カバー曲一覧
Happy End: Teil 3. No. 10: Das Lied vom Surabaya‐Johnny. “Ich war jung, Gott, erst sechzehn Jahre”（original German version）
原曲 Lotte Lenya, Theo Mackeben Jazzband（1930年、「Surabaya-Johnny」）
作曲 Kurt Weill作詞 Elisabeth Hauptmann、Bertolt Brecht
いちばん有名なカバー
Anne Sofie von Otter, NDR Sinfonieorchester, Sir John Eliot Gardiner（1994年）原曲より多く収録
収録された盤 5 枚（原曲 3 枚）。シングル・アルバム・ベスト盤などに入った数で人気を近似しています。
カバーした歌手（年順）
| 年 | 歌手 | 種類 |
|---|---|---|
| 1955 | 🇦🇹Lotte Lenya, Roger Bean und sein Orchester「Happy End: Surabaya-Johnny」として | |
| 1962 | 🇺🇸André Previn & J.J. Johnson「Surabaya-Johnny」として | インスト |
| 1971 | 🇺🇸Cathy Berberian, Bruno Canino「Surabaya Johnny (aus "Happy End")」として | |
| 1976 | 🇮🇹Milva「Surabaya Johnny」として | 他 1 録音 |
| 1986 | 🇨🇦Teresa Stratas, New York Chamber Symphony, Gerard Schwarz「Happy End: Surabaya-Johnny」として | |
| 1986 | 🇩🇪Dagmar Krause「Surabaya Johnny」として | |
| 1986 | 🇩🇪Ute Lemper, Jürgen Knieper「Surabaya‐Johnny」として | |
| 1988 | 🇩🇪Mona Mur「Surabaya Johnny」として | |
| 1990 | Lewis Ruth Band「Surabaya-Johnny」として | インスト |
| 1990 | 🇩🇪"Red" Roberts mit seinem Ultraphon Jazz-Orchester「Surabaya-Johnny」として | インスト |
| 1990 | 🇩🇪Element of Crime「Surabaya Johnny」として | ライブ |
| 1990 | 🇩🇪The König Ensemble, Jan Latham-Koenig「Happy End: Teil 3. No. 10: Das Lied vom Surabaya-Johnny. "Ich war jung, Gott, erst sechzehn Jahre"」として | |
| 1990 | 🇦🇹Lotte Lenya, Wilhelm Brückner-Rüggeberg「Happy End: Surabaya Johnny」として | 他 1 録音 |
| 1991 | 🇺🇸Angelina Réaux「Surabaya-Johnny」として | |
| 1993 | 🇩🇪Gisela May, Studio‐Orchester, Henry Krtschil「Happy End: Surabaya-Johnny」として | |
| 1994 | 🇺🇸Combustible Edison「Surabaya Johnny」として | |
| 1994 | 🇸🇪Anne Sofie von Otter, NDR Sinfonieorchester, Sir John Eliot Gardiner「Happy End: Surabaya-Johnny」として | |
| 1997 | 🇽🇼[unknown]「Happy End: 'Surabaya Johnny'」として | |
| 1999 | 🇬🇧Meriel Dickinson, London Sinfonietta, David Atherton「Happy End: Teil 2: Lieder von der Unschuld - IX. Surabaya-Johnny」として | |
| 2004 | 🇺🇸Victor Young「Happy End: Surabaya-Jonny」として | |
| 2006 | 🇫🇷Anna Prucnal「Das Lied von Surabaya-Johnny」として | ライブ |
| 2006 | 🇩🇪Carola Neher「Surabaya‐Johnny」として | |
| 2007 | 🇩🇪Theo Bleckmann&Fumio Yasuda「Das Lied Vom Surabaya-Johnny」として | |
| 2009 | 🇮🇱אסתר עופרים「Das Lied vom Surabaya Johnny」として | ライブ |
| 2012 | 🇩🇪Ute Lemper & Vogler Quartett「Surabaya Johnny & Die Moritat von Mackie Messer」として | |
| 2012 | 🇮🇹Stefano Bollani「Happy End (1929) / Pt. 2 - Songs of Love and Innocence: Surabaya Johnny」として | インスト |
| 2013 | Ursula Thelen, Tilman Schmidt「Happy End: Surabaya-Johnny」として | |
| 2015 | 🇳🇴Kurt Weill Ensemble「Surabaya Johnny」として |
原曲の歌手による再録音・ライブ 3 件
つながっている作品
- 訳詞・別言語版Surabaya Johnny（フランス語）
- 訳詞・別言語版Surabaya Johnny（nld）
- 訳詞・別言語版Happy End: Song of Surabaya Johnny（英語）
- 替え歌Surabaya-Johnny II（ドイツ語）
- 訳詞・別言語版Sangen om Surabaya Johnny（dan）
- 訳詞・別言語版Surabaya Johnny（英語）
- 訳詞・別言語版סוראביה ג׳וני（heb）
- 含まれる組曲Happy End: Teil 3: Lieder der rivalisierenden Armeen（ドイツ語）
よくある質問
「Happy End: Teil 3. No. 10: Das Lied vom Surabaya‐Johnny. “Ich war jung, Gott, erst sechzehn Jahre”」の原曲は誰が歌っていますか？
原曲はLotte Lenya, Theo Mackeben Jazzbandが1930年に発表しました。作詞はElisabeth Hauptmann・Bertolt Brecht、作曲はKurt Weillです。
「Happy End: Teil 3. No. 10: Das Lied vom Surabaya‐Johnny. “Ich war jung, Gott, erst sechzehn Jahre”」をカバーした歌手は？
Lotte Lenya, Roger Bean und sein Orchester、André Previn & J.J. Johnson、Cathy Berberian, Bruno Canino、Milva、Teresa Stratas, New York Chamber Symphony, Gerard Schwarzなど、28組がカバーしています。
「Happy End: Teil 3. No. 10: Das Lied vom Surabaya‐Johnny. “Ich war jung, Gott, erst sechzehn Jahre”」が最初にカバーされたのはいつ？
登録されている中で最も早いカバーは1955年のLotte Lenya, Roger Bean und sein Orchesterです。
「Happy End: Teil 3. No. 10: Das Lied vom Surabaya‐Johnny. “Ich war jung, Gott, erst sechzehn Jahre”」のカバーで一番有名なのは？
収録された盤の数で見ると、Anne Sofie von Otter, NDR Sinfonieorchester, Sir John Eliot Gardiner（1994年）のカバーが最も多く、5枚の盤に収録されています（原曲は3枚）。
出典: MusicBrainz の作品ページ（抜けや誤りはここから直せます）