カバー曲一覧

Away in a Manger（aka “Cradle Song” composed by William J. Kirkpatrick）

別名: Seimellä

原曲 Bing Crosby with choir and orchestra directed by Simon Rady（1949年、「Christmas Carols: Deck the Halls / Away in a Manger / I Saw Three Ships」）

作曲 William James Kirkpatrick作詞 Charles Hutchinson Gabriel、[anonymous]

244カバーした歌手

1うち日本の歌手

1956最初のカバー

2025最新のカバー

いちばん有名なカバー

Kenny G（1994年）

収録された盤 18 枚（原曲 23 枚）。シングル・アルバム・ベスト盤などに入った数で人気を近似しています。

650s

1260s

370s

1980s

6290s

6800s

4510s

1420s

カバーした歌手（年順）

年	歌手	種類
1956	🇺🇸Bing Crosby with Paul Weston and His Orchestra, Norman Luboff Choir
1956	🇺🇸Roger Williams「Away in a Manger / Angels We Have Heard on High」として	インスト
1958	🇺🇸Mitch Miller & the Gang「Away in a Manger (Luther’s Carol)」として
1959	🇺🇸Mario Lanza	他 2 録音
1959	🇺🇸George Greeley	インスト
1959	🇺🇸Connie Stevens
1962	🇺🇸Gene Autry
1963	🇺🇸New York Philharmonic, Mormon Tabernacle Choir, Leonard Bernstein
1964	🇺🇸Jimmie Davis
1965	🇺🇸Tennessee Ernie Ford	他 5 録音
1965	🇮🇹Sergio Franchi	他 1 録音
1966	🇺🇸Ferrante and Teicher「Silent Night Medley: Away in a Manger / We Wish You a Merry Christmas」として	インストメドレー
1967	🇺🇸The Philadelphia Brass Ensemble	インスト
1967	🇺🇸Ella Fitzgerald
1968	🇺🇸Virgil Fox	インスト
1968	The Sunbury Junior Singers of the Salvation Army
1968	🇫🇷The Swingle Singers「O jul med din glede / Komt, verwondert u hier mensen / Away in a Manger」として	メドレー
1969	🇺🇸Bill Anderson「Medley: Oh Holy Night / Oh, Little Town of Bethlehem / Away in a Manger」として	メドレー他 1 録音
1970	🇺🇸Smokey Robinson & The Miracles	他 5 録音
1975	🇺🇸Gladys Knight & the Pips	他 2 録音
1979	🇺🇸Emmylou Harris
1980	🇺🇸Johnny Cash	他 6 録音
1980	🇺🇸Starland Vocal Band
1981	Rosina Coombe
1983	🇺🇸Chet Atkins
1984	🇬🇧Choir of King’s College, Cambridge, David Briggs, Stephen Cleobury
1984	Peterborough Cathedral Choir, Christopher Gower, Simon Lawford
1984	🇬🇧The Choir of St George’s Chapel, Windsor Castle	他 1 録音
1985	🇬🇧Roger Whittaker
1986	🇺🇸Carman
1986	🇬🇧Choir of King’s College, Cambridge	他 2 録音
1988	Phil Coulter
1988	🇺🇸David Darling	インスト
1988	Cats Company (New York)
1988	🇽🇼Traditional「Away In A Manger」として	他 1 録音
1988	🇬🇧Choir of Trinity College, Richard Marlow
1988	🇬🇧Thomas Blunt, Worcester Cathedral Choir, Adrian Partington, Donald Hunt
1989	🇺🇸Kenny Rogers
1989	City of London Sinfonia
1989	The Players	インスト
1990	🇨🇦Canadian Brass
1990	🇺🇸The Roches
1990	🇬🇧Choir of King’s College, Cambridge, Sir David Willcocks
1990	🇺🇸Lacy J. Dalton
1990	Nashville Children’s Chorus
1990	🇺🇸Butch Baldassari	インスト
1990	Father Pat「Christmas Medley」として	メドレー
1990	Silver Bells Music「Away In A Manger」として	インスト
1991	Tewkesbury Abbey Choir, Andrew Sackett「Away in a manger」として
1991	🇺🇸Take 6
1991	🇺🇸Disney Dickens Christmas Carolers, Terry Wood
1992	🇬🇧King’s College Choir, Philip Ledger
1992	🇽🇼[unknown]「Away in a Manger (a)」として	他 12 録音
1992	Plymouth Festival Orchestra and Chorus「Away in the Manger」として
1992	🇺🇸Jim Hendricks & Bob Burns「O Come All Ye Faithful / O Little Town Of Bethlehem / Away In A Manger」として	インスト
1992	🇺🇸Kirkpatrick; Luther	セルフカバー
1993	Worcester Cathedral Choir, Raymond Johnston, Donald Hunt
1993	🇺🇸Tammy Wynette
1993	🇺🇸Bing Crosby & Frank Sinatra	他 8 録音
1993	🇬🇧Shakatak
1993	Philharmonic Chamber Orchestra	インスト
1994	🇺🇸Kenny G	インスト
1994	The Guelph Chamber Choir, Guelph Children Singers
1994	🇬🇧Academy of St. Martin in the Fields Chorus, Academy of St Martin in the Fields, Sir Neville Marriner
1994	🇺🇸John Darnall
1994	🇬🇧All-Saints Ensemble	他 1 録音
1994	🇺🇸David Houston
1995	🇨🇦Oscar Peterson	インスト
1995	🇺🇸Barbara Hendricks
1995	🇺🇸Tanya Tucker
1995	🇷🇺The Moscow Boys’ Choir
1995	Cedarmont Kids	他 1 録音
1996	🇺🇸VeggieTales
1996	🇺🇸Donnie Sanders
1996	🇫🇷Viktor Lazlo, New York Stage Orchestra
1996	Norwich Cathedral Choir	他 1 録音
1996	🇬🇧The Choir of St. Mary's
1996	Heritage Singers「Silent Night / Away in a Manger / It Came Upon a Midnight Clear」として	メドレー一部
1996	🇺🇸Dave Brubeck
1996	🇦🇺Gina Jeffreys
1997	Sølvguttene	ライブ
1997	🇺🇸Point of Grace with The London Symphony Orchestra
1997	🇬🇧Ellie Gregory, South Oxfordshire Young Singers, Lin Marsh
1997	Larry Sparks and the Lonesome Ramblers
1997	Bury Lawn School Choir
1997	🇬🇧UK Symphony Orchestra「Away in a Manger/The First Noel/Joy to the World」として	メドレー
1998	🇩🇰Nina & Frederik	他 1 録音
1998	🇬🇧George Shearing	インスト
1998	🇺🇸Chuck Leavell
1998	The Choir of St John’s College, Cambridge
1998	Dejan’s Olympia Brass Band & Friends
1998	🇺🇸Michael W. Smith「Away in a Manger / Child in the Manger」として	メドレー
1999	🇬🇧BBC Singers, Judith Harris, Pamela Priestley-Smith, Brian Kay
1999	🇬🇧Michael Crawford「A Journey to Bethlehem (A Christmas Medley)」として	メドレー
1999	🇺🇸Fourplay	インスト
1999	🇨🇦The Irish Rovers
1999	🇦🇺Human Nature
1999	Dean Sorenson
1999	Westminster Abbey Choir, Sir Harry Secombe, Martin Neary
1999	🇬🇧Laudibus
1999	🇺🇸Eileen Farrell
1999	🇺🇸Bobby Womack
2000	Kingdom Mass Choir
2000	🇬🇧Laudibus, Michael C. Brewer
2000	🇺🇸Madeline Bell
2000	The Lisa Abbott Singers
2001	🇺🇸Gladys Knight & the Pips, Tony Camillo
2001	🇺🇸Aaron Tippin
2001	🇬🇧George Guest, Choir of St John’s College, Cambridge, Mark Tinkler
2001	Kirkintilloch Junior Choir
2001	🇺🇸Jeane Manson & Broadway's Gospel Group「Away In A Manger」として
2001	🇺🇸Jo-El Sonnier	インスト
2002	CoroPiccolo Karlsruhe, Christian-Markus Raiser「Away in a manger」として
2002	🇦🇺Olivia Newton‐John
2002	🇺🇸101 Strings Orchestra
2002	🇺🇸William James Kirkpatrick	セルフカバー他 1 録音
2002	🇳🇿Carl Doy	インスト
2002	The Festival Singers「Away In A Manger」として
2002	Bill Gabrys「Away in a Manger / Hark the Herald Angels Sing」として	インスト
2002	🇺🇸Clay Walker「Silent Night / Away in a Manger」として	メドレー
2003	Helligåndskirkens Kor, Bente Lange, Hans Christian Hein「Away in a manger」として
2003	🇬🇧Sara Stowe and Martin Souter「Away in a manger」として
2003	🇬🇧The King’s Singers
2003	Concino Children's Chorus	他 1 録音
2003	🇬🇧The Choir of King’s College / Stephen Cleobury
2003	🇺🇸Kitty Wells
2003	🇺🇸Mahalia Jackson
2003	🇺🇸Relient K「Silent Night / Away in a Manger」として
2003	🇺🇸The Cathedral Singers, Richard Proulx
2003	🇺🇸David Arkenstone	インスト
2003	🇺🇸David Young
2004	Gloriæ Dei Ringers	インスト
2004	🇦🇹Joni Madden	他 1 録音
2004	🇬🇧Aled Jones	他 2 録音
2004	🇬🇧Tonus Peregrinus	他 1 録音
2004	🇳🇿Hayley Westenra「まぶねの中に」として
2004	🇺🇸Joe Nichols
2004	🇬🇧Vera Lynn	他 5 録音
2004	🇺🇸The Singers—Minnesota Choral Artists, Matthew Culloton	他 1 録音
2005	PCT Music
2005	The Five Fifths
2005	🇺🇸Casting Crowns
2005	Santa's Players	インスト
2005	🇺🇸The San Francisco Gay Men’s Chorus「Ave Maria / Away in a Manger」として
2006	Children's Chorus of Washington, Joan Gregoryk	ライブ
2006	🇬🇧Rick Wakeman	他 1 録音
2006	🇮🇪Celtic Woman	他 1 録音
2006	🇬🇧Robin Gibb
2006	🇺🇸Michele Pillar	インスト
2006	🇬🇧Robert Wolfe「Wurlitzer Christmas Finale: O Holy Night / We Need a Little Christmas from “Mame” / Happy Christmas (War Is Over) / When a Child Is Born / Once in Royal David’s City / Silent Night / Hark the Herald Angels Sing / Away in a Manger / O Come All Ye Faithful / Deck the Halls / Ding Dong Merrily on High / Good King Wenceslas / We Three Kings / Angels From the Realms of Glory / A Christmas Dream / Have Yourself a Merry Little Christmas / Winter Wonderland」として	インスト
2007	🇺🇸Patti LaBelle
2007	🇺🇸Saint Paul Chamber Orchestra
2007	🇨🇦Aselin Debison
2007	🇺🇸Dave Bazan
2007	🇺🇸Ed Smith「Away in the Manger」として	インスト
2007	🇺🇸Randy Travis
2007	Ilford Songsters
2008	🇳🇿CMD Big Band & Studio Voices
2008	🇳🇱Remco Hakkert「Away in a manger」として
2008	🇺🇸Brian McKnight「Christmas Medley」として	メドレー
2008	West Virginia Symphony Orchestra	ライブ
2009	The Liverpool Metropolitan Cathedral Choir
2009	🇳🇿Musical Island Boys
2009	Amanda Rheaume
2009	Jana Alayra
2009	Choir of Trinity College, University of Melbourne, Michael Leighton-Jones
2009	Ikon, David Hill「Away in a Manger (extract)」として	一部他 1 録音
2009	Roberto Cetoli「Seimellä」として	インスト
2009	Paul Westerberg
2009	🇺🇸Jack Jezzro「Away In A Manger」として	他 1 録音
2010	🇬🇧Susan Boyle
2010	🇬🇧Bryn Terfel, Orchestra of the Welsh National Opera, Tecwyn Evans
2010	The Blossom Street Singers
2010	🇮🇪Daniel O’Donnell
2010	🇺🇸Chanticleer
2010	🇳🇿The Salvation Army
2011	Louis Papachristos「Away In a Manger」として	インスト
2011	🇨🇦Rodney Jantzi「Away In A Manger」として	インスト
2011	Newtown「Away in the Meow Meow」として
2011	André Gagnon	インスト
2011	St Mary's Marlborough Cathedral Choir
2011	🇺🇸Josh T. Pearson
2012	Five Times Harder
2012	The Chapel Choir of Jesus College, Cambridge, The Choir of Jesus College Cambridge, Mark Williams
2012	🇬🇧Voces8
2012	🇦🇺Yvonne Kenny, Juris Ezergailis, Suzanne Handel
2012	Aspen Street
2013	City of Bristol Choir, David Ogden「Away in a manger」として
2013	🇺🇸The Piano Guys	インスト
2013	🇦🇺The Wiggles	他 2 録音
2013	🇬🇧Our Orchestra and Choir
2013	🇨🇦Gord Bamford
2013	🇺🇸Nat King Cole
2013	Grace Williams & The Bare Bones Band
2013	🇺🇸Glee Cast
2013	🇺🇸The Gregory Brothers
2014	🇬🇧The Ukulele Orchestra of Great Britain
2014	🇬🇧Vox Turturis, David Quinn, Andrew Gant
2015	Sam Robson
2015	Christmas Primotrax「Away in a Manger (High Key: A - Performance Backing Track)」として	インスト他 3 録音
2016	🇺🇸Tiffany Alvord, Maddie Wilson「Mary Did You Know / Away in a Manger」として	メドレー
2016	Wichita State University A Cappella Choir, Tom Wine
2017	Bach Society of Saint Louis, A. Dennis Sparger
2017	🇬🇧The Brighouse and Rastrick Band
2017	🇺🇸Pentatonix
2017	🇬🇧Royal Holloway Choir, Rupert Gough
2017	Soft Fangs
2018	Paul Cardall
2018	Bach Collegium Japan, Masaaki Suzuki「Three Carols (Away in a manger / It came upon the midnight clear / Ding, Dong! Merrily on high)」として	メドレー
2018	🇬🇧Eric Clapton「Away in a Manger (Once in Royal David’s City)」として
2018	🇺🇸Green River
2019	🇺🇸Phil Wickham「Away in a Manger (Forever Amen)」として
2019	🇬🇧The Choir of St George’s Chapel, Windsor Castle, Luke Bond, James Vivian
2019	🇬🇧The Gesualdo Six, Owain Park
2019	True Concord Voices & Orchestra, Eric Holtan
2020	🇺🇸Carrie Underwood
2020	🇺🇸Straight No Chaser
2020	🇬🇧Choir of Royal Holloway
2022	Joss Stone
2022	🇺🇸Lindsey Stirling「Manger / Noel」として	インストメドレー
2023	🇺🇸Bing Crosby & Kathryn Crosby「Away In A Manger」として
2023	Boston Pops Orchestra, Arthur Fiedler「Joy to the World / Jingle Bells / Away in a Manger / We Wish You a Merry Christmas Medley」として	メドレー
2023	VOCES8 Foundation Choir, Voces8, VOCES8 Foundation Orchestra, Barnaby Smith
2023	David Harland「Away In A Manger」として	インスト
2023	🇺🇸Forrest Frank「Away In A Manger」として
2023	Fire From Heaven	他 1 録音
2023	Alice Thompson	インスト
2024	🇬🇧Christ Church Cathedral Choir, Oxford, Benjamin Sheen, Steven Grahl
2025	🇨🇦Angela Hewitt and Steve Rosenberg	インスト
—	🇬🇧The Canterbury Choir with Strings
—	🇬🇧The Canterbury Choir, Macklin Marrow
—	Studio Allstars
—	Nick Cartledge & John Langley
—	The Christian Chorus Choir
—	🇬🇧The Knight Watch Singers
—	Darrell Casey
—	The Choir of St Mary-le-Tower, Ipswich
—	The Countdown Kids
—	Lauren Elle
—	🇺🇸Loretta Lynn
—	Keith Leary & David Marsden「Away in a Manger (full mix)」として	他 3 録音
—	🇺🇸The Hit Crew「Away in the Manger」として
—	Donna Stucky「Cradle Song (Away in a Manger)」として
—	🇱🇻Raimonds Pauls「Tur Betlemē, silītē」として	インスト

原曲の歌手による再録音・ライブ 38 件 / 作詞・作曲者自身の録音（セルフカバー）2 組を含む

つながっている作品

元になった作品（編曲）Away in a Manger
元になった作品（編曲）Away in a Manger（英語）
元になった作品（編曲）Away in a Manger（英語）
元になった作品（編曲）Away in a Manger（英語）
元になった作品（編曲）Away in a Manger（英語）
元になった作品（編曲）Away in a Manger（英語）
元になった作品（編曲）Away in a Manger（英語）
元になった作品（編曲）Away in a manger
元になった作品（編曲）Away in a Manger
元になった作品（編曲）Away in a Manger（英語）
元になった作品（編曲）Away in a Manger（英語）
元になった作品（編曲）Away in a Manger（英語）
元になった作品（編曲）Away in a Manger（英語）
元になった作品（編曲）Away in a Manger
元になった作品（編曲）Away in a Manger（英語）
元になった作品（編曲）Away in a Manger（英語）
元になった作品（編曲）Away in a Manger（英語）
元になった作品A Lullaby（英語）
これを元にした作品Sweet Afton（英語）
この曲を含むメドレーMedley: Deck the Halls With Boughs of Holly / Away in a Manger / O Little Town of Bethlehem / The First Noel（英語）
この曲を含むメドレーMedley: It Came Upon a Midnight Clear / Away in a Manger / The First Noel（英語）
訳詞・別言語版Käy kanssamme Jeesus（fin）
訳詞・別言語版Ej upplysta gårdar（swe）
訳詞・別言語版Gehuld in de stilte（nld）
訳詞・別言語版Jesús en pesebre（スペイン語）
訳詞・別言語版I Orwedd Mewn Preseb（cym）
元になった作品（訳詞の原曲）Y Preseb（cym）

よくある質問

「Away in a Manger」の原曲は誰が歌っていますか？

原曲はBing Crosby with choir and orchestra directed by Simon Radyが1949年に発表しました。作詞はCharles Hutchinson Gabriel・[anonymous]、作曲はWilliam James Kirkpatrickです。

「Away in a Manger」をカバーした歌手は？

Bing Crosby with Paul Weston and His Orchestra, Norman Luboff Choir、Roger Williams、Mitch Miller & the Gang、Mario Lanza、George Greeleyなど、244組がカバーしています（うち日本の歌手が1組）。

「Away in a Manger」が最初にカバーされたのはいつ？

登録されている中で最も早いカバーは1956年のBing Crosby with Paul Weston and His Orchestra, Norman Luboff Choirです。

「Away in a Manger」のカバーで一番有名なのは？

収録された盤の数で見ると、Kenny G（1994年）のカバーが最も多く、18枚の盤に収録されています（原曲は23枚）。

クリスマス

出典: MusicBrainz の作品ページ（抜けや誤りはここから直せます）