カバー曲一覧
If You Go Away
別名: If You Go Away (Ne me quitte pas)
原曲 Scott Walker（1969年3月）
作曲 Jacques Brel作詞 Jacques Brel訳詞 Rod McKuen
53カバーした歌手
1うち日本の歌手
1969最初のカバー
2024最新のカバー
いちばん有名なカバー
Neil Diamond（1971年）
収録された盤 20 枚（原曲 42 枚）。シングル・アルバム・ベスト盤などに入った数で人気を近似しています。
カバーした歌手（年順）
| 年 | 歌手 | 種類 |
|---|---|---|
| 1969 | 🇺🇸Frank Sinatra | 他 1 録音 |
| 1969 | 🇺🇸Rod McKuen | ライブセルフカバー他 7 録音 |
| 1969 | Brenda Lee | 他 2 録音 |
| 1971 | 🇺🇸Neil Diamond | 他 4 録音 |
| 1974 | 🇺🇸Ray Charles | |
| 1974 | 🇺🇸Jack Jones | 他 1 録音 |
| 1974 | 🇽🇼[unknown] | |
| 1974 | 🇺🇸Dottie West「If You Go Away (Ne me quitte pas)」として | |
| 1974 | 🇬🇧Top of the Poppers | |
| 1977 | 🇽🇬Dean Reed | |
| 1982 | Tom Jones | 他 1 録音 |
| 1985 | Pete King and His Orchestra | インスト |
| 1986 | 🇬🇧Barbara Dickson | 他 3 録音 |
| 1988 | 🇬🇧Dusty Springfield | 他 4 録音 |
| 1989 | 🇫🇷Richard Clayderman | インスト他 3 録音 |
| 1989 | 🇺🇸Helen Merrill featuring Stan Getz | |
| 1989 | 🇬🇧Marc Almond「If You Go Away (Ne me quitte pas)」として | 他 1 録音 |
| 1995 | 🇬🇧Maria Friedman | |
| 1997 | 🇺🇸Damita Jo | |
| 1998 | John Forrester「If You Go Away (Ne me quitte pas)」として | |
| 1999 | 🇮🇸Emilíana Torrini | |
| 2000 | Shirley Bassey and Moloko / Mark Brydon「If You Go Away (DJ Skymoo mix)」として | |
| 2001 | 🇺🇸Al Martino | |
| 2001 | 🇿🇦Claire Johnston | |
| 2002 | 🇫🇷Patricia Kaas | 他 4 録音 |
| 2002 | 🇬🇧Violet Indiana「Ne me quitte pas」として | |
| 2003 | 🇺🇸Cyndi Lauper | 他 1 録音 |
| 2003 | 🇺🇸Shirley Horn | |
| 2005 | Sally Doherty | |
| 2006 | 🇺🇸Ambulette | |
| 2007 | 綾戸智恵 | |
| 2007 | 🇬🇧Lesley Garrett「If You Go Away (Ne me quitte pas)」として | |
| 2008 | 🇺🇸Little Annie & Paul Wallfisch | |
| 2008 | 🇸🇪Rigmor Gustafsson & Nils Landgren「If You Go Away (Ne me quitte pas)」として | |
| 2009 | 🇺🇸Barbra Streisand「If You Go Away (Ne me quitte pas)」として | 他 3 録音 |
| 2009 | 🇬🇷Vassilikos | |
| 2010 | 🇺🇸Julie Christmas | |
| 2011 | 🇬🇷Δήμητρα Γαλάνη & Vassilikos「If You Go Away / Ne me quitte pas」として | ライブメドレー |
| 2012 | Malia | |
| 2012 | 🇳🇱Joan Franka | |
| 2012 | Katy Setterfield | |
| 2012 | 🇨🇦Holly Cole | |
| 2013 | 🇬🇧Alfie Boe | |
| 2013 | 🇳🇱Caro Emerald「If You Go Away (Ne Me Quitte Pas)」として | ライブ |
| 2013 | 🇵🇰Sachal Studios Orchestra | インスト |
| 2014 | 🇫🇮Rebeat feat. Shirley Bassey | |
| 2015 | 🇬🇧Lesley Garrett& FILMharmonic Orchestra Prague and Philip Ellis「If You Go Away (Ne me quitte pas)」として | |
| 2019 | 🇬🇧PIG | 他 1 録音 |
| 2020 | 🇫🇷Thomas Dutronc feat. Haley Reinhart「If You Go Away (Ne me quitte pas)」として | メドレー一部 |
| 2021 | 🇺🇸Ledisi & Metropole Orkest「Ne me quitte pas (Don’t Leave Me)」として | |
| 2021 | Vestbo Trio feat. Bjørn Fjæstad | |
| 2024 | 🇺🇸Joaquin Phoenix | |
| — | Brenda Lee & Pete Fountain |
原曲の歌手による再録音・ライブ 2 件 / 作詞・作曲者自身の録音（セルフカバー）1 組を含む
つながっている作品
- 訳詞・別言語版Si algun día te vas（スペイン語）
- 元になった作品（訳詞の原曲）Ne me quitte pas（フランス語）
よくある質問
「If You Go Away」の原曲は誰が歌っていますか？
原曲はScott Walkerが1969年に発表しました。作詞はJacques Brel、作曲はJacques Brelです。
「If You Go Away」をカバーした歌手は？
Frank Sinatra、Rod McKuen、Brenda Lee、Neil Diamond、Ray Charlesなど、53組がカバーしています（うち日本の歌手が1組）。
「If You Go Away」が最初にカバーされたのはいつ？
登録されている中で最も早いカバーは1969年のFrank Sinatraです。
「If You Go Away」のカバーで一番有名なのは？
収録された盤の数で見ると、Neil Diamond（1971年）のカバーが最も多く、20枚の盤に収録されています（原曲は42枚）。
出典: MusicBrainz の作品ページ · ISWC T-071.183.935-8（抜けや誤りはここから直せます）