カバー曲一覧
Je t’aime… Moi non plus
別名: Je t'aime moi non plus / Je t'aime… Moi non plus (dZihan & Kamien Dampfad dub) / Je t'aime… moi non plus / Je t’aime… moi non plus
原曲 Serge Gainsbourg en duo avec Jane Birkin（1969年、「Je t’aime moi non plus」）
58カバーした歌手
0うち日本の歌手
1969最初のカバー
2019最新のカバー
いちばん有名なカバー
Brigitte Bardot en duo avec Serge Gainsbourg（1986年）
収録された盤 42 枚（原曲 250 枚）。シングル・アルバム・ベスト盤などに入った数で人気を近似しています。
カバーした歌手（年順）
| 年 | 歌手 | 種類 |
|---|---|---|
| 1969 | 🇲🇽Isela Vega「Yo te amo... Yo tampoco」として | |
| 1970 | 🇫🇷Paul Mauriat and His Orchestra「Je t'aime... Moi non plus」として | |
| 1972 | 🇺🇸Hot Butter「Love at First Sight」として | インスト |
| 1973 | 🇫🇷Franck Pourcel「Love at First Sight (Je t’aime moi non plus)」として | インスト |
| 1974 | 🇬🇧Judge Dread「Je t’aime (moi non plus)」として | 他 2 録音 |
| 1974 | Pietro Delmont Orchestra「Je T’aime Moi Non Plus」として | インスト |
| 1976 | 🇺🇸101 Strings「Je t’aime moi non plus (Love at First Sight)」として | インスト |
| 1976 | 🇨🇭Hansruedi Jordi「Je t’aime, moi non plus」として | インスト |
| 1978 | 🇺🇸Donna Summer「Je t’aime moi non plus」として | |
| 1979 | 🇫🇷Paul Mauriat「Je t'aime moi non plus」として | インスト |
| 1980 | Anthony Ventura and His Orchestra「Je t’aime」として | インスト |
| 1980 | Orchester Pasquale Dagorn「Je t’aime, moi non plus」として | インスト |
| 1982 | Vanessa & The Eros 5「Je t’aime moi non plus」として | |
| 1983 | 🇬🇧Vicious Pink Phenomena「Je t'aime (moi non plus)」として | 他 2 録音 |
| 1986 | 🇫🇷Brigitte Bardot en duo avec Serge Gainsbourg「Je t’aime moi non plus (remix 86)」として | セルフカバー他 2 録音 |
| 1986 | Luis Fernandez & His Orchestra「Je t’aime moi non plus」として | |
| 1990 | 🇫🇮Agents「Je t'aime (moi non plus)」として | 他 1 録音 |
| 1992 | 🇬🇧John Otway & Sarah Ross「Je t’aime chose sauvage」として | メドレー |
| 1993 | 🇬🇧Barry Adamson「Je t'aime… moi non plus」として | |
| 1994 | 🇬🇧Louis Clark and The BBC Concert Orchestra「Je t’aime…moi non plus」として | インスト |
| 1995 | Sweet Sex Symphony「Je T'aime...Moi Non Plus」として | 他 1 録音 |
| 1996 | Nathalie Roussel et Joshua d’Arche「Je t’aime moi non plus」として | |
| 1996 | 🇨🇭Geschwister Pfister「Je t'aime」として | |
| 1996 | S.S Soul「Je t'aime」として | 他 1 録音 |
| 1997 | 🇨🇭Core「Je t'aime (moi non plus)」として | |
| 1997 | 🇺🇸Core「Je t’aime (moi non plus)」として | |
| 1997 | Danmass「Je t'aime… moi non plus」として | |
| 1999 | 🇬🇧Pet Shop Boys「Je t’aime… moi non plus」として | 他 1 録音 |
| 2000 | Jamaica Soundsystem「Je t'aime」として | |
| 2000 | The International Bashki Quartet「Je t'aime... moi non plus (Soirée Mix)」として | |
| 2000 | 🇸🇮Zmelkoow「Že tem」として | インストライブ一部 |
| 2001 | 🇩🇪Sven Väth feat. Miss Kittin | |
| 2002 | 🇩🇪Böhse Onkelz「Je t'aime... Moi non plus」として | |
| 2003 | Placebo「Je t’aime moi non plus」として | |
| 2003 | 🇬🇧The Ukulele Orchestra of Great Britain「Je t’aime... moi non plus」として | |
| 2004 | 🇨🇭Züri West「Schötem (Jäel vs. Lauener)」として | |
| 2004 | 🇪🇸La Costa Brava「Je t'aime, moi non plus」として | |
| 2004 | 🇬🇧Sounds Nice「Love at First Sight (Je t’aime… moi non plus)」として | インスト |
| 2005 | 🇧🇪L’Âme des poètes「95 pourcent / Je t'aime, moi non plus」として | インストメドレー |
| 2005 | Kahuna Kawentzmann「Je t’aime… moi non plus」として | インスト |
| 2006 | [no artist] / Jane Birkin & Serge Gainsbourg「Herrinert u zich deze nog? / Je t’aime moi non plus」として | セルフカバー |
| 2006 | Nathalie & Guillaume「Je t’aime (Moi non plus)」として | 他 1 録音 |
| 2007 | 🇫🇮Ninja「Je t'aime moi non plus」として | |
| 2008 | Paul Brooks「Je t’aime」として | インスト |
| 2008 | Mikel Agirre & Amaia Intxausti「Je t’aime moi non plus」として | |
| 2008 | 🇺🇸Glen Campbell & Bobbie Gentry「Love at First Sight (Je t'aime)」として | |
| 2009 | West Hell 5「Je t’aime … moi non plus」として | |
| 2012 | Gerard Benoit & Michelle Reux「Je t’aime moi non plus」として | |
| 2012 | 🇺🇸Madonna「Je t'aime...moi non plus (Live)」として | |
| 2012 | Bébé fredonne「Je t’aime moi non plus」として | インスト |
| 2013 | 🇮🇹Asia Argento feat. Trash Palace & Brian Molko「Je t'aime, moi non plus」として | |
| 2015 | Conjunto Santanita「Je t'aime… noi non plus」として | インスト |
| 2019 | 🇺🇸Madonna feat. Marvin Gofin「Je t’aime (moi non plus)」として | |
| — | Jean Le Fort「Je t’aime」として | インスト |
| — | 🇮🇹Fausto Papetti「Je t'aime moi non plus」として | インスト |
| — | Karl Feder-Halter「Je t’aime Moi non plus」として | インスト |
| — | David Whitaker & His Orchestra「Je t’aime, moi non plus」として | インスト |
| — | 🇽🇼[unknown]「Je t’aime, Moi non plus」として | 他 1 録音 |
原曲の歌手による再録音・ライブ 9 件 / 作詞・作曲者自身の録音（セルフカバー）2 組を含む
つながっている作品
- 元になった作品Guitar Song（英語）
- 元になった作品A Fair Affair (Je T'aime)（英語）
- この曲を含むメドレーJe T'aime/If You Were The Only Girl In The World（英語）
- 訳詞・別言語版I Love You (Me Either)
- 替え歌Shöteem
- 替え歌Porn to Be Alive / Je t’aime
- 訳詞・別言語版I Love You… Nor Do I（英語）
- 替え歌Ça (Je t'aime, moi non plus)（フランス語）
- 替え歌Schötem (Jäel vs. Lauener)（gsw）
- 訳詞・別言語版ジュ・テーム・モア・ノン・ブリュ
- 別バージョンJe t'aime… moi non plus au motel（歌詞なし）
- 別バージョンJe t'aime moi non plus au lac vert（歌詞なし）
- 訳詞・別言語版Ik heb ‘m（nld）
よくある質問
「Je t’aime… Moi non plus」の原曲は誰が歌っていますか？
原曲はSerge Gainsbourg en duo avec Jane Birkinが1969年に発表しました。作詞はSerge Gainsbourg、作曲はSerge Gainsbourgです。
「Je t’aime… Moi non plus」をカバーした歌手は？
Isela Vega、Paul Mauriat and His Orchestra、Hot Butter、Franck Pourcel、Judge Dreadなど、58組がカバーしています。
「Je t’aime… Moi non plus」が最初にカバーされたのはいつ？
登録されている中で最も早いカバーは1969年のIsela Vegaです。
「Je t’aime… Moi non plus」のカバーで一番有名なのは？
収録された盤の数で見ると、Brigitte Bardot en duo avec Serge Gainsbourg（1986年）のカバーが最も多く、42枚の盤に収録されています（原曲は250枚）。
出典: MusicBrainz の作品ページ · ISWC T-003.024.051-7（抜けや誤りはここから直せます）