原曲が収録された盤のジャケット

If You Love Me (Really Love Me)

別名 Hymne à l'amour / If You Love Me (I Won’t Care)

原曲 Vera Lynn1954年、「If You Love Me」

▶ YouTube♪ Apple Music

作曲Marguerite Monnot作詞Édith Piaf訳詞Geoffrey Parsons

23組がカバー
1うち日本の歌手
1959最初のカバー
2015最新のカバー

いちばん有名なカバー

Brenda Lee1961年
カバー19原曲9

収録された盤（シングル・アルバム・ベスト盤など）の枚数で人気を近似しています。

年代ごとのカバー

広がり方（原曲 → カバー）

原曲Vera Lynn1954年
別の言語・歌詞の版
  • Hymne à l’amourフランス語・元になった作品（訳詞の原曲）　カバー41組

年表（1つの点が1組のカバー）

196019701980199020002010 原曲 1954 1959年 Paul Anka1961年 Brenda Lee1961年 Gloria Lynne1963年 Shirley Bassey1964年 Mary Wells1976年 Sacha Distel1981年 Harold Melvin & The Blue Notes1989年 Kay Starr1992年 Shirley Horn1994年 Cliff Adams Singers and the Jack Emblow Quartet1995年 Elaine Paige1998年 Engelbert Humperdinck1998年 Patti LaBelle2002年 Édith Piaf2003年 På Slaget 122006年 綾戸智恵2006年 Barry Manilow2008年 Jane McDonald2008年 My Brightest Diamond2009年 Mary Hopkin2010年 Esther Phillips2015年 Maxine Linehan

日本の歌手海外の歌手　点を押すと歌手のページへ。

別の言語・別の歌詞の版

  1. Hymne à l’amourフランス語・元になった作品（訳詞の原曲）Édith Piaf　1950年41組

カバーした歌手

  1. 1959🇨🇦Paul Anka他 1 録音▶♪
  2. 1961Brenda Lee他 2 録音▶♪
  3. 1961🇺🇸Gloria Lynne▶♪
  4. 1963Shirley Bassey▶♪
  5. 1964🇺🇸Mary Wells「If You Love Me Really Love Me」として▶♪
  6. 1976🇫🇷Sacha Distel「If You Love Me」として▶♪
  7. 1981🇺🇸Harold Melvin & The Blue Notes「If You Love Me, Really Love Me」として▶♪
  8. 1989🇺🇸Kay Starr他 1 録音▶♪
  9. 1992🇺🇸Shirley Horn「If You Love Me」として▶♪
  10. 1994🇬🇧Cliff Adams Singers and the Jack Emblow Quartet「If You Love Me (I Won’t Care)」として▶♪
  11. 1995🇬🇧Elaine Paige「Hymne à l'amour (If You Love Me)」として▶♪
  12. 1998🇬🇧Engelbert Humperdinck「If We Only Have Love, If You Love Me, Really Love Me」としてライブ他 1 録音▶♪
  13. 1998🇺🇸Patti LaBelle「If You Love Me」としてライブ▶♪
  14. 2002🇫🇷Édith Piaf「If You Love Me Really Love Me (L’Hymne à l’amour)」としてライブセルフカバー他 2 録音▶♪
  15. 2003🇩🇰På Slaget 12「If You Love Me」として▶♪
  16. 2006綾戸智恵他 1 録音▶♪
  17. 2006🇺🇸Barry Manilow「If You Love Me, Really Love Me」として▶♪
  18. 2008🇬🇧Jane McDonald「If You Love Me」として▶♪
  19. 2008🇺🇸My Brightest Diamond「Hymne à l'amour」として▶♪
  20. 2009🇬🇧Mary Hopkin「If You Love Me」として▶♪
  21. 2010🇺🇸Esther Phillips▶♪
  22. 2015🇺🇸Maxine Linehan「Hymne à l’amour」としてメドレー▶♪
  23. —Lace City Singers「If You Love Me Really Love Me」として▶♪

原曲の歌手による再録音・ライブ 1 件　作詞・作曲者自身の録音（セルフカバー）1 組を含む

原曲の歌手による別の録音（1件）

原曲と同じ歌手によるライブ・再録音・リミックスなどです。カバーの件数には含めていません。

  1. 2010同じ題名の録音

楽器だけの演奏（2組）

歌の入っていないインストゥルメンタルのカバーです。ランキングや件数には含めていません。

  1. 1974Pietro Delmont Orchestra「If You Love Me I Won’t Care」として
  2. 1999🇺🇸Peter Martin Weiss「If You Love Me Really Love Me」として