カバー曲一覧
Parlez‐moi d’amour
原曲 Lucienne Boyer（1930年）
作曲 Jean Lenoir作詞 Jean Lenoir作詞作曲 Jean Bernard Neuberger
45カバーした歌手
2うち日本の歌手
1946最初のカバー
2024最新のカバー
いちばん有名なカバー
Dalida（1961年）
収録された盤 16 枚（原曲 85 枚）。シングル・アルバム・ベスト盤などに入った数で人気を近似しています。
カバーした歌手（年順）
| 年 | 歌手 | 種類 |
|---|---|---|
| 1946 | 🇺🇸Frank De Vol Orchestra「Parlez moi d'amour」として | |
| 1956 | 🇫🇷Michel Legrand et sa grande formation | インスト |
| 1957 | 🇫🇷Colette Renard, Raymond Legrand et son orchestre「Parlez-moi d’amour」として | |
| 1958 | 🇫🇷Lucienne Vernay「Parlez-moi d'amour」として | |
| 1961 | 🇫🇷Dalida | 他 4 録音 |
| 1961 | 🇫🇷Michelle Verneuil | |
| 1964 | 🇫🇷Juliette Gréco | 他 5 録音 |
| 1964 | 🇬🇧Petula Clark | 他 1 録音 |
| 1967 | 🇫🇷Le Grand Orchestre de Paul Mauriat | インスト |
| 1971 | 🇳🇱An & Jan | 他 1 録音 |
| 1974 | 🇩🇪Manfred Krug & Günther Fischer「Parlez moi d’amour」として | |
| 1976 | 🇺🇸Beverly Sills, André Kostelanetz「Parlez-moi d'amour」として | |
| 1979 | 🇫🇷Jack Lantier | 他 1 録音 |
| 1980 | 🇫🇷Richard Clayderman「Parlez Moi D'Amour」として | 他 5 録音 |
| 1985 | Robert Bentley and His Orchestra, Robert Bentley「Speak to Me of Love (Parlez‐moi d’amour)」として | インスト |
| 1986 | 🇽🇼[unknown] | インスト |
| 1990 | 🇧🇪Los Mayas「Parlez-Moi d'Amour」として | インスト |
| 1991 | 🇦🇷Carlos Gardel「Parlez moi d'amour」として | 他 7 録音 |
| 1991 | 🇩🇪Das große Akkordeon-Orchester Fred Hector & Heinz Ehme | インスト |
| 1992 | 🇫🇷Lina Margy | 他 2 録音 |
| 1992 | 🇫🇷Barbara「Générique (La Scène / La plus bath des javas / La Romance de Paris / Parlez‐moi d’amour)」として | ライブメドレー一部 |
| 1995 | コシミハル | |
| 1997 | 🇩🇪Tim Fischer Duett mit Rosel Zech | |
| 1998 | 🇫🇷Yvette Giraud | |
| 2000 | 🇫🇷Joséphine Baker | 他 1 録音 |
| 2001 | 🇫🇷Les Enfoirés「L’Amour」として | ライブメドレー |
| 2002 | 🇫🇷Patrick Bruel | 他 1 録音 |
| 2002 | Robert Bentley Orchestra「Speak to Me of Love」として | インスト |
| 2005 | 🇫🇷André Blot | インスト |
| 2005 | 🇫🇷Maurice Chevalier「Annonce: Pot-pourri franco-américain: Parlez-moi d’amour / Mon homme」として | ライブメドレー一部 |
| 2005 | 🇫🇷Marie Laforêt | 他 1 録音 |
| 2005 | 🇺🇸Linda Ronstadt | |
| 2006 | Marielle Colbert | |
| 2006 | 🇺🇸The Zozo Sisters | |
| 2008 | 🇬🇧The New London Chorale「Parlez Moi D'Amour」として | |
| 2008 | 🇫🇷Lucienne Boyer, André Grassi et son orchestre | |
| 2008 | Keiko Higuchi「Parlez-Moi D'Amour」として | ライブ |
| 2009 | 🇬🇧Felicity Lott, Isabelle Moretti | |
| 2013 | 🇦🇹Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker「Parlez-moi d'amour」として | ライブ |
| 2013 | 🇱🇹Martynas | インスト |
| 2013 | 🇸🇪Anne Sofie von Otter | |
| 2015 | Olivia Millerschin | 一部 |
| 2019 | 🇩🇪Kotaro Fukuma | |
| 2024 | 🇨🇦Jill Barber「Parlez-Moi D’amour」として | |
| — | Robert Bentley & His Orchestra「Speak to Me of Love」として | インスト |
原曲の歌手による再録音・ライブ 3 件
つながっている作品
- 元になった作品Don’t Talk to Me of Love（英語）
- 訳詞・別言語版Kärlekens ord
- 訳詞・別言語版聞かせてよ愛の言葉を
- 替え歌Parlez pas d’amour（フランス語）
- 訳詞・別言語版Speak to Me of Love（英語）
- 訳詞・別言語版Sig de ord（dan）
- 訳詞・別言語版Sprich zu mir vom Glück（ドイツ語）
よくある質問
「Parlez‐moi d’amour」の原曲は誰が歌っていますか？
原曲はLucienne Boyerが1930年に発表しました。作詞はJean Lenoir、作曲はJean Lenoirです。
「Parlez‐moi d’amour」をカバーした歌手は？
Frank De Vol Orchestra、Michel Legrand et sa grande formation、Colette Renard, Raymond Legrand et son orchestre、Lucienne Vernay、Dalidaなど、45組がカバーしています（うち日本の歌手が2組）。
「Parlez‐moi d’amour」が最初にカバーされたのはいつ？
登録されている中で最も早いカバーは1946年のFrank De Vol Orchestraです。
「Parlez‐moi d’amour」のカバーで一番有名なのは？
収録された盤の数で見ると、Dalida（1961年）のカバーが最も多く、16枚の盤に収録されています（原曲は85枚）。
ポップwaltzシャンソン
出典: MusicBrainz の作品ページ · ISWC T-003.013.645-8（抜けや誤りはここから直せます）