カバー曲一覧
Happy Birthday to You
別名: Happy Birthday / Happy Birthday to Stephen Sondheim
原曲 Cliff Richard（1961年10月14日）
85カバーした歌手
6うち日本の歌手
1961最初のカバー
2025最新のカバー
いちばん有名なカバー
Marilyn Monroe（1987年）原曲より多く収録
収録された盤 8 枚（原曲 1 枚）。シングル・アルバム・ベスト盤などに入った数で人気を近似しています。
カバーした歌手（年順）
| 年 | 歌手 | 種類 |
|---|---|---|
| 1961 | 🇬🇧Cliff Richard & The Shadows | 他 1 録音 |
| 1962 | 🇺🇸Mildred J. Hill「Happy Birthday」として | セルフカバー |
| 1968 | 🇬🇧The Idle Race「Happy Birthday」として | 他 4 録音 |
| 1973 | 🇺🇸Stan Kenton and His Orchestra | インスト |
| 1975 | 🇺🇸Bill Anderson「Birthday Tribute to Grand Old Opry (Happy Birthday to You)」として | ライブ |
| 1978 | Eastside Connection「Birthday Medley」として | |
| 1981 | 🇺🇸Jaco Pastorius「Happy Birthday」として | ライブ |
| 1981 | 🇽🇼[unknown] | 他 8 録音 |
| 1986 | Father Guido Sarducci「Happy Birthday」として | 一部 |
| 1987 | 🇺🇸Marilyn Monroe「Happy Birthday Mr. President」として | 他 3 録音 |
| 1988 | 河合奈保子「HAPPY BIRTHDAY TO YOU」として | ライブ他 1 録音 |
| 1989 | 🇺🇸Phish | ライブ他 10 録音 |
| 1992 | 🇺🇸Bunk's Brass Band | インスト |
| 1992 | 🇺🇸Duke Ellington and His Orchestra | ライブ |
| 1992 | 🇺🇸Prince「Happy Birthday」として | ライブ他 6 録音 |
| 1993 | 🇬🇧The Beatles「Happy Birthday Saturday Club」として | ライブ他 5 録音 |
| 1994 | 🇳🇿Kiri Te Kanawa, London Symphony Orchestra「Happy Birthday」として | ライブ |
| 1994 | 🇺🇸The Monkees | 他 3 録音 |
| 1995 | 🇺🇸The M-G-M Studio Orchestra「Happy Birthday to You (extended version)」として | |
| 1995 | 🇺🇸Bruce Springsteen「[Clarence imp.] / Happy Birthday」として | |
| 1995 | Fats & His Cats「Happy Birthday」として | |
| 1995 | 🇬🇧The Rolling Stones「Happy Birthday Bill / Let It Bleed」として | 一部他 2 録音 |
| 1996 | 🇺🇸Prince and The Revolution | ライブ他 2 録音 |
| 1996 | 🇺🇸They Might Be Giants「Happy Birthday」として | ライブ |
| 1996 | 🇦🇺You Am I「How Much Is Enough」として | ライブ |
| 1996 | 🇰🇷TURBO「생일 축하곡 (acid house mix)」として | |
| 1997 | David Bowie「Happy Birthday」として | ライブ他 2 録音 |
| 1997 | 🇦🇷Giora Feidman「Happy Birthday」として | |
| 1999 | 🇬🇧Led Zeppelin「Happy Birthday Song」として | ライブ他 4 録音 |
| 1999 | 🇺🇸The Simpsons「Happy Birthday, Mr. Burns」として | 他 1 録音 |
| 2001 | 🇺🇸Foo Fighters「Happy Birthday」として | ライブ他 3 録音 |
| 2001 | 🇺🇸Common「Happy Birthday」として | ライブ |
| 2001 | 🇸🇪ABBA「Sang till Gudrun」として | |
| 2001 | 🇺🇸Gil Evans Orchestra「Happy Birthday」として | ライブ |
| 2001 | 早坂文雄「私に出来ること」として | 他 1 録音 |
| 2002 | 🇺🇸The Flaming Lips「Happy Birthday」として | ライブ他 1 録音 |
| 2002 | Norine Burgess, Benjamin Butterfield, Mary Lou Fallis, Christopher Newton, Mark Pedrotti, Monica Whicher, Che Ann Loewen「Happy Birthday」として | |
| 2002 | 🇬🇧Delia Derbyshire「Happy Birthday」として | |
| 2003 | 🇺🇸Michel Camilo「Happy Birthday / Blue Bossa」として | ライブ |
| 2003 | 🇺🇸The Dead「Happy Birthday Joan!」として | ライブ |
| 2003 | 🇺🇸Pearl Jam「Happy Birthday (Stone)」として | ライブ他 2 録音 |
| 2004 | 🇽🇼[audience]「Happy Birthday (chant)」として | ライブ他 1 録音 |
| 2004 | 🇺🇸Many Worlds「Happy Birthday」として | アカペラライブ一部 |
| 2004 | 🇨🇦Barenaked Ladies「Wonderful Christmastime」として | |
| 2005 | 🇭🇰林子祥「零時十分」として | ライブ |
| 2006 | 🇬🇧Mark Owen「Mark’s Stage Tour」として | ライブ一部 |
| 2007 | 🇺🇸Bright Eyes「[band introductions] / Happy Birthday」として | ライブ |
| 2007 | Jukka Nykänen「Paljon onnea vaan」として | インスト |
| 2009 | 🇩🇰Mercyful Fate「Happy Birthday」として | ライブ |
| 2009 | 🇦🇹Insingizi & Peter Hofbauer「Happy Birthday」として | ライブ |
| 2009 | 🇺🇸Juilliard Orchestra「Happy Birthday」として | インストライブ |
| 2009 | 🇬🇧Mary Hopkin「Happy Birthday」として | |
| 2009 | 🇬🇧Morrissey | ライブ |
| 2009 | 🇺🇸Jeff Buckley「Happy Birthday, Mick/ Lover, You Should've Come Over」として | ライブメドレー |
| 2009 | 斉藤由貴「MC (みんなでHAPPY BIRTHDAY TO YOU)」として | ライブ |
| 2010 | 🇺🇸Ty Segall「H.B. Song / ???」として | |
| 2010 | Q;indivi starring Rin Oikawa「Happy Birthday To You」として | |
| 2011 | 🇩🇪Sistergold「Happy birthday」として | |
| 2011 | 坂本真綾 feat. 菅野よう子「0331medley」として | ライブメドレー |
| 2011 | 🇺🇸Grateful Dead「Next Time You See Me / Happy Birthday to You」として | ライブ他 1 録音 |
| 2012 | 🇺🇸Lana Del Rey「National Anthem」として | 他 3 録音 |
| 2013 | 🇺🇸Disasterpeace「Happy Birthday」として | インスト |
| 2013 | 🇺🇸Wilco「Marquee Moon / Happy Birthday to You」として | ライブ |
| 2013 | 🇺🇸Mildred J. Hill & Patty Smith Hill / Keith Emerson「ハッピーバースデートゥーユー」として | ライブセルフカバー |
| 2013 | 絢香「HAPPY BIRTHDAY TO YOU」として | ライブ |
| 2014 | Celebration Cover Stars | |
| 2014 | Rupa & the April Fishes「Happy Birthday」として | ライブ |
| 2015 | 🇻🇪Gabriela Montero「Improvisation on "Happy Birthday" for Lily Maisky」として | インストライブ |
| 2016 | 🇺🇸The Mountain Goats「[Happy Birthday Matt Douglas]」として | ライブ他 1 録音 |
| 2016 | 🇧🇪Manuel Hermia「Joyeux anniversaire」として | インスト |
| 2016 | 🇺🇸Bruce Springsteen & The E Street Band「Happy Birthday」として | ライブ他 1 録音 |
| 2017 | 🇺🇸Mavis Staples (with full ensemble)「[outro]」として | ライブ |
| 2018 | 🇺🇸Neil Diamond「Happy Birthday Rose」として | ライブ |
| 2018 | 🇺🇸Goose「Happy Birthday Luke」として | ライブ他 1 録音 |
| 2020 | 🇺🇸Waylon Jennings「Happy Birthday」として | ライブ他 2 録音 |
| 2020 | 🇺🇸Richard Cheese & Lounge Against The Machine「HBD (live in Las Vegas)」として | ライブ一部 |
| 2021 | 🇬🇧Yes「[Happy Birthday]」として | ライブ |
| 2022 | 🇫🇷Martial Solal「Happy Birthday」として | インストライブ |
| 2023 | 🇺🇸Willie Nelson, The Avett Brothers, Beck, Rosanne Cash, Charley Crockett, Sheryl Crow, Jack Johnson, Warren Haynes, Jamey Johnson, Norah Jones, Lyle Lovett, The Lumineers, Dave Matthews, Lily Meola, Lukas Nelson, Kris Kristofferson, Waylon Payne, Margo Price, Nathaniel Rateliff & Billy Strings「Happy Birthday (live at the Hollywood Bowl, Los Angeles, CA – April 30, 2023)」として | ライブ |
| 2024 | 🇺🇸Me First and the Gimme Gimmes「Happy Birthday」として | ライブ |
| 2025 | Mint Fantôme「[Happy Birthday]」として | |
| 2025 | 🇫🇷Les Siècles, François‐Xavier Roth「Happy Birthday」として | インストライブ |
| — | David Bowie feat. Billy Corgan「Happy Birthday / All the Young Dudes」として | ライブ |
| — | 🇺🇸Amanda Palmer「[some dude gets her to sing him Happy Birthday]」として | ライブ |
| — | 🇳🇱The Subversive Elements「Happy Birthday (Cheers Jan!)」として | インスト |
作詞・作曲者自身の録音（セルフカバー）2 組を含む
つながっている作品
- 元になった作品（編曲）Happy Birthday!（英語）
- これを元にした作品Good Morning to All（英語）
- 元になった作品'Happy Birthday' Variations（歌詞なし）
- 元になった作品Variations on Happy Birthday
- 元になった作品Prelude on 'felicem diem natalem'（歌詞なし）
- 元になった作品Variations on a Well-Known Theme（歌詞なし）
- 元になった作品Lornaderek（英語）
- 元になった作品エッビーナースデイ
- 元になった作品Happy Birthday but 13 classical composers are fighting over the last slice of cake（歌詞なし）
- 元になった作品Birthday Song（歌詞なし）
- 元になった作品مع كل الحب（歌詞なし）
- この曲を含むメドレーChaconne à son Goût
- この曲を含むメドレーComedy in Music, Part I（英語）
- 訳詞・別言語版Zum Geburtstag viel Glück（ドイツ語）
- 訳詞・別言語版お誕生日のうた
- 訳詞・別言語版ハッピー・バースデー・トゥ・ユー
- 訳詞・別言語版祝你生日快乐（北京語）
- 訳詞・別言語版生日歌（広東語）
- 替え歌Prosperous Interval of Time（英語）
よくある質問
「Happy Birthday to You」の原曲は誰が歌っていますか？
原曲はCliff Richardが1961年に発表しました。作詞はPatty Hill、作曲はMildred J. Hillです。
「Happy Birthday to You」をカバーした歌手は？
Cliff Richard & The Shadows、Mildred J. Hill、The Idle Race、Stan Kenton and His Orchestra、Bill Andersonなど、85組がカバーしています（うち日本の歌手が6組）。
「Happy Birthday to You」が最初にカバーされたのはいつ？
登録されている中で最も早いカバーは1961年のCliff Richard & The Shadowsです。
「Happy Birthday to You」のカバーで一番有名なのは？
収録された盤の数で見ると、Marilyn Monroe（1987年）のカバーが最も多く、8枚の盤に収録されています（原曲は1枚）。
出典: MusicBrainz の作品ページ · ISWC T-072.639.332-3（抜けや誤りはここから直せます）