chelyapov / Alfredo Cáceres「Black Orpheus」として
2016	🇨🇳Xuefei Yang	インスト
2017	木村好夫	インスト
2018	🇺🇸Mike Jones & Penn Jillette「Manha De Carnaval」として	インスト
2018	🇦🇺Nigel Date「Manha de Carnaval」として	インスト
2019	Quarteto Maogani「Manhã de carnaval」として	インスト
2020	🇩🇪Wolfgang Mitschke「Black Orpheus」として
2020	Charles Bosley
2021	🇫🇷Philippe Jaroussky, Thibaut Garcia「Manhã de carnaval (From "Orfeu Negro")」として
2021	🇺🇸Larry Coryell and Philip Catherine「Manhã De Carnaval (From Orfeu Negro)」として	インストライブ
2021	🇧🇷Leny Andrade「Manha De Carnaval」として
2021	Juan Carlos Quintero
2022	🇫🇷Nemanja Radulović feat. Aleksandar Sedlar「Manhã de carnaval」として
2023	🇺🇸Pat Metheny「Morning of the Carnival」として	インスト
2024	🇺🇸Ron Burris「Black Orpheus (Manha de Carnaval)」として	インスト
2024	🇺🇸Emily Remler「Manha de Carnaval」として	ライブ
2025	Andrea Monarda「Manhã de Carnaval (orig. by Luiz Bonfá)」として	インスト
2025	🇬🇧Aquarelle Guitar Quartet, Sara Dowling
—	🇺🇸Carl Volk	インスト
—	🇺🇸Henry Mancini and His Orchestra and Chorus「A Day in the Life of a Fool」として	インスト
—	🇺🇸Hal Leonard「Black Orpheus」として	インスト
—	Ms. T. & Company「Black Orpheus」として
—	🇧🇪Junior Jazz「Carnival」として
—	🇵🇱Tadeusz Machalski「Manha de Carnaval」として	インスト
—	🇺🇸Stan Getz & João Gilberto
—	🇧🇷Heraldo do Monte	インスト
—	Daniel Maya「Manha De Carnaval (From "Black Orpheus")」として
—	🇧🇷Camila Benson「Manha de Carnival」として
—	🇺🇸Ahmad Jamal「Morning of the Carnival」として	インスト
—	🇧🇪Los Combos「Orfeu Negro」として

作詞・作曲者自身の録音（セルフカバー）2 組を含む

つながっている作品

元になった作品（編曲）Manhã de Carnaval（歌詞なし）
元になった作品La Chanson d’Orphée（フランス語）
元になった作品Manhã de Carnaval（歌詞なし）
訳詞・別言語版A Day in the Life of a Fool（英語）
訳詞・別言語版黒いオルフェ
訳詞・別言語版Canción de Orfeo（スペイン語）
訳詞・別言語版Carnival（英語）
訳詞・別言語版Besos perdidos（スペイン語）
別バージョンOrfeo（ドイツ語）
訳詞・別言語版היה, או אולי לא היה（heb）
訳詞・別言語版オルフェの唄
訳詞・別言語版בוקר של קרנבל（heb）

よくある質問

「Manhã de Carnaval」の原曲は誰が歌っていますか？

原曲はElizeth Cardosoが1959年に発表しました。作詞はAntônio Maria、作曲はLuiz Bonfáです。

「Manhã de Carnaval」をカバーした歌手は？

João Gilberto、Pepe Jaramillo、Wayne Shorter、Vince Guaraldi Trio、Stan Getz acc. by The Gary McFarland Orchestra with Jim Hallなど、216組がカバーしています（うち日本の歌手が9組）。

「Manhã de Carnaval」が最初にカバーされたのはいつ？

登録されている中で最も早いカバーは1959年のJoão Gilbertoです。

「Manhã de Carnaval」のカバーで一番有名なのは？

収録された盤の数で見ると、Stan Getz acc. by The Gary McFarland Orchestra with Jim Hall（1962年）のカバーが最も多く、26枚の盤に収録されています（原曲は2枚）。

出典: MusicBrainz の作品ページ · ISWC T-003.905.377-4（抜けや誤りはここから直せます）