カバー曲一覧
דאָס קעלב（Dos kelbl）
別名: Dana dana / Dona Dona / Donna Donna / Donna, Donna / Dos Kelbl / On a Wagon
原曲 Donovan（1965年、「Donna Donna」）
作曲 Sholom Secunda作詞 Aaron Zeitlin訳詞 Arthur S. Kevess、Teddi Schwartz
29カバーした歌手
0うち日本の歌手
1965最初のカバー
2022最新のカバー
いちばん有名なカバー
חוה אלברשטיין（1987年）
収録された盤 11 枚（原曲 24 枚）。シングル・アルバム・ベスト盤などに入った数で人気を近似しています。
カバーした歌手（年順）
| 年 | 歌手 | 種類 |
|---|---|---|
| 1965 | 🇬🇧Chad & Jeremy「Donna Donna」として | |
| 1966 | 🇬🇧Ian & The Zodiacs「Donna Donna」として | |
| 1969 | 🇺🇸Joan Baez「Donna donna」として | ライブ他 3 録音 |
| 1969 | 🇪🇸Mocedades「Donna, Donna」として | 他 1 録音 |
| 1979 | 🇩🇪Zupfgeigenhansel「Dos kelbl」として | |
| 1987 | 🇦🇷Giora Feidman「My Yiddishe Mamme / Donna Donna」として | |
| 1987 | 🇮🇱חוה אלברשטיין「דאנא דאנא」として | |
| 1988 | 🇳🇱Berdien Stenberg, James Last Orchestra, James Last「Jerusalem, Jerusalem (Yerushala’im Shel Zahav) / Dona, Dona (Dos Kelbl)」として | インストメドレー |
| 1989 | Oksana Sowiak & Anton Stingl「Doss kelbl」として | |
| 1992 | Mesinke「Dos kelbl」として | |
| 1992 | Oksana Sowiak & Fritz Mühlhölzer「Doss kelbl」として | |
| 1994 | 🇨🇿Iva Bittová「Dos Kelbl」として | 他 1 録音 |
| 1995 | Rainer Lemke「Dos Kelbl」として | |
| 1995 | 🇮🇱להקת ”קולן”「מחרוזת שירי אידיש: דונה דונה / בעלז / גרינע קוזינע / איך ויל די שפילען / טומבללייקה」として | ライブメドレー |
| 1996 | Karsten Troyke「Dus Kelbl」として | |
| 1997 | 🇭🇺Budapest Klezmer Band「Donna Donna」として | |
| 2000 | 🇭🇰區瑞強「Donna Donna」として | |
| 2000 | 🇩🇪Hekate「Dos Kelbl」として | |
| 2002 | Kasia Zielińska「Dona, Dona」として | |
| 2003 | 🇦🇷Giora Feidman & Matthias Eisenberg「Donna Donna」として | ライブ |
| 2003 | 🇩🇪Bettina Wegner & Karsten Troyke「Dos Kelbl (Dana Dana)」として | |
| 2005 | 🇬🇧Mary Hopkin「Donna Donna」として | ライブ他 1 録音 |
| 2007 | 🇺🇸Magevet「Dona Dona」として | アカペラ |
| 2010 | 🇫🇷Les Yeux Noirs「Dos Kelbl」として | |
| 2010 | 🇸🇰Preßburger Klezmer Band「Dos Kelbl (Dona Dona)」として | |
| 2020 | Isabel Frey「Dona Dona」として | |
| 2022 | Mosaic Voices「Dona Dona」として | |
| — | 🇳🇴Bente Kahan「Dona, Dona (Dos Kelbl)」として | |
| — | Anne Goldkorn「Dos Kelbl」として |
原曲の歌手による再録音・ライブ 6 件
つながっている作品
- 訳詞・別言語版Donna Donna（フランス語）
- 訳詞・別言語版ドナドナ
- 訳詞・別言語版Donna Donna
- 訳詞・別言語版Dona Dona（英語）
- 訳詞・別言語版דונה דונה（heb）
- 別バージョンDana（英語）
よくある質問
「דאָס קעלב」の原曲は誰が歌っていますか？
原曲はDonovanが1965年に発表しました。作詞はAaron Zeitlin、作曲はSholom Secundaです。
「דאָס קעלב」をカバーした歌手は？
Chad & Jeremy、Ian & The Zodiacs、Joan Baez、Mocedades、Zupfgeigenhanselなど、29組がカバーしています。
「דאָס קעלב」が最初にカバーされたのはいつ？
登録されている中で最も早いカバーは1965年のChad & Jeremyです。
「דאָס קעלב」のカバーで一番有名なのは？
収録された盤の数で見ると、חוה אלברשטיין（1987年）のカバーが最も多く、11枚の盤に収録されています（原曲は24枚）。
出典: MusicBrainz の作品ページ · ISWC T-915.811.803-7（抜けや誤りはここから直せます）