カバー曲一覧

Stille Nacht, heilige Nacht

別名: Stille Nacht

原曲 Ernst Fischer（1933年）

作曲 Franz Xaver Gruber作詞 Josef Mohr

184カバーした歌手

2うち日本の歌手

1965最初のカバー

2025最新のカバー

いちばん有名なカバー

Dresdner Kreuzchor, Matthias Jung（1995年）原曲より多く収録

収録された盤 15 枚（原曲 1 枚）。シングル・アルバム・ベスト盤などに入った数で人気を近似しています。

660s

770s

980s

4890s

4600s

3610s

1820s

カバーした歌手（年順）

年	歌手	種類
1965	🇦🇹Peter Alexander「Stille Nacht」として	他 2 録音
1966	🇺🇸Booker T. & the MG’s「Silent Night」として	インスト
1967	🇫🇷Paul Mauriat & His Orchestra「Douce nuit, sainte nuit」として	インスト
1968	🇦🇹Udo Jürgens
1968	🇫🇷The Swingle Singers
1969	🇩🇪Ivan Rebroff und die Regensburger Domspatzen「Glockengeläut / Stille Nacht, heilige Nacht」として
1970	Dresdner Kreuzchor
1974	🇫🇷Maîtrise Notre‐Dame de Paris et Pierre Cochereau「Stille Nacht」として
1976	🇫🇷Mireille Mathieu「Stille Nacht」として
1976	[mechanical instruments]「Stille Nacht, Heilige Nacht」として	インスト
1976	🇸🇪Torsten Nilsson, Marianne Mellnäs, The Oscar's Motet Choir, Alf Linder「Stille Nacht (Silent Night)」として
1977	🇦🇹Waterloo & Robinson「Stille Nacht」として	他 1 録音
1979	🇩🇪Der Gröbenzeller Weihnachtschor「Stille Nacht」として
1982	🇦🇹Chorus Viennensis, Wiener Sängerknaben, Ingomar Rainer, Orchester der Wiener Volksoper, Uwe Christian Harrer
1983	🇬🇧Roger Whittaker	他 4 録音
1984	🇬🇧Choir of King’s College, Cambridge, David Briggs, Stephen Cleobury「Silent Night」として
1984	🇫🇷Richard Clayderman「Silent Night, Holy Night」として	他 2 録音
1987	🇩🇪Rudolf Schock & Berliner Symphoniker mit dem RIAS Kammerchor
1987	🇱🇻Ingus Pētersons, Jevgēņija Ļisicina「Stille Nacht, Heilige Nacht (Klusa nakts, svta nakts)」として
1987	🇩🇪Blechbläser-Ensemble der Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan
1988	🇳🇱Pieter Hendriks「Stille Nacht」として
1988	🇽🇼[unknown]	インスト他 5 録音
1990	Choir of York Minster, Francis Jackson「Silent Night」として
1990	🇩🇪Erhard Mauersberger, St. Thomas Choir of Leipzig「Stille Nacht」として	他 1 録音
1991	🇸🇰Slovak State Philharmonic Orchestra, Košice「Silent Night」として	インスト
1991	🇬🇧The King’s Singers「Stille Nacht」として	他 2 録音
1991	🇩🇪Hans-Jürgen Hufeisen「Stille Nacht」として	インスト他 1 録音
1991	🇺🇸Thomas Hampson, The Saint Paul Chamber Orchestra, Hugh Wolff
1991	Regensburger Domspatzen, Georg Ratzinger「Stille Nacht, heilige Nacht (Arr. Hanns Miessner)」として
1991	🇺🇸The Philadelphia Brass Ensemble「Silent Night, Holy Night」として	インスト
1992	André Gagnon「Sainte Nuit」として	インスト
1992	🇸🇪Lars Vegas Trio「Lars Vegas önskar God Jul」として	インスト
1992	🇺🇸Marcus Roberts「Silent Night」として	インスト
1992	🇷🇴Simion Stanciu "Syrinx", Alexandre Lagoya, Marielle Nordmann & Pierre Lénert「Silent Night (Stille Nacht) (Douce Nuit)」として	インスト
1992	🇬🇧Kathleen Ferrier, The Boyd Neel Orchestra, Boyd Neel「Silent Night, Holy Night」として
1992	🇫🇷Alain Bashung「Stille Nacht」として
1992	🇺🇸Kathleen Battle, Wynton Marsalis Septet, Wynton Marsalis「Silent Night」として
1993	🇪🇸José Carreras, Plácido Domingo, Diana Ross, Wiener Symphoniker, Vjekoslav Šutej「Stille Nacht」として	ライブ
1993	🇩🇪German Brass, Windsbacher Knabenchor, Karl-Friedrich Beringer & Enrique Crespo
1993	🇬🇧The Taverner Choir, Consort & Players, Andrew Parrott「Stille Nacht」として
1993	Wiener Sängerknaben「Stille Nacht」として	他 1 録音
1993	🇪🇸José Carreras「Stille Nacht (Silent Night)」として
1993	🇬🇧Huddersfield Choral Society, Brian Kay「Stille Nacht」として
1993	🇩🇪Bielefelder Kinderchor「Stille Nacht」として
1994	🇱🇻Raimonds Pauls「Klusa nakts, svēta nakts」として	インスト他 1 録音
1994	The White Brothers「Silent Night」として	インスト
1994	🇬🇧Academy of St. Martin in the Fields Chorus, Academy of St Martin in the Fields, Sir Neville Marriner「Stille Nacht」として
1994	Vienna Boys Choir, Uwe Christian Harrer「Stille Nacht」として
1995	Dresdner Kreuzchor, Matthias Jung
1995	🇮🇹Rondò Veneziano「Stille Nacht」として	インスト
1995	🇬🇧London Oriana Choir, Leon Lovett「Stille Nacht」として	他 1 録音
1995	🇺🇸Chanticleer「Stille nacht - Douce nuit - Silent night」として	メドレー他 1 録音
1995	🇫🇷Charles Aznavour, Plácido Domingo, Sissel Kyrkjebø, Wiener Opernkinderchor, Wiener Symphoniker, Vjekoslav Šutej「Stille Nacht / Silent Night / Noche de paz」として
1995	🇩🇪Georg Christoph Biller, Thomanerchor
1996	🇪🇸José Carreras, Natalie Cole, Plácido Domingo, Gumpoldskirchner Spatzen, Wiener Symphoniker「Stille Nacht」として	ライブ
1996	🇦🇹Rainhard Fendrich
1996	Thomanerchor Leipzig, Hans-Joachim Rotzsch	他 2 録音
1996	🇬🇧Winchester Cathedral Choir, David Hill
1997	🇮🇹Renata Tebaldi, George Thalben-Ball「Stille Nacht, Heilige Nacht」として
1997	🇪🇸Plácido Domingo, Ying Huang & Michael Bolton「Stille Nacht / Noche de paz / Silent Night」として
1997	🇮🇪Dordán「Oíche Chiúin (Silent Night)」として
1997	Thomanerchor Leipzig「Stille Nacht」として	他 2 録音
1997	🇳🇱Brass Band Soli Deo Gloria & Jan de Haan「Stille Nacht」として
1997	🇩🇪Carus‐Quintett「Stille Nacht」として
1998	🇺🇸Ernestine Schumann‐Heink	他 1 録音
1998	Karlchens Spieluhren-Orchester	インスト
1998	🇩🇪Detlef Keller	インスト
1999	🇸🇪Anne Sofie von Otter「Stille Nacht」として
1999	Jennifer Adams-Barboro, BBC Singers, Brian Kay「Stille Nacht」として
1999	🇦🇹Franz Xaver Gruber「Stille Nacht」として	セルフカバー他 5 録音
2000	🇪🇸José Carreras, Plácido Domingo, Gumpoldskirchner Spatzen Children's Choir, Luciano Pavarotti, Wiener Symphoniker, Steven Mercurio「Stille Nacht」として	ライブ
2000	🇬🇧The Bach Choir, Philip Jones Brass Ensemble, Sir David Willcocks「Stille Nacht」として
2000	🇬🇧Laudibus, Michael C. Brewer「Stille Nacht」として
2000	🇦🇹Chorus Viennensis
2000	🇳🇴Sigmund Groven「Glade Jul」として
2000	🇩🇪Jochen Kowalski, Philharmonic Art Ensemble, Frank Böhme
2002	Meike Sauvant, Jean-Christophe Robert, Evan Rothstein, Helga Schauerte「Stille Nacht」として
2002	🇺🇸Jim Wilson「Silent Night」として	インスト
2002	🇩🇪Manfred Krug「Stille Nacht」として
2002	🇦🇺Sara Macliver, Belinda Montgomery, Australian Brandenburg Orchestra, Paul Dyer「Stille Nacht」として	他 1 録音
2002	🇩🇪Uschi Glas
2003	🇦🇹Chorus Viennensis, Wiener Sängerknaben, Wiener Kammerorchester「Douce Nuit, Chant traditionnel de Noël (Opérateur téléphonique)」として
2003	🇬🇧Claire Hamilton「Stille Nacht」として	インスト
2003	🇦🇹Mainstreet「Stille Nacht, Heilige Nacht」として
2003	🇺🇸Ernestine Schumann‐Heink, Stewart Wille「Stille Nacht (Silent Night)」として
2003	🇬🇧Marillion「Stille Nacht」として
2004	🇸🇪Svanholm Singers, Sofia Söderberg Eberhard「Stille Nacht」として
2004	🇺🇸David Hasselhoff「Stille Nacht」として
2004	🇳🇴Iver Kleive「Stille natt」として	インスト
2005	🇩🇪Kay Johannsen	インスト
2005	Dagilėlis, Gediminas Sungaila, Laisvūnas Šimonis, Daiva Šulcaitė, Remigijus Adomaitis「Stille nacht」として
2005	🇫🇷Rolando Villazón, Orchestre Symphonique Bel'arte, Philippe Rombi「Stille nacht」として
2006	🇨🇿Jaroslav Svěcený「Stille Nacht」として	インスト
2006	🇬🇧Ex Cathedra, Jeffrey Skidmore「Stille Nacht」として
2006	🇦🇹Waterloo「Stille Nacht」として
2006	🇬🇧John Francis Wade; RIAS Kammerchor & Uwe Gronostay
2006	🇳🇱André Rieu「Stille Nacht, Heilige Nacht」として	インスト
2006	🇮🇹Elisa Mutto e Linda Cobelli「Astro del ciel」として
2007	🇦🇹Joni Madden「Stille Nacht」として
2007	🇺🇸Manowar「Stille Nacht」として
2007	🇳🇴Aage Kvalbein & Iver Kleive「Stille natt」として	インスト
2007	🇩🇪Stefan Gwildis feat. Paul Carrack「Stille Nacht」として
2007	🇩🇪Hermann Prey, Fritz Wunderlich
2008	Os Velhinhos Transviados「Noite Silenciosa (Silent Night)」として	インスト
2008	🇦🇹F. Gruber/H. Mohr	セルフカバー
2008	🇩🇰Michala Petri, Danish Radio Sinfonietta, Henrik Vagn Christensen「Stille Nacht」として	インスト
2009	🇸🇪Georg Wadenius, Arild Andersen & Jan Lundgren「Stilla natt」として	インスト
2009	🇩🇪Deuter「Stille Nacht」として	インスト
2009	🇩🇪Police Band of Baden-Württemberg, Toni Scholl「Stille nacht, heilige nacht」として	インスト
2009	Kammerchor Wernigerode
2009	Regensburger Domspatzen, Eberhard Kraus, Georg Ratzinger「Stille Nacht, Heilige Nacht」として
2009	Winterbloom「Stille Nacht, Heilige Nacht (Silent Night)」として
2009	🇩🇪Prof. Manfred Niesgoda, Prof. Clemens Schnorr「Stille nacht」として
2009	🇩🇪Münchener Bach‐Chor, Hansjörg Albrecht「Stille Nacht」として
2009	🇩🇪Roland Kaiser	他 1 録音
2009	🇺🇸Tori Amos「Stille Nacht, heilige Nacht (Silent Night, Holy Night)」として
2010	🇺🇸Pink Martini「Silent Night」として	メドレー
2010	Athesinus Consort Berlin, Klaus-Martin Bresgott「Stille Nacht」として
2010	Vox Aurea, Sanna Salminen「Stille Nacht, heilige Nacht / Jouluyö, juhlayö」として
2010	🇳🇴Gunnar Halle, Espen Eriksen「Silent Night」として	インスト
2010	🇮🇹Marco Misciagna, Vito Vilardi「Silent Night」として	インスト
2011	🇺🇸Jeffrey Biegel「Silent Night」として	インスト
2011	Choir of Gonville & Caius College, Cambridge, Geoffrey Webber「Stille Nacht!」として
2011	🇩🇪Esther Manuela Mahler「Stille Nacht」として
2012	🇸🇪Anders Miolin「Stille Nacht」として	インスト
2012	🇺🇸Elvis Presley「Silent Night, Holy Night」として
2012	🇩🇪Ulli Bögershausen「Stille Nacht」として	インスト
2012	Egbert Juffer & Hugo van Neck「Stille Nacht」として
2013	🇩🇪Klaus Göttler「Stille Nacht」として	インスト
2013	🇩🇪Schöneberger Sängerknaben
2013	🇺🇸George Winston「Silent Night – A Benefit Single for Feeding America」として	インスト
2014	Kinderchor des Staatstheaters Stuttgart「Stille Nacht」として
2014	🇸🇪Nils Kjellström	インスト
2014	🇧🇷Canarinhos de Petrópolis	他 1 録音
2014	🇩🇪SWR Vokalensemble Stuttgart
2014	Shohei Tsuchiya「Punk Silent Night」として	インスト
2014	🇩🇪Gregor Meyle
2014	🇪🇸Coro de Jóvenes de Madrid, Juan Pablo de Juan「Stille nacht (Noche de paz)」として
2015	Wiener Sängerknaben, Peter Marschik
2015	🇬🇧Charlotte Church「Stille Nacht」として
2015	🇩🇪Chandeen「Stille Nacht」として
2016	Wiener Sängerknaben, Ulla van Daelen, Reinhold Friedrich, Alfons Gaisbauer, Louisa Van Dessel, Helmuth Froschauer「Stille Nacht」として
2016	🇬🇧Septura「Stille Nacht」として
2017	🇺🇸Johnny Mathis with Percy Faith & His Orchestra「Silent Night, Holy Night」として
2017	🇦🇺The Wiggles「Stille Nacht」として	一部
2017	🇳🇴Ola Gjeilo「Silent Night」として	インスト
2017	Freedom Fry「Silent Night, Holy Night」として	インスト
2018	🇩🇪Genesis Brass	インスト
2018	🇩🇪Christa Ludwig
2018	🇩🇪Markus Reuter「Night (Silent)」として	インスト他 1 録音
2019	🇩🇪Kathrin D. Weber	インスト
2019	🇩🇪Leaves’ Eyes「Stille Nacht」として
2020	🇬🇧The Kingdom Choir「Silent Night」として
2020	🇦🇹Simone Kopmajer「Silent Night / Stille Nacht」として
2020	🇬🇧Rossini Hayward「Stille Nacht (Silent Night)」として
2020	🇩🇪Kontrollverlust「Stille Nacht, Heilige Nacht」として
2020	🇸🇪Duponte et Duponte「Silent Night」として	インスト
2020	🇸🇪The Sweetgreens「Silent Night」として	インスト
2020	🇦🇹Andreas Gabalier「Stille Nacht」として
2020	🇵🇱Il Canto「Stille Nacht」として
2021	Regina Ederveen	インスト
2021	🇨🇦Buzz Brass「Stille Nacht」として	インスト
2022	🇩🇪Geschwister Hofmann「Stille Nacht」として
2022	🇬🇧Brighouse & Rastrick Band, Ian McElligot「Stille Nacht, Heil’ge Nacht」として	インスト
2022	🇬🇧Myleene Klass「Silent Night」として	インスト
2023	北川勝利「Silent Night」として	インスト
2023	🇬🇧London String Quartet「Silent Night (Christmas Hymn)」として	インスト
2025	Choir of St John’s College, Cambridge, Alexander Robson, Christopher Gray「Stille Nacht」として
2025	🇩🇪Elisabeth Schwarzkopf
2025	🇩🇪Berlin Philharmonic Brass
—	🇳🇱Het Urker Mannenkoor „Hallelujah” o.l.v. Frits Bode, Klaas J. Mulder, orgel「Stille nacht」として
—	🇩🇪Lotte Lehmann「Stille nacht」として
—	The Concert Handbell Ringers and Honors Handbell Quartet of the Wheeler School「Stille Nacht」として
—	Chœur et Orchestre de Saint-Nicolas「Stille Nacht」として
—	Astrid Hauke & Boogielicious「Stille Nacht」として
—	🇦🇹Hubert von Goisern「Stille Nacht」として
—	Donna Stucky「Stille Nacht (Silent Night)」として	インスト
—	Steiner Chind「Stille Nacht / Glockengeläute」として
—	🇩🇪Tölzer Knabenchor
—	🇨🇭Trio Eugster
—	🇩🇪Will Glahe and his Orchestra
—	🇩🇪Bielefelder Kinderchor, Friedrich Oberschelp
—	🇩🇪Christof Lauer, Norwegian Brass「Stille Nacht, Heilige Nacht」として
—	Kansas Mennonite Men's Chorus German Choir「Stille Nacht! Heilige Nacht!」として

作詞・作曲者自身の録音（セルフカバー）2 組を含む

つながっている作品

元になった作品（編曲）Silent Night（歌詞なし）
元になった作品（編曲）Stille Nacht（歌詞なし）
元になった作品（編曲）Stille Nacht（ドイツ語）
元になった作品（編曲）Stille Nacht（ドイツ語）
元になった作品（編曲）Stille Nacht（歌詞なし）
元になった作品（編曲）Stille Nacht, heilige Nacht
元になった作品（編曲）Stille Nacht, heilige Nacht（ドイツ語）
元になった作品（編曲）Stille Nacht, heilige Nacht（ドイツ語）
元になった作品（編曲）Silent Night（歌詞なし）
元になった作品（編曲）Stille Nacht（歌詞なし）
元になった作品（編曲）Stille Nacht（ドイツ語）
元になった作品（編曲）Silent Night（歌詞なし）
元になった作品（編曲）Stille Nacht（ドイツ語）
元になった作品（編曲）Stille Nacht, heilige Nacht（ドイツ語）
元になった作品（編曲）Stille Nacht, heilige Nacht（ドイツ語）
元になった作品（編曲）Stille Nacht, heilige Nacht（ドイツ語）
元になった作品（編曲）Stille Nacht, heilige Nacht（ドイツ語）
元になった作品（編曲）Silent Night（歌詞なし）
元になった作品（編曲）Stille Nacht, heilige Nacht（ドイツ語）
元になった作品（編曲）Stille Nacht（ドイツ語）
元になった作品（編曲）Stille Nacht（歌詞なし）
元になった作品（編曲）Stille Nacht, heilige Nacht（ドイツ語）
元になった作品（編曲）Stille Nacht, heilige Nacht（ドイツ語）
元になった作品（編曲）Stille Nacht, heilige Nacht（ドイツ語）
元になった作品（編曲）Stille Nacht（ドイツ語）
元になった作品Astro del ciel（イタリア語）
元になった作品Mary's Lullaby (Stille Nacht)
元になった作品Stille Nacht, heilige Nacht (Voici Noël)（歌詞なし）
元になった作品Silent Night（歌詞なし）
元になった作品Stille Nacht（ドイツ語）
元になった作品Stille Nacht (Privatabfüllung)（ドイツ語）
この曲を含むメドレーChristmas Parade（歌詞なし）
この曲を含むメドレーChristmas Vacation Medley（歌詞なし）
この曲を含むメドレーThe Silent Nutcracker（歌詞なし）
この曲を含むメドレーTwo Carols for Band（歌詞なし）
この曲を含むメドレーWeihnachts-Medley（ドイツ語）
訳詞・別言語版Klusa nakts, svēta nakts（lav）
訳詞・別言語版Stilla natt, heliga natt（swe）
訳詞・別言語版きよしこの夜
訳詞・別言語版しずけき
訳詞・別言語版Douce nuit, sainte nuit（フランス語）
訳詞・別言語版Jouluyö, juhlayö（fin）
訳詞・別言語版Oíche Chiúin（gle）
訳詞・別言語版Glade jul, dejlige jul（dan）
訳詞・別言語版Cicha noc（pol）
訳詞・別言語版Tichá noc, svätá noc（slk）
訳詞・別言語版Silent Night（英語）
訳詞・別言語版고요한밤 거룩한밤 (Silent Night Holy Night)（韓国語）
訳詞・別言語版Oíche Chiúin（gle）
訳詞・別言語版Silent Night（複数の言語）
訳詞・別言語版Silent Night（gle）
訳詞・別言語版Noche de paz (Stille Nacht)（スペイン語）
別バージョンStille Nacht, heilige Nacht（ドイツ語）
訳詞・別言語版Voici Noël, ô douce nuit
訳詞・別言語版Oidhche Shàmhach（gla）
訳詞・別言語版平安夜（北京語）
別バージョンStille Nacht（歌詞なし）
別バージョンStille Nacht, heilige Nacht（ドイツ語）
訳詞・別言語版Stille nacht, heilige nacht（nld）
別バージョンSilent Night (Silent Night)
訳詞・別言語版平安夜（広東語）
替え歌跳啦老豆（広東語）
訳詞・別言語版Glade jol（nor）
訳詞・別言語版Stille natt（nor）
訳詞・別言語版Glade jul（nor）
訳詞・別言語版Stille natt, heilage natt（nno）
替え歌Stiller Tod, Atemnot（ドイツ語）
訳詞・別言語版Stille nacht, heilige nacht（nld）
訳詞・別言語版Stille nacht, heilige nacht（nld）
別バージョンStille Nacht, heilige Nacht（ドイツ語）
訳詞・別言語版Tichaja notsch（ロシア語）
訳詞・別言語版Noche de Paz（スペイン語）
訳詞・別言語版Dawel Nos（cym）
訳詞・別言語版Dolce Notte（イタリア語）
含まれる組曲Oh, What a Lovely War!（英語）

よくある質問

「Stille Nacht, heilige Nacht」の原曲は誰が歌っていますか？

原曲はErnst Fischerが1933年に発表しました。作詞はJosef Mohr、作曲はFranz Xaver Gruberです。

「Stille Nacht, heilige Nacht」をカバーした歌手は？

Peter Alexander、Booker T. & the MG’s、Paul Mauriat & His Orchestra、Udo Jürgens、The Swingle Singersなど、184組がカバーしています（うち日本の歌手が2組）。

「Stille Nacht, heilige Nacht」が最初にカバーされたのはいつ？

登録されている中で最も早いカバーは1965年のPeter Alexanderです。

「Stille Nacht, heilige Nacht」のカバーで一番有名なのは？

収録された盤の数で見ると、Dresdner Kreuzchor, Matthias Jung（1995年）のカバーが最も多く、15枚の盤に収録されています（原曲は1枚）。

christmas music クリスマスchristmas carolhelliga natthellige nattsilent night

出典: MusicBrainz の作品ページ · ISWC T-915.721.581-1（抜けや誤りはここから直せます）