カバー曲一覧
Hymne à l’amour
別名: Hymne à l'amour (If You Love Me)
原曲 Édith Piaf（1950年）
作曲 Marguerite Monnot作詞 Édith Piaf
54カバーした歌手
2うち日本の歌手
1950最初のカバー
2025最新のカバー
いちばん有名なカバー
Josh Groban（2003年）
収録された盤 21 枚（原曲 244 枚）。シングル・アルバム・ベスト盤などに入った数で人気を近似しています。
カバーした歌手（年順）
| 年 | 歌手 | 種類 |
|---|---|---|
| 1950 | 🇫🇷Jacqueline François | |
| 1956 | 🇫🇷Michel Legrand et sa grande formation | インスト |
| 1975 | 🇨🇦Offenbach「L’hymne a l’amour」として | ライブ他 3 録音 |
| 1975 | 🇫🇷Daniel Guichard | |
| 1976 | Nicole Martin「L’Hymne à l’amour」として | |
| 1977 | 🇫🇷Catherine Ribeiro | |
| 1983 | 🇫🇷Julien Clerc | ライブ他 2 録音 |
| 1983 | 🇨🇦Joëlle Rabu | |
| 1984 | Cyclope「L’Hymne à l’amour」として | 他 2 録音 |
| 1985 | 🇽🇼[unknown]「If You Love Me (Hymme a l’amour)」として | インスト |
| 1985 | 🇫🇷Mireille Mathieu「L'Hymne à l'amour」として | 他 9 録音 |
| 1991 | 🇫🇮Marie Liz「L'hymne à l'amour」として | |
| 1991 | 🇫🇷Roland Dyens「L'Hymne à l'amour」として | インスト |
| 1996 | 🇬🇧Elaine Paige「Hymne a l'amour」として | |
| 1997 | 🇨🇭Maria Bill | |
| 1997 | 🇫🇷Gérard Lenorman「L’Hymne à l’amour」として | |
| 1997 | 🇫🇷Les Enfoirés「L’Hymne à l’amour」として | ライブ |
| 1998 | 🇫🇷Yvette Giraud「L’Hymne à l’amour」として | |
| 1999 | 🇧🇪Jo Lemaire | ライブ |
| 2000 | 🇫🇷Richard Clayderman「If You Love Me, Really Love Me (Hymne à l'Amour)」として | インスト |
| 2001 | 🇳🇱Floris Nico Bunink | インスト |
| 2001 | 🇨🇻Karin Mensah, Roberto Cetoli, Marco Pasetto & Fausto Beccalossi | |
| 2002 | 🇺🇸Jeff Buckley & Gary Lucas | 他 1 録音 |
| 2002 | 🇺🇸Jeff Buckley「Medley (Je n’en connais pas la fin / Hymne à l’amour) (live)」として | ライブメドレー |
| 2003 | 🇺🇸Josh Groban | |
| 2003 | Charles Benvenuto | |
| 2004 | 🇦🇺Karin Schaupp「Hymne à l'amour」として | インスト |
| 2006 | Marielle Colbert | |
| 2006 | 🇺🇸My Brightest Diamond「Je n'en connais pas la fin / Hymne à l'amour」として | ライブ他 2 録音 |
| 2007 | 🇫🇷Louis Winsberg Trio「L’Hymne à l’amour」として | インスト |
| 2008 | 🇫🇷Los Chicos del Coro de Saint-Marc「L'Hymne à l'amour」として | |
| 2009 | 🇧🇪Lara Fabian「L’Hymne à l’amour」として | |
| 2011 | 🇺🇸Dee Dee Bridgewater「L'Hymne a L'Amour」として | |
| 2011 | Cheops & the Cats | |
| 2012 | Florence Coste, Benoit Maréchal「L’Hymne à l’amour」として | 他 1 録音 |
| 2012 | 🇫🇷Patricia Kaas「Hymne à l'amour (edit)」として | 他 1 録音 |
| 2012 | 🇫🇷Grégory Lemarchal en duo avec Nolwenn Leroy「L’Hymne à l’amour」として | ライブ |
| 2012 | 横山健「If You Love Me (Really Love Me)」として | |
| 2013 | J.M. Baule | |
| 2013 | 🇨🇦Marc Hervieux, Orchestre symphonique de Québec, Stéphane Laforest「L’Hymne à l’amour」として | ライブ |
| 2014 | Le Café Bleu International | インスト |
| 2014 | OdinO「L'hymne à l'amour」として | インスト |
| 2015 | 🇺🇸Maxine Linehan | メドレー |
| 2015 | 🇫🇷Richard Galliano, Sylvain Luc「Hymn to Love」として | インスト |
| 2018 | 🇨🇦Giorgia Fumanti「Hymne a l‘amour」として | |
| 2020 | 🇫🇷Gautier Capuçon, Jérôme Ducros, Orchestre de chambre de Paris, Adrien Perruchon「Hymne à l'amour」として | インスト |
| 2022 | 秋田勇魚「愛の賛歌」として | インスト |
| 2023 | 🇫🇷Chimène Badi「Hymne à l'amour」として | |
| 2023 | 🇫🇷Chimène Badi & Vincent Niclo「Hymne à l'amour」として | |
| 2024 | 🇨🇦Céline Dion | ライブ他 2 録音 |
| 2025 | 🇻🇪Samuel Mariño, Jonathan Ware | |
| 2025 | 🇫🇷Monroe「Hymne à l'amour」として | |
| — | Raquel Bitton | |
| — | 川井郁子「愛の讃歌」として | インスト |
原曲の歌手による再録音・ライブ 35 件
つながっている作品
- 元になった作品Improvisation sur "L'hymne à l'amour"
- 訳詞・別言語版If You Love Me (Really Love Me)（英語）
- 訳詞・別言語版Hymn to Love（英語）
- 訳詞・別言語版愛の讃歌
- 訳詞・別言語版愛の賛歌
- 訳詞・別言語版Himno al amor（スペイン語）
- 訳詞・別言語版Hymne à l'amour 〜愛のアンセム〜
- 別バージョンJouw ring（nld）
- 訳詞・別言語版Loflied der liefde（nld）
- 訳詞・別言語版Hymne til kjærlæiken（nor）
- 訳詞・別言語版愛の讃歌
- 訳詞・別言語版Himno al amor（スペイン語）
よくある質問
「Hymne à l’amour」の原曲は誰が歌っていますか？
原曲はÉdith Piafが1950年に発表しました。作詞はÉdith Piaf、作曲はMarguerite Monnotです。
「Hymne à l’amour」をカバーした歌手は？
Jacqueline François、Michel Legrand et sa grande formation、Offenbach、Daniel Guichard、Nicole Martinなど、54組がカバーしています（うち日本の歌手が2組）。
「Hymne à l’amour」が最初にカバーされたのはいつ？
登録されている中で最も早いカバーは1950年のJacqueline Françoisです。
「Hymne à l’amour」のカバーで一番有名なのは？
収録された盤の数で見ると、Josh Groban（2003年）のカバーが最も多く、21枚の盤に収録されています（原曲は244枚）。
出典: MusicBrainz の作品ページ · ISWC T-003.010.382-2（抜けや誤りはここから直せます）