カバー曲一覧
Ev’ry Time We Say Goodbye（Seven Lively Arts musical revue）
別名: Ev'ry Time We Say Goodnight / Every Time We Say Goodbye
原曲 Stan Kenton and His Orchestra（1944年）
作曲 Cole Porter作詞 Cole Porter
213カバーした歌手
4うち日本の歌手
1945最初のカバー
2024最新のカバー
いちばん有名なカバー
John Coltrane（1961年）原曲より多く収録
収録された盤 71 枚（原曲 4 枚）。シングル・アルバム・ベスト盤などに入った数で人気を近似しています。
カバーした歌手（年順）
| 年 | 歌手 | 種類 |
|---|---|---|
| 1945 | Charlie Spivak and His Orchestra | |
| 1953 | 🇨🇦Oscar Peterson「Every Time We Say Goodbye」として | インスト他 6 録音 |
| 1955 | 🇺🇸Stan Kenton & June Christy | 他 1 録音 |
| 1956 | 🇺🇸Ella Fitzgerald | 他 47 録音 |
| 1957 | 🇺🇸Dinah Washington with Quincy Jones and His Orchestra | |
| 1957 | 🇺🇸Sonny Rollins | インスト他 2 録音 |
| 1958 | 🇺🇸Tony Bennett with Frank DeVol and His Orchestra | |
| 1959 | 🇺🇸Carmen McRae「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | 他 2 録音 |
| 1961 | 🇺🇸John Coltrane「Every Time We Say Goodbye」として | インスト他 14 録音 |
| 1961 | 🇺🇸Sarah Vaughan | 他 6 録音 |
| 1961 | 🇺🇸Ray Charles & Betty Carter | 他 2 録音 |
| 1962 | 🇺🇸Erma Franklin | |
| 1962 | 🇺🇸Vic Damone「Ev'rytime We Say Goodbye」として | 他 1 録音 |
| 1964 | 🇺🇸George Braith「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | インスト |
| 1964 | 🇺🇸Illinois Jacquet「Everytime We Say Goodbye」として | インスト |
| 1964 | 🇺🇸Milt Jackson | インスト他 1 録音 |
| 1965 | 🇺🇸Irene Reid「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| 1966 | 🇺🇸Julie London with The Bud Shank Quintet | |
| 1966 | 🇺🇸Sammy Davis, Jr. and Laurindo Almeida | 他 1 録音 |
| 1966 | 🇺🇸Esther「Every Time We Say Goodbye」として | 他 6 録音 |
| 1969 | Shirley Bassey | |
| 1972 | Frank Chacksfield & His Orchestra | インスト |
| 1972 | 🇧🇪Sadi's New Big Show Band「Everytime You Say Goodbye」として | インスト |
| 1975 | Yoshiko Goto with Takashi Mizuhashi Quartet「Every Time We Say Goodbye」として | |
| 1975 | 🇺🇸Betty Carter「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| 1976 | 🇺🇸Lee Konitz & Red Mitchell「Everytime We Say Goodbye (take 1)」として | インスト他 1 録音 |
| 1976 | Sadao Watanabe「Ev'rytime We Say Goodbye」として | |
| 1976 | 🇳🇴Bjarne Nerem「Every Time We Say Goodbye」として | インスト |
| 1977 | The Geoff Love Singers「Every Time We Say Goodbye」として | |
| 1978 | 🇺🇸Bill Evans Trio with Lee Konitz & Warne Marsh「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | インスト他 2 録音 |
| 1978 | 🇺🇸Irene Kral「Everytime We Say Good-Bye」として | ライブ |
| 1978 | 🇨🇦Rob McConnell & The Boss Brass「Every Time We Say Goodbye」として | |
| 1978 | 🇺🇸Meredith d’Ambrosio「Every Time We Say Goodbye」として | |
| 1978 | 🇳🇴Laila Dalseth「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| 1980 | Max Jaffa Orchestra「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| 1982 | 🇿🇦Sathima Bea Benjamin「Every Time We Say Goodbye」として | |
| 1984 | 大野えり & The Great Jazz Trio「Every Time We Say Good-Bye」として | |
| 1985 | 🇺🇸Chet Baker & Paul Bley「Everytime We Say Goodbye」として | インスト |
| 1985 | 🇺🇸Mulgrew Miller | インスト |
| 1986 | 🇬🇧George Shearing & Barry Tuckwell「Every Time We Say Goodbye」として | インスト |
| 1987 | 🇺🇸Carmen Lundy「Every Time We Say Goodbye」として | |
| 1987 | 🇬🇧Simply Red | 他 30 録音 |
| 1987 | 🇬🇷Nana Mouskouri「Everytime We Say Goodbye」として | 他 8 録音 |
| 1988 | 🇺🇸Red Rodney Quartet「Everytime We Say Goodbye」として | インスト |
| 1988 | 🇺🇸Lena Horne「Everytime We Say Goodbye」として | 他 5 録音 |
| 1988 | Norman Percival & His Orchestra「Ev'rytime We Say Goodbye」として | インスト |
| 1989 | 🇬🇧Michael Crawford With The London Symphony Orchestra「Every Time We Say Goodbye」として | |
| 1989 | 🇺🇸Chet Baker「Every Time We Say Goodbye」として | 他 6 録音 |
| 1989 | 🇺🇸Julie Wilson「Medley: What Is This Thing Called Love / Ev'ry Time We Say Goodbye」として | メドレー |
| 1989 | 🇺🇸Tony Bennett | 他 3 録音 |
| 1989 | 🇺🇸Dinah Washington | 他 16 録音 |
| 1990 | 🇺🇸Eddie Henderson Quintet「Everytime We Say Goodbye」として | インスト |
| 1990 | 🇫🇷Laurent de Wilde / Eddie Henderson / Ira Coleman「Everytime We Say Goodbye」として | インスト |
| 1990 | 🇺🇸Sammy Davis Jr. | 他 16 録音 |
| 1990 | 🇬🇧Annie Lennox「Ev’rytime We Say Goodbye」として | 他 1 録音 |
| 1990 | 🇨🇦P.J. Perry Kenny Barron Chuck Deardorf Victor Lewis「Everytime We Say Goodbye」として | インスト |
| 1991 | 🇺🇸Milt Jackson Featuring Jimmy Heath, James Moody, Cedar Walton, Bob Cranshaw, Kenny Washington「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| 1991 | 🇺🇸Ruby Braff | インスト |
| 1991 | Larry Schneider Quartet「Every Time We Say Goodbye」として | インスト |
| 1991 | 🇺🇸The Bob Thiele Collective「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | インスト |
| 1991 | 🇺🇸Rosemary Clooney「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| 1991 | 🇺🇸Sweet Basil Trio「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | インスト |
| 1991 | 🇺🇸Julie London | |
| 1991 | 🇫🇷Michel Legrand et son orchestre | インスト |
| 1991 | 🇺🇸Karen Akers「Isn't It a Pity? / Ev'rytime We Say Goodbye」として | メドレー |
| 1991 | 🇬🇧Simon Fisher Turner「Every Time We Say Goodbye」として | |
| 1992 | Benny Goodman Quintet | 他 2 録音 |
| 1992 | Shelly Manne & His Men「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | インストライブ |
| 1992 | 🇬🇧Dave O’Higgins「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | インスト |
| 1992 | 🇺🇸Diane Schuur「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| 1992 | 🇺🇸Sue Raney「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| 1992 | 🇺🇸New York Swing: John Bunch, Bucky Pizzarelli with Jay Leonhart & Joe Cocuzzo「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| 1992 | 🇺🇸Charlie Haden Quartet West feat. Jeri Southern | インスト他 1 録音 |
| 1992 | 🇺🇸Nina Simone | |
| 1992 | 🇬🇧Elaine Delmar | ライブ |
| 1993 | 🇺🇸John Hicks「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | インスト他 1 録音 |
| 1993 | Mo「Every Time We Say Goodbye」として | |
| 1993 | 🇺🇸Chris Connor | |
| 1993 | 🇨🇭Shirley Grimes「Ev’ry Time We Say Goodby」として | |
| 1993 | 🇺🇸Charlie Haden「Everytime We Say Goodbye」として | |
| 1993 | 🇺🇸Kim Criswell「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| 1993 | 🇺🇸George Feyer「From This Moment On/Where, Oh, Where / Ev’rytime We Say Goodbye / All of You」として | メドレー |
| 1994 | 🇺🇸Jeanne Lee & Mal Waldron「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| 1994 | 🇺🇸Lena Horne & Sammy Davis Jr. | |
| 1994 | 🇬🇧Cliff Adams Singers and the Jack Emblow Quartet「Every Time We Say Goodbye」として | |
| 1994 | 🇺🇸Maxine Sullivan | 他 3 録音 |
| 1994 | 🇺🇸The Oscar Peterson Trio「Every Time We Say Goodbye」として | 他 5 録音 |
| 1995 | 🇬🇧George Shearing「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | ライブ |
| 1995 | 🇺🇸Dick Sisto「Everytime We Say Goodbye」として | インスト他 1 録音 |
| 1995 | 🇺🇸Art Davis | インスト |
| 1995 | 🇬🇧Rod Stewart「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | 他 11 録音 |
| 1995 | 🇺🇸Charlie Spivak & Irene Daye | |
| 1995 | 🇺🇸Jack Jones「Ev’rytime We Say Goodbye」として | |
| 1995 | 🇺🇸Chris Potter「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| 1995 | 🇺🇸Benny Goodman and His Orchestra「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | 他 2 録音 |
| 1996 | Teddy Wilson Quintet「Every Time We Say Goodbye」として | インスト他 1 録音 |
| 1996 | 🇺🇸Marchel Ivery「Every Time We Say Goodbye」として | インスト |
| 1996 | 🇺🇸Susannah McCorkle「Ev'rytime We Say Goodbye」として | |
| 1996 | 🇺🇸Dena DeRose「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| 1996 | 🇺🇸Samuel Ramey, Warren Jones「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| 1996 | 🇺🇸Ann Hampton Callaway | |
| 1996 | The Gentlemen of St John’s | |
| 1996 | 🇺🇸Jeri Southern feat. Dave Barbour Trio「Everytime We Say Goodbye」として | |
| 1996 | 🇺🇸Lee Konitz & Franco D’Andrea「Everytime We Say Goodbye」として | 他 1 録音 |
| 1996 | 🇺🇸Mel Tormé「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| 1997 | 🇺🇸Bill Evans, Andy LaVerne, John Patitucci & Steve Davis「Everytime We Say Goodbye」として | インスト |
| 1997 | 🇺🇸Thelma Carpenter「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| 1997 | 🇺🇸Carly Simon | |
| 1997 | 🇬🇧Robbie Williams「Everytime We Say Goodbye」として | 他 1 録音 |
| 1998 | 🇬🇧Alan Skidmore「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| 1998 | 🇺🇸Kurt Elling「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| 1998 | 🇺🇸Warren Vaché「Everytime We Say Goodbye」として | |
| 1998 | 🇺🇸Wesla Whitfield「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| 1999 | 🇺🇸Teddy Wilson | 他 2 録音 |
| 1999 | 🇫🇷Caterina Valente「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| 1999 | 🇺🇸Sheila Jordan「Medley: Everytime We Say Goodbye / For All We Know」として | メドレー |
| 1999 | Sunday Night Orchestra「Everytime We Say Goodbye」として | |
| 1999 | 🇺🇸Vanessa Rubin「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| 1999 | 🇨🇭Humair, Urtreger, Michelot「Everytime We Say Goodbye」として | インスト |
| 1999 | 🇺🇸Billy Childs, Buster Williams, Carl Allen「Ev'ry Time We Say Good-Bye」として | インスト |
| 1999 | 🇺🇸Polly Bergen「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| 1999 | 🇺🇸Jeri Southern | 他 4 録音 |
| 1999 | 🇺🇸Archie Shepp Quartet「Everytime We Say Goodbye」として | インスト |
| 2000 | 🇺🇸Andy Bey and the Bey Sisters | |
| 2000 | 🇳🇴Silje Nergaard「Every Time We Say Goodbye」として | |
| 2000 | 🇹🇷Feyza「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| 2000 | RP5「Every Time We Say Goodbye」として | |
| 2000 | 🇺🇸Ethel Ennis「Everytime We Say Goodbye」として | |
| 2000 | 🇺🇸Morgana King「Everytime We Say Goodbye」として | |
| 2000 | 🇩🇪Till Brönner feat. Supernatural | |
| 2001 | 🇺🇸Les DeMerle, Smith Dobson, Bruce Forman, Seward McCain, The Dynamic Les DeMerle Band「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| 2001 | 🇺🇸Benny Goodman | |
| 2001 | 🇺🇸Eydie Gormé「Every Time We Say Goodbye」として | |
| 2001 | 🇺🇸Ryan Kisor「Everytime We Say Goodbye」として | インスト |
| 2002 | Lenora Zenzalai Helm「Every Time We Say Goodbye」として | |
| 2002 | 🇺🇸Karrin Allyson「Everytime We Say Goodbye」として | |
| 2002 | Georgette Dee & Terry Truck「Everytime We Say Goodbye」として | ライブ |
| 2003 | 🇳🇱Ferdinand Povel Quartet「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | インスト |
| 2003 | 🇺🇸Harry Allen「Every Time We Say Goodbye」として | ライブ |
| 2003 | Peter Lehel Quartet「Everytime We Say Goodbye」として | インスト |
| 2003 | 🇽🇼[unknown]「Every Time We Say Goodbye」として | インスト他 1 録音 |
| 2003 | 🇺🇸Joey DeFrancesco「Everytime We Say Goodbye」として | |
| 2003 | 🇳🇿Kiri Te Kanawa | |
| 2004 | 🇺🇸Peggy Mann | |
| 2004 | Elmhurst College Jazz Band「Everytime We Say Goodbye」として | |
| 2004 | 🇬🇧Joe Lee Wilson「Everytime We Say Goodbye」として | インスト |
| 2004 | 🇬🇧Gwyneth Herbert「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| 2004 | 🇺🇸John Barrowman「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| 2004 | 🇺🇸Natalie Cole | 他 1 録音 |
| 2004 | 🇺🇸Ella Fitzgerald / [unknown]「Ev’ry Time We Say Goodbye / [unknown]」として | |
| 2004 | 🇨🇦Marc Jordan「Everytime We Say Goodbye」として | |
| 2004 | 🇬🇧Jessica Garlick「Ev’rytime We Say Goodbye」として | |
| 2005 | 🇬🇧Cliff Richard「Every Time We Say Goodbye」として | ライブ他 1 録音 |
| 2005 | 🇺🇸Dave Stryker「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| 2005 | 🇳🇱Ilse Huizinga「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| 2005 | 🇺🇸Cole Porter, Robbie Williams, Alanis Morissette, Elvis Costello, Natalie Cole「De-Lovely, Scene 32: Credits」として | 一部セルフカバー |
| 2005 | 🇺🇸Sara Gazarek「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| 2005 | 🇺🇸Valerie Joyce「Every Time We Say Goodbye」として | |
| 2005 | Rolly Brown「Every Time We Say Goodbye」として | |
| 2005 | 🇦🇹The Slow Club「Everytime We Say Goodbye」として | ライブ |
| 2005 | 🇺🇸Cedar Walton「Everytime We Say Goodbye」として | インスト |
| 2005 | 🇺🇸Stan Kenton「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| 2005 | Maria Laura Baccarini, Édouard Ferlet「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | ライブ |
| 2006 | 🇺🇸Jessica Williams「Every Time We Say Goodbye」として | インスト |
| 2007 | 🇺🇸David Wilson「Every Time We Say Goodbye」として | インスト |
| 2008 | 🇺🇸Randy Sandke「Ev'rytime We Say Goodbye」として | |
| 2008 | 🇺🇸Gene Bertoncini「Every Time We Say Goodbye」として | インスト |
| 2008 | 🇰🇷Charlie Jung「Every Time We Say Goodbye」として | |
| 2008 | 🇩🇪The Bassface Swing Trio | |
| 2009 | 🇨🇦Diana Krall「Every Time We Say Goodbye」として | 他 1 録音 |
| 2009 | The Jimmy Cobb Quartet「Every Time We Say Goodbye」として | |
| 2010 | 🇳🇱Chamber Tones「Evertytime We Say Goodbye」として | インスト |
| 2010 | 🇩🇰Bo Stief, Bobo Moreno & Ole Kock Hansen「Everytime We Say Goodbye」として | |
| 2010 | 🇫🇷Loane & André Manoukian「Everytime We Say Goodbye」として | |
| 2010 | 🇺🇸Liza Minnelli & Billy Stritch | |
| 2010 | 🇬🇧The Soldiers「Every Time We Say Goodbye」として | |
| 2011 | 🇩🇪Annette Neuffer Quintet「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | インスト他 1 録音 |
| 2011 | 🇧🇪Philip Catherine「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | インスト |
| 2011 | Bohuslän Big Band「Every Time We Say Goodbye」として | |
| 2011 | 🇺🇸Dan Tepfer「Improvisation 30—Mashup」として | インスト一部 |
| 2012 | 🇮🇹Living Coltrane「Everytime We Say Goodbye」として | インスト |
| 2012 | 🇦🇺Jason Donovan「Every Time We Say Goodbye」として | |
| 2012 | 🇺🇸Peter Mulvey「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| 2012 | Claude Sifferlen「Every Time We Say Goodbye」として | インスト |
| 2012 | Graham Dechter「Amanda / Every Time We Say Goodbye」として | インストメドレー |
| 2013 | 🇺🇸John Coltrane Quartet「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | インストライブ |
| 2013 | 🇺🇸Ray Charles | 他 6 録音 |
| 2013 | 🇮🇹Joe Barbieri with Luca Aquino and Antonio Fresa「Everytime We Say Goodbye」として | |
| 2014 | 🇫🇷Caterina Valente & Chet Baker「Every Time We Say Goodbye」として | |
| 2014 | 🇺🇸Keith Jarrett / Charlie Haden「Every Time We Say Goodbye」として | インスト |
| 2014 | 🇺🇸Lady Gaga | 他 2 録音 |
| 2014 | 高岡早紀「エヴリタイム・ウィ・セイ・グッバイ」として | |
| 2015 | 🇩🇪Walter Lang Trio「Every Time We Say Goodbye」として | |
| 2015 | 🇮🇹Paolo Recchia「Every Time We Say Goodbye」として | |
| 2016 | Gerd Dudek 4 Featuring Martin Sasse, Martin Gjakonovski, Hendrik Smock「Everytime We Say Goodbye」として | ライブ |
| 2018 | Sarah Sharp「Every Time We Say Goodbye」として | |
| 2018 | Kathleen Saadat with Thomas Lauderdale and Pink Martini | |
| 2018 | 🇧🇪K’s Choice「Every Time We Say Goodbye」として | ライブ |
| 2018 | 🇦🇺Nicki Parrott「Everytime We Say Goodbye」として | |
| 2020 | 🇩🇪Herbert Joos & Patrick Bebelaar「Everytime We Say Goodbye」として | |
| 2020 | 🇺🇸Ella Fitzgerald with the Buddy Bregman Orchestra | |
| 2021 | 🇸🇪Billy Charlotte「Everytime We Say Goodbye」として | インスト |
| 2021 | Hannah Grace「Everytime We Say Goodbye」として | |
| 2023 | 🇺🇸Cole Porter, Ian Bostridge & Brad Mehldau「Every time we say goodbye」として | セルフカバー |
| 2023 | ジョンとポール「遠慮したいわセイグッバイ」として | |
| 2024 | 🇧🇷Antônio Adolfo「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| 2024 | Calli Malpas「Every Time We Say Goodbye」として | |
| — | 🇺🇸Cole Porter「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | セルフカバー |
| — | Inspirations「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | インスト |
| — | Fantasy .Inc「Ev'ry Time We Say Goodbye」として | |
| — | Adam Burridge & Ella Fitzgerald「Every Time We Say Goodbye」として | |
| — | 🇬🇧Ruthie Henshall「Everytime We Say Goodbye」として | |
| — | 🇬🇧Don Estelle「Everytime We Say Goodbye」として |
原曲の歌手による再録音・ライブ 1 件 / 作詞・作曲者自身の録音（セルフカバー）3 組を含む
つながっている作品
- 元になった作品（編曲）Ev'ry Time We Say Goodbye（英語）
- 訳詞・別言語版Toda vez que eu digo adeus（ポルトガル語）
よくある質問
「Ev’ry Time We Say Goodbye」の原曲は誰が歌っていますか？
原曲はStan Kenton and His Orchestraが1944年に発表しました。作詞はCole Porter、作曲はCole Porterです。
「Ev’ry Time We Say Goodbye」をカバーした歌手は？
Charlie Spivak and His Orchestra、Oscar Peterson、Stan Kenton & June Christy、Ella Fitzgerald、Dinah Washington with Quincy Jones and His Orchestraなど、213組がカバーしています（うち日本の歌手が4組）。
「Ev’ry Time We Say Goodbye」が最初にカバーされたのはいつ？
登録されている中で最も早いカバーは1945年のCharlie Spivak and His Orchestraです。
「Ev’ry Time We Say Goodbye」のカバーで一番有名なのは？
収録された盤の数で見ると、John Coltrane（1961年）のカバーが最も多く、71枚の盤に収録されています（原曲は4枚）。
出典: MusicBrainz の作品ページ · ISWC T-070.049.895-8（抜けや誤りはここから直せます）