カバー曲データベース

カバー曲一覧

Dido and Aeneas, Z. 626: Act III, 37. Ground, Aria and Ritornello “When I am laid in earth” (Dido)

別名: Dido & Aeneas, Z. 626: Act III. "Thy hand, Belinda, darkness shades me" (Dido) / "When I am laid in earth" (Dido) / Dido & Aeneas: Act III. "Thy Hand Belinda" / "When I Am Laid in Earth" / Dido and Aeneas, Z. 626: Act III. Dido’s Lament “When I am laid in earth” / Dido and Aeneas: Act III. "Thy hand Belinda" / "When I am laid in earth" / Dido and Aeneas: Dido's Lament "When I'm Laid in Earth" / Dido's Lament

原曲 Jürgen Jürgens, Tatiana Troyanos, Kammerorchester des Norddeutschen Rundfunks, Charles Mackerras（1968年、「Dido and Aeneas, Z. 626: Act 3. "Thy hand, Belinda" … "When I am laid in earth"」）

作曲 Henry Purcell作詞 Nahum Tate

111カバーした歌手
0うち日本の歌手
1984最初のカバー
2025最新のカバー

いちばん有名なカバー

Anne Sofie von Otter, The English Concert, Trevor Pinnock（1989年）原曲より多く収録

収録された盤 19 枚（原曲 3 枚）。シングル・アルバム・ベスト盤などに入った数で人気を近似しています。

カバーした歌手（年順）

年歌手種類
1984🇮🇪Ann Murray, Concentus Musicus Wien, Nikolaus Harnoncourt「Dido and Aeneas: Act III. "Thy hand, Belinda" (Dido)」として
1986🇪🇸José‐Luis García, Jessye Norman, Robert Aldwinkle, Adrian Beers, Raymond Leppard, Charles Tunnell, English Chamber Orchestra「Dido and Aeneas: Act III, Scene 2. “Thy hand, Belinda … When I am laid in earth”」として他 1 録音
1987🇳🇴Kirsten Flagstad「Act III Scene 2: When I am laid in earth (Dido)」として他 1 録音
1988🇬🇧Taverner Choir, Taverner Players, Andrew Parrott「Dido and Aeneas, Act III Scene 2: When I am laid in earth, Part 1」として一部他 3 録音
1988🇬🇧Gillian Fisher, The King’s Consort, Robert King「When I Am Laid in Earth (Dido's Lament)」として
1989🇸🇪Anne Sofie von Otter, The English Concert, Trevor Pinnock「Dido and Aeneas: Act III. “Thy hand, Belinda, darkness shades me” (Dido) / “When I am laid in earth” (Dido)」として他 2 録音
1989🇬🇧Taverner Choir, Andrew Parrott
1990🇵🇱Ewa Podleś, Collegium Instrumental de Bruges, Patrick Peire「Didon et Enee : Thy Hand Belinda… When I Am Led in Earth」として
1990🇬🇧Dame Janet Baker, English Chamber Orchestra, Sir Anthony Lewis「Dido and Aeneas: Dido's Lament」として一部他 2 録音
1991🇫🇷Les Arts Florissants, William Christie「Dido & Aeneas, Z. 626: Act III. Monologue & Dido’s Death」として
1991English Chamber Choir, Victoria de los Ángeles, Raymond Leppard, English Chamber Orchestra, Sir John Barbirolli「Dido and Aeneas, Z. 626: When I am laid in earth (Dido)」として一部
1993🇬🇧Mary Thomas, Harold Lester, Oriana Concert Orchestra, Alfred Deller「Dido and Aeneas, Z. 626: Act III. "When I am laid in earth" (Dido)」として
1993🇩🇪Kammerorchester des Norddeutschen Rundfunks, Charles Mackerras「Dido and Æneas: Act III. “Thy hand, Belinda” / “When I am laid in earth”」として
1993🇬🇧St. James’ Baroque, Ivor Bolton「Dido and Aeneas, Z. 626: Act III, Scene II. "Thy hand, Belinda" / "When I am laid in earth"」として
1993🇬🇧Carolyn Watkinson (Dido), English Baroque Soloists, John Eliot Gardiner「Dido and Aeneas, Act 3: "Thy hand, Belinda...When I am laid in earth"」として
1994🇬🇧Catherine Bott, Academy of Ancient Music, Christopher Hogwood「Dido and Aeneas: Act III. “Thy hand Belinda” / “When I am laid in earth”」として
1994🇺🇸Lorraine Hunt, Philharmonia Baroque Orchestra, Nicholas McGegan「Dido and Aeneas, Z. 626: Act III, Scene II. “Thy hand, Belinda; darkness shades me” (Dido) – “When I am laid in earth” (Dido)」として
1994🇬🇧Dame Janet Baker, St. Anthony Singers, English Chamber Orchestra, Sir Anthony Lewis「Dido and Aeneas: But Death, alas!」として他 1 録音
1994🇺🇸Leontyne Price, RCA Italiana Opera Orchestra, Francesco Molinari‐Pradelli「Dido And Aeneas: Thy Hand, Belinda! / When I Am Laid In Earth」として他 3 録音
1994🇺🇸Atlanta Symphony Orchestra Chorus, Christine Brewer, Atlanta Symphony Orchestra, Robert Shaw「Dido and Aeneas: When I Am Laid in Earth / With Drooping Wings」として他 1 録音
1994🇺🇸Tatiana Troyanos, Kammerorchester des Norddeutschen Rundfunks, Charles Mackerras「Dido und Aeneas: III. Akt: When I am laid in earth (Vi. B, S.189)」として
1994🇳🇱Elly Ameling「Dido and Aeneas: Act III, Scene 2. "Thy hand, Belinda ... When I am laid in Earth"」として
1994🇳🇴Kirsten Flagstad, The Mermaid Singers and Orchestra, Geraint Jones「When I am laid in earth」として
1995🇺🇸Susan Graham, English Baroque Soloists, John Eliot Gardiner「Dido and Aeneas, Z. 626: Act III – Recitative ‘They hand, Belinda … When I am laid in earth’」として
1995🇬🇧Collegium Musicum 90, Richard Hickox「Dido and Aeneas: Act III, Scene 2. "When I am laid in earth" (Dido)」として
1995🇬🇧Henry Purcell「Dido and Aeneas: Act 3- But death, alas! I cannot shun...When I am laid in earth」としてセルフカバー他 7 録音
1995🇽🇼[unknown]「Dido and Aeneas: Act III, final scene: Thy hand Belinda, When I am laid」として他 6 録音
1995🇫🇷Véronique Gens, Les Arts Florissants, William Christie「Dido and Aeneas: Act III, Scene II. "When I am laid in earth" (Dido)」として
1995🇺🇸Jessye Norman「Dido and Aeneas: Dido’s Lament」として
1995🇬🇧Taverner Players, Andrew Parrott「Dido’s lament」として
1995🇬🇧Academy of Ancient Music Chorus, Catherine Bott, Academy of Ancient Music, Christopher Hogwood「Dido and Aeneas: Thy Hand Belinda...When I am Laid」として
1996🇬🇧Emma Kirkby, Taverner Players, Andrew Parrott「Dido and Aeneas: Dido's Lament」として他 2 録音
1996Nancy Maultsby, Boston Baroque, Martin Pearlman「Dido and Aeneas: Act III. Scene II. The Palace: “Thy hand Belinda” / “When I am laid in earth”」として
1997🇬🇧Scholars Baroque Ensemble「Dido: 'When I am laid in earth'」として一部
1997🇷🇺Olga Borodina, Orchestra of the Welsh National Opera, Carlo Rizzi「Dido and Aeneas: “When I am laid in earth”」として
1998English Chamber Choir, English Chamber Orchestra, Raymond Leppard「Dido and Aenas "When I am laid in earth"」として他 1 録音
1999🇺🇸Tatiana Troyanos, English Chamber Orchestra「Dido and Æneas: “Thy hand, Belinda … When I am laid in earth”」として
1999🇬🇧Oriana Concert Choir, Mary Thomas, Oriana Concert Orchestra「Dido and Aeneas: ii) Thy Hand Belinda / When I Am Laid in Earth」として
1999🇺🇸Leontyne Price「Dido and Aeneas: Thy hand, Belinda!... When I am laid in earth」として
1999🇺🇸Denyce Graves, Münchner Rundfunkorchester, Maurizio Barbacini「Dido & Aeneas: Thy hand, Belinda . . . When I am laid in earth」として
2000🇺🇸Lorraine Hunt, John Butt, Elisabeth Le Guin, David Tayler, Philharmonia Baroque Orchestra, Nicholas McGegan「Dido and Aeneas Z. 626: Act III. “Thy hand, Belinda” – “When I am laid in earth” (Dido)」として
2000🇬🇧Monteverdi Choir, English Baroque Soloists, Sir John Eliot Gardiner「Dido and Aeneas: "But death, alas, I cannot shun Thy hand Belinda, when I am laid in earth"」として
2000The Boston Brass Ensemble「Dido and Aeneas: Dido's Lament」としてインスト
2000🇬🇧Academy of Ancient Music, Christopher Hogwood「Dido and Aeneas: When I am laid in earth」として
2001Aldeburgh Festival Strings, Steuart Bedford「Dido and Aeneas, Z. 626: Act III. “But Death, alas! … When I am laid in earth”」として
2001🇦🇹Barbara Bonney, Academy of Ancient Music, Christopher Hogwood「Dido and Aeneas, Z 626: Act III "Thy Hand Belinda" / Dido's Lament "When I am Laid in Earth"」として
2001🇬🇧Lynne Dawson, Orchestra of the Age of Enlightenment, René Jacobs「Dido & Aeneas Act III: When I am laid in earth (Dido)」として
2001🇨🇿Iva Bittová & Taraf de Haïdouks「Dido's Lament」として
2003🇬🇧Richard Thompson「When I Am Laid in Earth」としてライブ
2003🇺🇸Susan Graham, Le Concert d’Astrée, Emmanuelle Haïm「Dido and Aeneas: Act the Third, Scene 2. “When I am laid in earth” (Dido)」として他 2 録音
2003🇦🇹Barbara Bonney「Dido and Aeneas: Thy Hand, Belinda... When I Am Laid in Earth」として
2003🇬🇧Oriana Choir, Mary Thomas, Oriana Concert Orchestra, Alfred Deller「Dido and Aeneas: When I Am Laid in Earth」として
2003🇬🇧Dame Janet Baker, Thurston Dart, English Chamber Orchestra, Sir Anthony Lewis「Dido & Aeneas: Act III. "Thy Hand Belinda" / "When I Am Laid in Earth"」として
2003🇬🇧Lesley Garrett, Paul Daniel「Dido and Æneas: Act III. Dido's Lament」として
2004🇬🇷Nikos Mamangakis & Michael Riessler「When I Am Laid」として
2004LYRA「When I Am Laid in Earth (From Dido and Aneas - H. Purcell」として
2004🇬🇧Alison Moyet「Dido’s Lament: When I Am Laid in Earth」として他 1 録音
2005🇳🇴Ane Brun「Laid in Earth」として他 1 録音
2006🇦🇺Sally-Anne Russell, The Australian Opera and Ballet Orchestra, Thomas Woods「Dido and Aeneas: Dido's Lament」として一部
2006🇬🇧Kym Amps & The Scholars Baroque Ensemble「Dido and Aeneas: Act III, Scene 2: When I am laid in earth」として他 3 録音
2007🇩🇪Christine Schäfer, Eric Schneider「Thy hand, Belinda ... When I am laid in earth (Dido's Lament)」として
2007🇺🇸Susan Graham「Didon et Énée: “When I Am Laid in Earth”」として
2007🇺🇸Susan Graham, European Voices, Le Concert d'Astrée, Emmanuelle Haïm「Your Counsel All - Great Minds - Thy Hand, Belinda - When I Am Laid Down in Earth - With Drooping Wings」として
2007🇫🇷The Swingle Singers feat. Shlomo and The Vocal Orchestra「Dido's Lament」として
2008🇬🇷Teodor Currentzis, MusicAeterna「Dido & Aeneas, Z. 626: Act III: Dido’s Lament」として
2009🇬🇧Sir John Eliot Gardiner「Dido and Aeneas: Dido's lament」として
2009🇬🇧Elin Manahan Thomas, Orchestra of the Age of Enlightenment, Harry Christophers「Dido's Lament: 'When I Am Laid in Earth' (From Dido and Aeneas)」として
2009Margaret Faultless, Orchestra of the Age of Enlightenment「“Thy hand, Belinda, darkness shades me” – “When I am laid in earth”」として
2009🇨🇦Les Voix humaines「Dido and Aeneas, Z. 626: Act III. Dido's Lament」としてインスト
2009🇸🇪Malena Ernman, Stockholm Sinfonietta, Alberto Hold-Garrido「Dido's lament」として
2009Naruyoshi Kikuchi & Pepe Tormento Azucarar「When I Am Laid in Earth」として
2010🇩🇪Andreas Scholl「When I Am Laid in Earth (Dido's Lament)」として
2011Emily Van Evera, The Consort of Musicke, Andrew Parrott「Dido and Aeneas, "Dido's Lament", Part 1」として一部他 1 録音
2011🇦🇺Danielle de Niese「Dido and Aeneas / Act 3 - Thy hand, Belinda...When I am laid in earth」として
2012🇫🇷Patricia Petibon, La Cetra Barockorchester Basel, Andrea Marcon「Dido and Aeneas, Act 3: Thy Hand, Belinda… When I Am Laid in Earth (Dido’ lament)」として
2012🇩🇪Dorothee Mields, Henry Purcell「Dido’s Lament」としてセルフカバー
2013🇸🇪Jeanette Köhn, Swedish Radio Choir, Nils Landgren, Johan Norberg, Jonas Knutsson, Eva Kruse「When I am laid」として
2013Emily Van Evera, Taverner Players, Andrew Parrott「Dido and Aeneas: "When I Am Laid in Earth"」として
2013🇺🇸Simone Dinnerstein & Tift Merritt「Dido's Lament」として
2013Emily Van Evera, Andrew Parrott, The Taverner Choir, Consort & Players「Dido and Aeneas, Z. 626: “When I Am Laid in Earth”」として
2014🇦🇺Fiona Campbell, Orchestra of the Antipodes, Antony Walker「Dido and Aeneas, Z626: Thy Hand, Belinda…When I Am Laid in Earth (Dido's Lament)」として
2014🇪🇸Raquel Andueza, Christina Pluhar, L’Arpeggiata「When I Am Laid in Earth」として
2014🇦🇺Sally-Anne Russell, Adelaide Symphony Orchestra, Nicholas Milton「Dido and Aeneas, Z. 626: Act III. "Thy Hand, Belinda" … "When I Am Laid In Earth"」として他 2 録音
2015🇸🇪Anne Sofie von Otter, Trevor Pinnock「Dido and Aeneas - Dido's Lament」として
2016🇺🇸Maria Ewing, Collegium Musicum 90, Richard Hickox「Dido and Aeneas: Act III. Scene 2. When I Am Laid in Earth」として
2016🇳🇱Anneke van Giersbergen & Árstíðir「When I Am Laid in Earth」として
2016🇫🇷Rosemary Standley, Sylvain Griotto「When I Am Laid」として
2016🇿🇦Pumeza Matshikiza, Aarhus Symfoniorkester, Tobias Ringborg「Dido and Aeneas: Act III. “When I Am Laid in Earth” (Dido’s Lament)」として
2016🇧🇪Suzanne Danco, Orchestre de la Suisse Romande, Alberto Erede「Dido and Aeneas: "Thy hand, Belinda" - "When I am laid in earth"」として
2016🇫🇷Rïcïnn「Laid in Earth」として
2016🇺🇸Joyce DiDonato, Il Pomo d’Oro, Maxim Emelyanychev「Dido and Aeneas, Z. 626: Act III. “Thy hand, Belinda… When I am laid in earth” (Dido)」として他 1 録音
2017Sabine Könner, Kammerphilharmonie Köln「»When I am laid in earth« Dido's lament aus der Oper »Dido und Aeneas«」として
2017🇬🇧Ruby Hughes, Jonas Nordberg, Mime Yamahiro-Brinkmann「Dido's Lament」として
2017🇫🇷Thierry Escaich, Romain Leleu「Dido’s Lament」としてインスト
2017🇧🇬Sonya Yoncheva, Academia Montis Regalis, Alessandro De Marchi「Dido and Aeneas, Z. 626: Act III. “Thy hand, Belinda … When I am laid in earth”」として
2019🇳🇱Lucie Horsch, Academy of Ancient Music, Bojan Čičić「Dido and Aeneas, Z626: Dido’s Lament」としてインスト
2020🇫🇷Gaétan Jarry「Didon et Énée, Act III : « When I am laid »」として
2021🇷🇺Anna Netrebko, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Riccardo Chailly「Dido and Aeneas, Z. 626: When I am laid in earth “Dido’s Lament”」として
2022Marie‐Claude Chappuis, Le Concert d’Astrée, Emmanuelle Haïm「Dido and Aeneas, Z. 626, Acte III, Scène 2: Recitative & aria “Thy Hand, Belinda… When I Am Laid in Earth”」としてライブ
2022🇬🇧Helen Charlston, Toby Carr「Dido and Aeneas, Z 626: When I am laid in earth」として
2022Camille Allérat, Les Argonautes, Jonas Descotte「Dido and Aeneas, Z.626, Act 3 Scene 2: When I Am Laid in Earth (Dido)」として
2022🇪🇸Teresa Berganza, Ensemble Instrumental de Lausanne, Michel Corboz「Dido and Aeneas, opera in three acts: Act 3. “When I am laid in earth” (Dido)」として
2023🇮🇹Gianluigi Trovesi / Stefano Montanari「Dido and Aeneas: When I Am Laid in Earth Dido's Lament」として
2023Fleur Barron, La Nuova Musica, David Bates「Dido and Aeneas, Act 3: When I am laid」として
2023🇨🇦Karina Gauvin, Les Boréades de Montréal, Francis Colpron「Dido and Aeneas: “When I Am Laid in Earth”」として
2025🇫🇷Lea Desandre, Jupiter, Thomas Dunford「Dido and Aeneas, Z. 626, Act III: When I Am Laid in Earth」として
—🇨🇦Tafelmusik Chamber Choir, Ivars Taurins, Tafelmusik Baroque Orchestra, Jeanne Lamon「Dido and Aeneas, Z. 626: Act III, 37. Ground, Aria and Ritornello “When I am laid to rest”」として
—🇬🇧The Ambrosian Singers, Victoria de los Ángeles, English Chamber Orchestra, Sir John Barbirolli「Dido and Aeneas: Thy hand Belinda... When I am Laid in Earth... With Drooping Wings」として
—🇦🇺Australian Intervarsity Choral Festival Choir「Dido: Dido's lament」として
—West Shore Symphony Orchestra, Murray Gross「Dido’s Lamen, from “Dido and Aeneas”」として
—🇬🇧Academy of St Martin in the Fields, Iona Brown「When I Am Laid in Earth, from Dido and Aeneas」として

作詞・作曲者自身の録音（セルフカバー）2 組を含む

つながっている作品

  • 元になった作品（編曲）Remember Me（英語）
  • 元になった作品（編曲）Dido and Aeneas, Z. 626: Act III “Thy Hand Belinda” / Dido’s Lament “When I am Laid in Earth”（英語）
  • 元になった作品（編曲）Dido and Aeneas: “When I am laid in earth” (Dido’s Lament)（英語）
  • 元になった作品（編曲）When I Am Laid in Earth（英語）
  • この曲を含むメドレーSuite（歌詞なし）
  • 含まれる組曲Dido and Aeneas, Z. 626: Act III（英語）

よくある質問

「Dido and Aeneas, Z. 626: Act III, 37. Ground, Aria and Ritornello “When I am laid in earth” (Dido)」の原曲は誰が歌っていますか？

原曲はJürgen Jürgens, Tatiana Troyanos, Kammerorchester des Norddeutschen Rundfunks, Charles Mackerrasが1968年に発表しました。作詞はNahum Tate、作曲はHenry Purcellです。

「Dido and Aeneas, Z. 626: Act III, 37. Ground, Aria and Ritornello “When I am laid in earth” (Dido)」をカバーした歌手は？

Ann Murray, Concentus Musicus Wien, Nikolaus Harnoncourt、José‐Luis García, Jessye Norman, Robert Aldwinkle, Adrian Beers, Raymond Leppard, Charles Tunnell, English Chamber Orchestra、Kirsten Flagstad、Taverner Choir, Taverner Players, Andrew Parrott、Gillian Fisher, The King’s Consort, Robert Kingなど、111組がカバーしています。

「Dido and Aeneas, Z. 626: Act III, 37. Ground, Aria and Ritornello “When I am laid in earth” (Dido)」が最初にカバーされたのはいつ？

登録されている中で最も早いカバーは1984年のAnn Murray, Concentus Musicus Wien, Nikolaus Harnoncourtです。

「Dido and Aeneas, Z. 626: Act III, 37. Ground, Aria and Ritornello “When I am laid in earth” (Dido)」のカバーで一番有名なのは？

収録された盤の数で見ると、Anne Sofie von Otter, The English Concert, Trevor Pinnock（1989年）のカバーが最も多く、19枚の盤に収録されています（原曲は3枚）。

出典: MusicBrainz の作品ページ（抜けや誤りはここから直せます）