カバー曲一覧
אויפן פריפעטשיק
別名: At the Fireplace (Oif'n Pripetchik Brennt a Feier'l) / OYF'N Pripetshok / Nacht Aktion / Ojfn pripetschik / Oyfn Pripetshik / Oyfn pripetshik / Oyfn pripitchek
原曲 חבורת רננים（1976年）
作曲 מאַרק וואַרשאַווסקי作詞 מאַרק וואַרשאַווסקי
いちばん有名なカバー
Itzhak Perlman, Israel Philharmonic Orchestra, Dov Seltzer（1987年）原曲より多く収録
収録された盤 18 枚（原曲 1 枚）。シングル・アルバム・ベスト盤などに入った数で人気を近似しています。
カバーした歌手（年順）
| 年 | 歌手 | 種類 |
|---|---|---|
| 1977 | 🇫🇷Talila et L'Ensemble Kol Aviv「Oifu Pripitchik」として | |
| 1987 | 🇺🇸Itzhak Perlman, Israel Philharmonic Orchestra, Dov Seltzer「At the Fireplace (Oif'n Pripetchik Brennt a Feier'l)」として | |
| 1987 | 🇮🇱חוה אלברשטיין | |
| 1990 | 🇺🇸The Austin Klezmorim「Oyfn Pripetchok」として | |
| 1991 | 🇬🇧Lucie Skeaping & The Burning Bush「Oyfn pripetchik (On the hearth)」として | |
| 1991 | 🇺🇸Mark Isham「Oyfn Pripetshok [On the Hearth]」として | |
| 1992 | Mesinke「Ojfn pripetschik」として | |
| 1992 | Daniel Kempin「Oyfn Pripetshik」として | |
| 1993 | 🇺🇸John Williams「Schindler's List: Oyf'n Piripetshok And Nacht Aktion」として | |
| 1994 | 🇵🇱Leopold Kozłowski「Oyfn Pripetchok」として | |
| 1995 | 🇺🇸Darol Anger, Danny Seidenberg, Tracy Silverman, Mark Summer「By the Fireside」として | |
| 1995 | 🇨🇦Tzimmes「Oyfn Pripetshik (In the Tiny Grate)」として | |
| 1996 | 🇱🇹Skylė「Afn pripetshik」として | |
| 1997 | 🇺🇸Alex Jacobowitz「Oif'n Pripitchik」として | インスト |
| 1998 | 🇦🇷Giora Feidman「Oifn Pripitchik」として | |
| 1998 | 🇺🇸Mandy Patinkin「Oyfn Pripetshik」として | |
| 1999 | 🇺🇸Shirim「Oyfn Pripetshok」として | |
| 2000 | 🇺🇸Klezperanto「Rozhinkes Mit Mandlen / Oyfn Pripetshik」として | メドレー |
| 2001 | 🇫🇷Orient Express Moving Shnorers「Oyfn pripetshik」として | |
| 2002 | Andrzej Róg「Oyfn Pripetshik」として | |
| 2003 | Into the Freylakh「Oyfn Pripetchok」として | |
| 2003 | 🇮🇹KlezRoym「Oyfn Pripetshik」として | |
| 2003 | 🇩🇪André Ochodlo「Oyfn Pripetshik - On the Hearth」として | |
| 2004 | Abraham Samuel Rettig「Ojfn pripeczik (Przy kominku)」として | |
| 2005 | Klezmer Juice「Oyfn Pripetshik」として | 他 1 録音 |
| 2005 | 🇺🇸Bill Averbach & Suzi Stern「Oyfn Pripetchok」として | |
| 2005 | 🇫🇷Sirba Octet「Oyfn pripetshik」として | 他 1 録音 |
| 2006 | 🇫🇷Denis Cuniot「Der Alef-Beyz (Oyfn Pripetshik)」として | |
| 2006 | 🇺🇸Avraham Fried「Oyfn Pripethik」として | ライブ |
| 2006 | 🇽🇼[unknown]「Oyfn pripetchik (Yiddish)」として | |
| 2007 | Ben Baruch「Oifn Pripetshik」として | |
| 2007 | SimplyTsfat「Oyfn Pripetshik」として | |
| 2008 | 🇮🇱Dudu Fisher | |
| 2008 | 🇫🇷Yankele「Oyfn pripetchik」として | |
| 2010 | 🇫🇷Bruno Girard & Denis Cuniot「Der alef-beyz (oyfen pripetshik)」として | |
| 2010 | 🇮🇱Pavel Levin「Oyfen Pripitchekel」として | インスト |
| 2012 | Mischpoke「Oyfn Pripetshik」として | |
| 2012 | 🇧🇷Haroldo Goldfarb「Oifn Pripetchik」として | インスト |
| 2014 | 🇺🇸Timothy Bozarth, Yevgeny Kutik「Oyfn Pripetchik」として | |
| 2014 | 🇺🇸Mostly Kosher「Oyfn Pripetshik」として | |
| 2018 | Isabelle Durin, Michaël Ertzscheid「La Liste de Schindler : Oyfn Pripetshik」として | |
| 2018 | 🇺🇸Rogers Park「Oyfin Pripitchik」として | |
| 2018 | Nadav Haber「Oyfn Pripetchik」として | インスト |
| 2021 | 🇦🇹Moritz Weiß Klezmer Trio「Oyfn Pripetshik」として | |
| 2023 | 🇨🇦Abigail Lapell「Oyfn pripitchek」として | |
| 2025 | Psachya Septimus「Oyfen Pripitchek」として | インスト |
| — | Rebecka Gordon「By the Fireside (Oyfn Pripet Shik)」として | |
| — | Merima Ključo「Oif'n Pripetshik」として | |
| — | 🇺🇸Tanja Solnik「Oifn Pripetshik」として | |
| — | Naschuwa「Ojfn pripetschik」として | |
| — | Anne Goldkorn「Ojfn Pripetschik」として | |
| — | Ljube「Ojfn Pripetshik」として | |
| — | 🇳🇴Bente Kahan「Oyfn pripetshik」として | |
| — | Salomon Klezmer in Swing「Oyfn Pripetshik」として | |
| — | Michigan State University Children’s Choir「Oyfn Pripitchik」として | ライブ |
| — | 🇬🇧Roddy Skeaping & Robin Jeffrey「The Ashkenazi World: Central & Eastern Europe: Yiddish Folk: Oyfn Pripetshok (a)」として | 他 1 録音 |
つながっている作品
- 元になった作品Oyfn Pripitchik（yid）
- 元になった作品צריף פשוט ודל（heb）
- この曲を含むメドレーמחרוזת שירי יידיש（yid）
- 訳詞・別言語版Oyfn pripetchik（ドイツ語）
- 訳詞・別言語版אלף־בית（heb）
- 訳詞・別言語版אלף בית（heb）
よくある質問
「אויפן פריפעטשיק」の原曲は誰が歌っていますか？
原曲はחבורת רנניםが1976年に発表しました。作詞はמאַרק וואַרשאַווסקי、作曲はמאַרק וואַרשאַווסקיです。
「אויפן פריפעטשיק」をカバーした歌手は？
Talila et L'Ensemble Kol Aviv、Itzhak Perlman, Israel Philharmonic Orchestra, Dov Seltzer、חוה אלברשטיין、The Austin Klezmorim、Lucie Skeaping & The Burning Bushなど、56組がカバーしています。
「אויפן פריפעטשיק」が最初にカバーされたのはいつ？
登録されている中で最も早いカバーは1977年のTalila et L'Ensemble Kol Avivです。
「אויפן פריפעטשיק」のカバーで一番有名なのは？
収録された盤の数で見ると、Itzhak Perlman, Israel Philharmonic Orchestra, Dov Seltzer（1987年）のカバーが最も多く、18枚の盤に収録されています（原曲は1枚）。
出典: MusicBrainz の作品ページ（抜けや誤りはここから直せます）