カバー曲一覧
Água de beber（Portuguese original）
原曲 Antônio Carlos Jobim（1963年）
55カバーした歌手
1うち日本の歌手
1965最初のカバー
2025最新のカバー
いちばん有名なカバー
Astrud Gilberto（1965年）原曲より多く収録
収録された盤 58 枚（原曲 16 枚）。シングル・アルバム・ベスト盤などに入った数で人気を近似しています。
カバーした歌手（年順）
| 年 | 歌手 | 種類 |
|---|---|---|
| 1965 | 🇧🇷Astrud Gilberto「Agua de beber (Water to Drink)」として | 他 24 録音 |
| 1967 | 🇺🇸Charlie Byrd「Agua De Beber」として | 他 1 録音 |
| 1967 | The Walter Wanderley Trio「Aqua de Beber」として | インスト |
| 1986 | 🇩🇪James Last / Astrud Gilberto「Agua de beber」として | 他 1 録音 |
| 1988 | 🇧🇷Antonio Carlos Jobim & Astrud Gilberto | セルフカバー他 13 録音 |
| 1989 | 🇧🇷Antonio Carlos Jobim & Gal Costa | ライブセルフカバー |
| 1991 | The Mike Sceptre Singers「Agua De Beber」として | |
| 1992 | Jazz-AG Scheffel-Gymnasium Bad Säckingen「Agua de Beber」として | |
| 1993 | 🇧🇷Ulisses Rocha | インスト他 1 録音 |
| 1993 | 🇫🇮Carola「Aqua de Beber」として | 他 9 録音 |
| 1993 | 🇧🇷Manfredo Fest「Agua de beber」として | インスト他 1 録音 |
| 1994 | 🇩🇰Christian Sievert | |
| 1995 | Josee Koning「Agua de Beber」として | |
| 1995 | 🇧🇷Maysa | 他 1 録音 |
| 1995 | 🇧🇷Zimbo Trio「Água de Beber」として | 他 1 録音 |
| 1995 | 🇧🇷Ana Caram「Agua de beber (Water to Drink)」として | |
| 1996 | 🇧🇷Astrud Gilberto and Walter Wanderley「Agua de Beber」として | |
| 1996 | 🇧🇷João Gilberto & Astrud Gilberto「Aqua de beber」として | |
| 1996 | 🇪🇪Raivo Tafenau & Tiit Kalluste「Aqua de Beber (cha-cha-cha)」として | インスト |
| 1997 | 🇧🇷Tamba Trio | |
| 1997 | 🇧🇷Tom e Vinicius / Tom e Vinicius / Tom, Vinicius, Toquinho e Miúcha「Água de beber / Garota de Ipanema / Sei lá (A vida tem sempre razão)」として | ライブメドレーセルフカバー |
| 1999 | Robert Jospé and Inner Rhythm「Agua de Beber」として | |
| 1999 | 🇧🇷Quarteto Jobim-Morelenbaum | |
| 2000 | Grupo Vira "O" Beco | |
| 2000 | 🇧🇷Vinicius de Moraes e Ana Lúcia「Água De Beber」として | セルフカバー |
| 2001 | Bossacucanova & Roberto Menescal | |
| 2002 | 🇧🇷Rosa Passos | |
| 2002 | 🇮🇹Montefiori Cocktail「Agua de beber」として | インスト |
| 2003 | 🇧🇷Sérgio Mendes「Agua de beber」として | |
| 2003 | 🇧🇷Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim & Marty Paich Orchestra「Agua de Beber」として | セルフカバー |
| 2003 | Ana Martins | |
| 2005 | Xavier Osmir「Agua de beber」として | |
| 2005 | 🇫🇷Clémentine「Aqua de Beber」として | |
| 2006 | 🇺🇸Stan Getz & Astrud Gilberto「Agua De Beber」として | |
| 2008 | 🇩🇪Thomas Hufschmidt feat. Rosani Reis「Agua de beber」として | |
| 2009 | 八神純子「メドレー/コンスタントレイン〜おいしい水〜ディス マスカレード〜マシュケナダ」として | ライブメドレー |
| 2010 | Milton Banana Trio「Água de beber / Aguas de março (medley)」として | メドレー |
| 2010 | 🇩🇪Hamburger Conservatorium Musicians「Aqua de Beber」として | インスト |
| 2011 | 🇧🇷Astrid「Agua de Beber」として | |
| 2012 | 🇧🇷Neco「Agua de Beber」として | インスト |
| 2013 | Tricia Evy「Agua de beber」として | |
| 2013 | 🇧🇷Duofel | インスト |
| 2013 | Rose Max, Carlomagno Araya, Ramatis Morais, Mike Orta, Jamie Ousley, Orquesta Sinfónica Nacional de Costa Rica, Jeremy Fox「Samba de uma Nota Só / Chega de Saudade / Barquinho / Agua de Beber」として | ライブメドレー |
| 2015 | 🇧🇷Bianca Gismonti Trio | |
| 2015 | Nanami | |
| 2016 | Francesca Gramegna | |
| 2017 | Primrose Path「Aqua de Beber」として | |
| 2021 | 🇧🇷Antônio Adolfo「Agua de beber」として | |
| 2023 | Gabriel da Rosa「Agua de Beber」として | |
| 2024 | 🇧🇷Mafalda Minnozzi | |
| 2025 | 🇺🇸Nancy Zeltsman「Água de Beber (Drinking Water)」として | インスト |
| — | Gabriel Espinosa「Agua de Beber」として | |
| — | Arpi Alto「Agua de Beber」として | |
| — | 🇧🇷João Gilberto & Astrud Gilberto feat. Stan Getz | |
| — | Thilo Wolf Big Band「Aqua De Beber」として |
原曲の歌手による再録音・ライブ 6 件 / 作詞・作曲者自身の録音（セルフカバー）5 組を含む
つながっている作品
- 元になった作品Sweet Sadness（歌詞なし）
- 訳詞・別言語版Água de beber（英語）
- 訳詞・別言語版[unknown]（heb）
よくある質問
「Água de beber」の原曲は誰が歌っていますか？
原曲はAntônio Carlos Jobimが1963年に発表しました。作詞はVinicius de Moraes、作曲はAntônio Carlos Jobimです。
「Água de beber」をカバーした歌手は？
Astrud Gilberto、Charlie Byrd、The Walter Wanderley Trio、James Last / Astrud Gilberto、Antonio Carlos Jobim & Astrud Gilbertoなど、55組がカバーしています（うち日本の歌手が1組）。
「Água de beber」が最初にカバーされたのはいつ？
登録されている中で最も早いカバーは1965年のAstrud Gilbertoです。
「Água de beber」のカバーで一番有名なのは？
収録された盤の数で見ると、Astrud Gilberto（1965年）のカバーが最も多く、58枚の盤に収録されています（原曲は16枚）。
出典: MusicBrainz の作品ページ · ISWC T-039.000.362-9（抜けや誤りはここから直せます）