原曲が収録された盤のジャケット

Ne me quitte pas（original French version）

原曲 Jacques Brel1959年

▶ YouTube♪ Apple Music

作曲Jacques Brel作詞Jacques Brel

84組がカバー
0うち日本の歌手
1961最初のカバー
2024最新のカバー

いちばん有名なカバー

Nina Simone1965年
カバー93原曲97

収録された盤（シングル・アルバム・ベスト盤など）の枚数で人気を近似しています。

年代ごとのカバー

広がり方（原曲 → カバー）

原曲Jacques Brel1959年
別の言語・歌詞の版

年表（1つの点が1組のカバー）

1960197019801990200020102020 原曲 1959 1961年 Barbara1965年 Nina Simone1966年 Marianne Faithfull1967年 Sandie Shaw1969年 Vicky Leandros1975年 Isabelle Aubret1979年 Serge Lama1985年 Mireille Mathieu1987年 Alison Moyet1988年 Frida Boccara1988年 Johnny Hallyday1988年 Les Compagnons de la Chanson1989年 Juliette Gréco1991年 Sting1993年 Mari Trini1993年 Dan Bigras1994年 Maysa1994年 Ludwig von 881996年 Yves Duteil1996年 Yuri Buenaventura1997年 Deishovida1997年 Timna Brauer & Elias Meiri Chamber Music1997年 Sandy Aruba1997年 Enrico Macias1998年 Miguel Bosé1998年 Judy Winter1998年 Hugues Aufray1998年 Faudel1999年 Philipp Haagen1999年 Stephan-Max Wirth Quartet2001年 Natacha Atlas2001年 Mich en Scène2002年 Ute Lemper2002年 Violet Indiana2002年 Noel Harrison2003年 Liesbeth List, Philippe Robrecht & Metropole Orkest2003年 Candan Erçetin2003年 Pierre Bachelet2004年 In‐Grid2004年 Johanne Desforges2004年 Angelique Beauvence2004年 Wende2005年 Camille O’Sullivan2005年 Mikel Laboa2005年 Lara、Ségaraほか2人2006年 Marielle Colbert2006年 Estrella Morente2006年 Angela Ro Ro2006年 2006 off-Broadway cast2007年 Belinda Carlisle2007年 Florent Pagny2008年 Jards Macalé2008年 Lyambiko2009年 Francisco Céspedes2009年 Maria Gadú2009年 尚雯婕2010年 Kellylee Evans2011年 Δήμητρα Γαλάνη & Vassilikos2012年 Ute Lemper & Vogler Quartett2012年 Dalis Car2012年 Herbert Léonard2012年 Sole Giménez2012年 Céline Dion2012年 Thylacine2013年 Buika2013年 Jean‐Félix Lalanne & Emmanuel Moire2014年 Storm Large2014年 Isabelle Boulay2015年 Ms. Lauryn Hill2015年 Valerie Lu2016年 David Linx & Brussels Jazz Orchestra2017年 Gino Paoli & Danilo Rea2017年 Paloma Pradal2018年 Sébastien Lemoine2018年 Maurane2019年 Slimane2019年 Ensemble Aedes2019年 Corinne Hermès2020年 Thomas Dutronc feat. Haley Reinhart2021年 Ledisi & Metropole Orkest2022年 Funérarium2024年 Myriam Leblanc, Ensemble Mirabilia

日本の歌手海外の歌手　点を押すと歌手のページへ。

別の言語・別の歌詞の版

  1. If You Go Away英語・訳詞・別言語版Scott Walker　1969年51組
  2. Laat me niet alleenオランダ語・訳詞・別言語版Jacques Brel　1961年3組
  3. Nie opuszczaj mnieポーランド語・訳詞・別言語版Edyta Górniak　1995年2組
  4. 行かないで日本語・訳詞・別言語版岩崎宏美　1979年0組

カバーした歌手

  1. 1961🇫🇷Barbara他 4 録音▶♪
  2. 1965🇺🇸Nina Simone「Ne me quitte pas (If You Go Away)」として他 6 録音▶♪
  3. 1966🇬🇧Marianne Faithfull「Ne me quitte pas (Love Theme From Umbrellas of Cherbourg)」として▶♪
  4. 1967🇬🇧Sandie Shaw他 3 録音▶♪
  5. 1969🇬🇷Vicky Leandros他 12 録音▶♪
  6. 1975🇫🇷Isabelle Aubret▶♪
  7. 1979🇫🇷Serge Lama▶♪
  8. 1985🇫🇷Mireille Mathieu他 5 録音▶♪
  9. 1987🇬🇧Alison Moyetライブ他 1 録音▶♪
  10. 1988🇫🇷Frida Boccara▶♪
  11. 1988🇫🇷Johnny Hallyday他 2 録音▶♪
  12. 1988🇫🇷Les Compagnons de la Chanson▶♪
  13. 1989🇫🇷Juliette Grécoライブ他 4 録音▶♪
  14. 1991Sting「Ne me quitte pas (live)」としてライブ他 4 録音▶♪
  15. 1993🇪🇸Mari Trini他 1 録音▶♪
  16. 1993Dan Bigras▶♪
  17. 1994🇧🇷Maysa他 3 録音▶♪
  18. 1994🇫🇷Ludwig von 88▶♪
  19. 1996🇫🇷Yves Duteil▶♪
  20. 1996🇨🇴Yuri Buenaventura他 2 録音▶♪
  21. 1997🇦🇹Deishovida▶♪
  22. 1997Timna Brauer & Elias Meiri Chamber Music▶♪
  23. 1997Sandy Aruba「Ne me quitte pas: Long Version」として他 2 録音▶♪
  24. 1997🇫🇷Enrico Macias▶♪
  25. 1998🇪🇸Miguel Bosé▶♪
  26. 1998🇩🇪Judy Winter▶♪
  27. 1998🇫🇷Hugues Aufray他 1 録音▶♪
  28. 1998🇫🇷Faudel▶♪
  29. 1999🇩🇪Philipp Haagen「Chronique de ma vie / Ne me quitte pas」として▶♪
  30. 1999🇩🇪Stephan-Max Wirth Quartet▶♪
  31. 2001🇬🇧Natacha Atlas▶♪
  32. 2001🇧🇪Mich en Scène▶♪
  33. 2002🇩🇪Ute Lemper▶♪
  34. 2002🇬🇧Violet Indiana▶♪
  35. 2002🇬🇧Noel Harrison「Ne me quittes pas」として▶♪
  36. 2003🇳🇱Liesbeth List, Philippe Robrecht & Metropole Orkest▶♪
  37. 2003🇹🇷Candan Erçetin▶♪
  38. 2003🇫🇷Pierre Bachelet▶♪
  39. 2004🇮🇹In‐Grid▶♪
  40. 2004Johanne Desforges▶♪

原曲の歌手による再録音・ライブ 15 件

原曲の歌手による別の録音（12件）

原曲と同じ歌手によるライブ・再録音・リミックスなどです。カバーの件数には含めていません。

  1. 1960同じ題名の録音
  2. 1961同じ題名の録音ライブ
  3. 1972同じ題名の録音
  4. 1998同じ題名の録音ライブ
  5. 2000同じ題名の録音
  6. 2006同じ題名の録音
  7. 2010同じ題名の録音ライブ
  8. 2012同じ題名の録音
  9. 2013Ne me quitte pas (1) (version alternative inédite)
  10. 2013Ne me quitte pas (2) (version alternative inédite)
  11. 2013Ne me quitte pas (3) (version alternative inédite)
  12. 2014同じ題名の録音

サンプリング・リミックス

この曲の音源を使った曲

  • Vizions d’optiquesSoul Choc

この曲のリミックス

リミックス元

MusicBrainz の録音どうしの関係（CC0）から。

楽器だけの演奏（18組）

歌の入っていないインストゥルメンタルのカバーです。ランキングや件数には含めていません。

  1. 1987🇧🇪Toots Thielemans他 2 録音
  2. 1991🇺🇸Richard Hayman and His Orchestra「If You Go Away」として
  3. 1992🇳🇱Berdien Stenberg「Ne me quitte pas / Bruxelles / Rosa」としてメドレー
  4. 1994🇫🇷Philippe Dutheil
  5. 1995🇫🇷Roland Dyens
  6. 1999🇫🇷David Bismuth
  7. 1999Velvet Sound Orchestra
  8. 2005🇺🇸Charles Lloyd
  9. 2005🇧🇪Francis Goya
  10. 2006LeDuo
  11. 2008🇧🇪Micheline & Bruno Brel「Ne me quitte pas (instrumental)」として
  12. 2009🇺🇸Marcus Strickland「Ne Me Quitte Pas」として
  13. 2011🇨🇿Petr Malásek「Ne me quitte pas (klavír)」として
  14. 2017🇫🇷Jean-François Zygel
  15. 2018L’Orchestre du Soleil
  16. 2019🇫🇷Das Kapital
  17. 2025🇩🇪Jörg Brinkmann, Eric Vloeimans
  18. —🇵🇱Tadeusz Machalski