If You Love Me (Really Love Me)
別名 Hymne à l'amour / If You Love Me (I Won’t Care)
原曲 Vera Lynn1954年、「If You Love Me」
作曲Marguerite Monnot作詞Édith Piaf訳詞Geoffrey Parsons
23組がカバー
1うち日本の歌手
1959最初のカバー
2015最新のカバー
いちばん有名なカバー
Brenda Lee1961年
カバー19原曲9
収録された盤（シングル・アルバム・ベスト盤など）の枚数で人気を近似しています。
年代ごとのカバー
別の言語・別の歌詞の版
- Hymne à l’amourフランス語・元になった作品（訳詞の原曲）Édith Piaf 1950年41組
カバーした歌手
- 1959🇨🇦Paul Anka
- 1961Brenda Lee
- 1961🇺🇸Gloria Lynne
- 1963Shirley Bassey
- 1964🇺🇸Mary Wells「If You Love Me Really Love Me」として
- 1976🇫🇷Sacha Distel「If You Love Me」として
- 1981🇺🇸Harold Melvin & The Blue Notes「If You Love Me, Really Love Me」として
- 1989🇺🇸Kay Starr
- 1992🇺🇸Shirley Horn「If You Love Me」として
- 1994🇬🇧Cliff Adams Singers and the Jack Emblow Quartet「If You Love Me (I Won’t Care)」として
- 1995🇬🇧Elaine Paige「Hymne à l'amour (If You Love Me)」として
- 1998🇬🇧Engelbert Humperdinck「If We Only Have Love, If You Love Me, Really Love Me」として
- 1998🇺🇸Patti LaBelle「If You Love Me」として
- 2002🇫🇷Édith Piaf「If You Love Me Really Love Me (L’Hymne à l’amour)」として
- 2003🇩🇰På Slaget 12「If You Love Me」として
- 2006綾戸智恵
- 2006🇺🇸Barry Manilow「If You Love Me, Really Love Me」として
- 2008🇬🇧Jane McDonald「If You Love Me」として
- 2008🇺🇸My Brightest Diamond「Hymne à l'amour」として
- 2009🇬🇧Mary Hopkin「If You Love Me」として
- 2010🇺🇸Esther Phillips
- 2015🇺🇸Maxine Linehan「Hymne à l’amour」として
- —Lace City Singers「If You Love Me Really Love Me」として
原曲の歌手による再録音・ライブ 1 件 作詞・作曲者自身の録音（セルフカバー）1 組を含む
楽器だけの演奏（2組）
歌の入っていないインストゥルメンタルのカバーです。ランキングや件数には含めていません。
- 1974Pietro Delmont Orchestra「If You Love Me I Won’t Care」として
- 1999🇺🇸Peter Martin Weiss「If You Love Me Really Love Me」として