原曲が収録された盤のジャケット

Schau mich bitte nicht so an(German translated version of "La Vie en rose" by RM Siegel / H. Doll)

原曲 Peter Alexander1964年、「Schau mich bitte nicht so an (La vie en rose)」

▶ YouTube♪ Apple Music

作曲Louiguy、Édith Piaf作詞Hans Doll、Ralph Maria Siegel

5組がカバー
0うち日本の歌手
1976最初のカバー
2007最新のカバー

いちばん有名なカバー

カバー8原曲10

収録された盤(シングル・アルバム・ベスト盤など)の枚数で人気を近似しています。

年代ごとのカバー

広がり方(原曲 → カバー)

原曲Peter Alexander1964年
別の言語・歌詞の版
  • La Vie en roseフランス語・元になった作品(訳詞の原曲) カバー124組

年表(1つの点が1組のカバー)

1970198019902000 原曲 1964 1976年 Bata Illic1985年 Mireille Mathieu1990年 Detlev Lais1994年 Peter‐Weisheit‐Band2007年 Wind

日本の歌手海外の歌手 点を押すと歌手のページへ。

別の言語・別の歌詞の版

  1. La Vie en roseフランス語・元になった作品(訳詞の原曲)Édith Piaf 1947年124組

カバーした歌手

  1. 1976🇷🇸Bata Illic▶♪
  2. 1985🇫🇷Mireille Mathieu他 12 録音▶♪
  3. 1990🇩🇪Detlev Lais▶♪
  4. 1994🇩🇪Peter‐Weisheit‐Bandライブ▶♪
  5. 2007🇩🇪Wind▶♪