カバー曲データベース

カバー曲一覧

Help Me Make It Through the Night

原曲 Kris Kristofferson（1970年6月）

作曲 Kris Kristofferson作詞 Kris Kristofferson

127カバーした歌手
0うち日本の歌手
1970最初のカバー
2023最新のカバー

いちばん有名なカバー

John Holt（1973年）原曲より多く収録

収録された盤 102 枚（原曲 98 枚）。シングル・アルバム・ベスト盤などに入った数で人気を近似しています。

カバーした歌手（年順）

年歌手種類
1970🇺🇸Billy Vaughn
1970🇺🇸Ray Price「Help Me Make It Through The Night」として
1971🇺🇸Peggy Lee他 1 録音
1971🇺🇸Sammi Smith他 6 録音
1971🇬🇧Engelbert Humperdinck他 1 録音
1971🇦🇺Olivia Newton‐John他 1 録音
1971🇺🇸Joe Simon他 1 録音
1971🇺🇸Gladys Knight & the Pips他 47 録音
1971🇺🇸Jerry Lee Lewis他 10 録音
1971🇺🇸Andy Williams
1971🇺🇸Lynn Anderson他 2 録音
1971🇺🇸Bobby Bare他 15 録音
1971🇺🇸Tompall Glaser & The Glaser Brothers
1971🇺🇸Conway Twitty
1971🇺🇸Jeannie C. Riley他 12 録音
1971🇺🇸Roy Drusky他 1 録音
1971🇺🇸Dottie West他 4 録音
1971🇺🇸Billie Jo Spears他 6 録音
1971🇺🇸Bill Anderson
1971🇺🇸Loretta Lynn他 1 録音
1971🇺🇸Glen Campbell
1971🇺🇸Johnny Mathis
1972🇺🇸Hank Crawford「Help Me Make It Through The Night」としてインスト
1972🇺🇸Willie Nelson他 17 録音
1972🇺🇸Kings Road他 1 録音
1972🇺🇸Ferrante and Teicher
1972🇺🇸Johnny Cash「Help Me Make It Through the Night (Incomplete / Fade Out)」としてライブ他 9 録音
1972🇦🇺Johnny Ashcroft「Help Me Make It Thru the Night」として
1972🇺🇸Elvis Presley他 50 録音
1972Kenni Huskeyライブ
1972🇺🇸Johnny Cash with June Carter他 1 録音
1973🇯🇲John Holt他 15 録音
1973🇺🇸Henry Mancini & Doc Severinsen他 1 録音
1973🇺🇸Loretta Lynn & Conway Twitty他 1 録音
1973Sydney Devine
1973Brendan Quinn他 2 録音
1974🇬🇧Lena Zavaroni他 2 録音
1974🇺🇸Tammy Wynette他 17 録音
1974🇺🇸Henry Mancini他 1 録音
1974🇨🇭Tina Turner他 2 録音
1974🇬🇧Candlewick Green他 1 録音
1974🇭🇰Irene Ryder
1974🇺🇸Los Blue Angel's「Tienes que volver」として
1974🇬🇧Bryan Ferry
1975🇺🇸Tommy Huntライブ
1975🇺🇸Bobby Vinton
1975🇳🇱Stef Meeder
1976🇺🇸Charley Pride他 2 録音
1976🇮🇹Sergio Franchi他 1 録音
1976🇺🇸Rod McKuen
1976🇳🇱Jack Jersey「Help Me Make It Thru’ the Night」として
1978🇦🇺Johnny Chester
1980Ernie Cruz
1981🇺🇸Salena Jones
1981🇬🇧Star Turn on 45 Pints他 1 録音
1982🇸🇪Roland Cedermarkインスト
1982🇳🇿Bill & Boyd
1982🇺🇸Kris Kristofferson & Brenda Leeセルフカバー
1987🇩🇪Freddy Quinn
1988🇬🇧Lena Martell
1989🇺🇸Harry James
1990🇳🇱Lee Towers他 1 録音
1991🇺🇸Willie, Waylon, Cash & Krisライブセルフカバー
1991🇺🇸Big Daddy他 2 録音
1991🇽🇼[unknown]「Help Me Make It Throught the Night」としてインスト
1992🇺🇸Ray Stevens
1995🇹🇹Baron
1995🇿🇦Nataniël
1995🇳🇱Vanessa
1995🇺🇸David Axelrod「Help Me Make It Through the Night (Instrumental No 1)」としてインスト他 2 録音
1995🇱🇻Žoržs Siksna「Ļauj lai matu cirtas krīt」として
1996Tom Jonesライブ他 12 録音
1997🇺🇸Gladys Knight
1997🇯🇲Desmond Dekker / John Holt / Ken Boothe / The Pioneers / Jimmy Cliff「Trojan Reggamix: Israelites / Help Me Make It Through the Night / Everything I Own / Let Your Yeah Be Yeah / You Can Get It If You Really Want」としてメドレー
1999🇩🇰Tamra Rosanes「Help me make it through the night」として
2000🇬🇧Jane McDonald
2000🇺🇸Kris Kristofferson & Lorrie Morganセルフカバー
2001🇺🇸Bob Dylanライブ他 3 録音
2002Jon Langford feat. Chip Taylor
2002🇺🇸Mark Eitzel
2002🇨🇦Anne Murray他 1 録音
2003Dick van Altena
2003🇺🇸Johnny Paycheck
2003🇺🇸Kate Campbell
2004🇯🇲Ken Boothe他 1 録音
2004🇿🇦Die Campbells
2004🇬🇧Steve Brookstein「Help Me Make It Through The Night」として
2005🇺🇸Martina McBride
2005🇺🇸Kris Kristofferson & Rita Coolidgeライブセルフカバー
2006Bruce Robison & Kelly Willis
2007🇺🇸Waylon Jenningsライブ他 1 録音
2007🇺🇸Deana Carter feat. Kris Kristoffersonセルフカバー
2008Jim McDonoughインスト
2008🇬🇧Tina Charles
2008🇺🇸Melba Montgomery
2009🇺🇸John Doe and The Sadies
2010🇺🇸The Highwaymen他 1 録音
2010🇦🇹Andy Lee Lang
2010🇳🇱Anita Meyer, Metropole Orkest
2011🇺🇸LeAnn Rimes他 1 録音
2011🇦🇺Tex Perkins and the Band of Gold
2011Amber Joy Poulton
2011🇺🇸Jamie O’Neal他 1 録音
2012🇽🇨Marsyas「Vem mě s sebou do svých snů」としてライブ
2012🇺🇸Cornell Dupree
2012🇺🇸Pat Monahan「Help Me Make It Through The Night」としてライブ
2013🇬🇧Mekons「Help Me Make It Through the Night / Before I Grow Too Old」としてライブ
2013🇺🇸Simon Joyner
2013Scott Matthew
2014🇨🇦Bryan Adams
2015🇺🇸Elvis Presley & The Imperials Quartet他 1 録音
2016🇺🇸Billy Ray Cyrus feat. Kenley Shea Holm
2017🇺🇸Lady Aライブ
2017🇺🇸Arthur Fiedler & Boston Pops「Help Me Make it Through the Night」として他 1 録音
2017Slim Cessna「Help Me Make It Through The Night」として
2018🇨🇦Michael Bublé feat. Loren Allred
2018The Mike Sceptre Singers
2019🇬🇧PIG他 1 録音
2020🇺🇸Iron Mike Norton「Help Me Make It Through The Night」として
2020🇺🇸Tift Merritt
2020🇬🇧Kelly Jonesライブ
2021🇺🇸Shannon McNally
2023Henning Stærk「Help Me Make It Trough the Night」として
2023🇺🇸Tyler Childers
2023🇺🇸Norah Jones & Kris Kristoffersonライブセルフカバー
—🇺🇸Vikki Carr
—Jean Le Fortインスト

原曲の歌手による再録音・ライブ 24 件 / 作詞・作曲者自身の録音（セルフカバー）6 組を含む

つながっている作品

  • 元になった作品（編曲）Concerto Grosso no. I: III. Help Me Make It Through the Night（歌詞なし）
  • 訳詞・別言語版Hilfmr vo däm Kaschte wägg（gsw）
  • 訳詞・別言語版Gö, Du bleibst heut Nacht bei mir（ドイツ語）
  • 訳詞・別言語版Help mij door de nacht（nld）
  • 訳詞・別言語版Hjälp mig ur min ensamhet（swe）
  • 訳詞・別言語版Heute Nacht da brauch ich dich（ドイツ語）
  • 訳詞・別言語版Ļauj lai matu cirtas krīt（lav）

よくある質問

「Help Me Make It Through the Night」の原曲は誰が歌っていますか？

原曲はKris Kristoffersonが1970年に発表しました。作詞はKris Kristofferson、作曲はKris Kristoffersonです。

「Help Me Make It Through the Night」をカバーした歌手は？

Billy Vaughn、Ray Price、Peggy Lee、Sammi Smith、Engelbert Humperdinckなど、127組がカバーしています。

「Help Me Make It Through the Night」が最初にカバーされたのはいつ？

登録されている中で最も早いカバーは1970年のBilly Vaughnです。

「Help Me Make It Through the Night」のカバーで一番有名なのは？

収録された盤の数で見ると、John Holt（1973年）のカバーが最も多く、102枚の盤に収録されています（原曲は98枚）。

バラードcountrycountry pop

出典: MusicBrainz の作品ページ · ISWC T-070.918.750-7（抜けや誤りはここから直せます）