カバー曲一覧
Hey, That’s No Way to Say Goodbyeさよならは言わないで
別名: SAYONARAHA DAME / SAYONARAHA IWANAIDE / さよならは言わないで / さよならは駄目
原曲 Leonard Cohen（1967年12月）
30カバーした歌手
0うち日本の歌手
1967最初のカバー
2022最新のカバー
いちばん有名なカバー
Roberta Flack（1969年）
収録された盤 15 枚（原曲 72 枚）。シングル・アルバム・ベスト盤などに入った数で人気を近似しています。
カバーした歌手（年順）
| 年 | 歌手 | 種類 |
|---|---|---|
| 1967 | 🇺🇸Judy Collins | 他 1 録音 |
| 1969 | 🇺🇸Roberta Flack「Hey, That's No Way to Say Goodbye」として | |
| 1969 | 🇮🇪The Coterie「That's No Way to Say Goodbye」として | |
| 1970 | 🇺🇸The Vogues | 他 1 録音 |
| 1972 | 🇮🇱Esther Ofrarim「Hey, That's No Way to Say Goodbye」として | |
| 1972 | 🇫🇷Claudine Longet | 他 2 録音 |
| 1991 | 🇬🇧Ian McCulloch | |
| 1992 | 🇳🇱Herman van Veen「Hey, That's No Way to Say Goodbye」として | |
| 1996 | 🇩🇪Johnathan Spendelow「No Way to Say Goodby」として | |
| 2001 | AM/FM「Hey, That's No Way to Say Goodbye」として | |
| 2004 | 🇧🇪Yasmine | |
| 2007 | 🇳🇱Avalanche Quartet「Hey, That's No Way to Say Goodbye」として | |
| 2009 | Art of Time Ensemble featuring Sarah Slean「Hey That's No Way to Say Goodbye」として | |
| 2009 | 🇺🇸The Lemonheads & Liv Tyler | 他 1 録音 |
| 2009 | Music for Cap「Hey That's No Way to Say Goodbye」として | |
| 2009 | 🇸🇪Sara Isaksson「Hey That's No Way to Say Goodbye」として | |
| 2012 | Pascale Picard Band「Hey That's No Way to Say Goodbye」として | |
| 2012 | 🇬🇧Michael Kiwanuka「Hey, That's No Way to Say Goodbye」として | |
| 2012 | 🇬🇧Lianne La Havas「Hey, That’s No Way to Say Goodbye (in Paris)」として | ライブ |
| 2012 | Anonymous Choir「Hey That's No Way to Say Goodbye」として | 他 1 録音 |
| 2017 | 🇺🇸Carly Comando「Hey, That's No Way to Say Goodbye」として | |
| 2017 | 🇺🇸Amy Helm | ライブ |
| 2017 | 🇨🇦Feist | 他 1 録音 |
| 2019 | 🇨🇦Leonard Cohen with Julie Felix | ライブセルフカバー |
| 2020 | 🇺🇸Clairo | |
| 2021 | 🇺🇸Simone White「Hey, That's No Way to Say Goodbye」として | |
| 2022 | 🇬🇧Marry Waterson | |
| 2022 | 🇧🇷Luciana Souza | |
| — | 🇨🇦Serena Ryder「Hey That's No Way to Say Goodbye」として | |
| — | 🇨🇦Leonard Cohen, Dave Cousins & The Strawbs | セルフカバー |
原曲の歌手による再録音・ライブ 39 件 / 作詞・作曲者自身の録音（セルフカバー）2 組を含む
つながっている作品
- 訳詞・別言語版Det här är inget sätt att säg adjö（swe）
- 訳詞・別言語版Esta no es manera de decir adiós（スペイン語）
- 訳詞・別言語版Zo zeg je geen vaarwel（nld）
- 訳詞・別言語版Taimaa Qimatsiniungimat（iku）
- 訳詞・別言語版אהבתי אותך בבוקר（heb）
- 訳詞・別言語版בסוף אתה תחזור אלי（heb）
よくある質問
「Hey, That’s No Way to Say Goodbye」の原曲は誰が歌っていますか？
原曲はLeonard Cohenが1967年に発表しました。作詞はLeonard Cohen、作曲はLeonard Cohenです。
「Hey, That’s No Way to Say Goodbye」をカバーした歌手は？
Judy Collins、Roberta Flack、The Coterie、The Vogues、Esther Ofrarimなど、30組がカバーしています。
「Hey, That’s No Way to Say Goodbye」が最初にカバーされたのはいつ？
登録されている中で最も早いカバーは1967年のJudy Collinsです。
「Hey, That’s No Way to Say Goodbye」のカバーで一番有名なのは？
収録された盤の数で見ると、Roberta Flack（1969年）のカバーが最も多く、15枚の盤に収録されています（原曲は72枚）。
出典: MusicBrainz の作品ページ · ISWC T-071.514.435-6（抜けや誤りはここから直せます）