Je t’aime… Moi non plus
別名 Je t'aime moi non plus / Je t'aime… Moi non plus (dZihan & Kamien Dampfad dub) / Je t'aime… moi non plus / Je t’aime… moi non plus
原曲 Serge Gainsbourg en duo avec Jane Birkin1969年、「Je t’aime moi non plus」
作曲Serge Gainsbourg作詞Serge Gainsbourg
38組がカバー
0うち日本の歌手
1969最初のカバー
2019最新のカバー
いちばん有名なカバー
Brigitte Bardot en duo avec Serge Gainsbourg1986年
カバー42原曲250
収録された盤（シングル・アルバム・ベスト盤など）の枚数で人気を近似しています。
年代ごとのカバー
広がり方（原曲 → カバー）
- 1960年代1組
- 1969🇲🇽Isela Vega
- 1970年代3組
- 1970🇫🇷Paul Mauriat and His Orchestra
- 1974🇬🇧Judge Dread
- 1978🇺🇸Donna Summer
- 1980年代4組
- 1982Vanessa & The Eros 5
- 1983🇬🇧Vicious Pink Phenomena
- 1986🇫🇷Brigitte Bardot en duo avec Serge Gainsbourg
- 1986Luis Fernandez & His Orchestra
- 1990年代11組
- 1990🇫🇮Agents
- 1993🇬🇧Barry Adamson
- 1996Nathalie Roussel et Joshua d’Arche
- 1999🇬🇧Pet Shop Boys
- ほか 7 組
- 2000年代14組
- 2001🇩🇪Sven Väth feat. Miss Kittin
- 2002🇩🇪Böhse Onkelz
- 2004🇪🇸La Costa Brava
- 2008Mikel Agirre & Amaia Intxausti
- ほか 10 組
- 2010年代4組
- 2012Gerard Benoit & Michelle Reux
- 2012🇺🇸Madonna
- 2013🇮🇹Asia Argento feat. Trash Palace & Brian Molko
- 2019🇺🇸Madonna feat. Marvin Gofin
- 年不明1組
- —🇽🇼[unknown]
別の言語・歌詞の版
- ジュ・テーム・モア・ノン・ブリュ日本語・訳詞・別言語版
年表（1つの点が1組のカバー）
日本の歌手海外の歌手 点を押すと歌手のページへ。
別の言語・別の歌詞の版
- ジュ・テーム・モア・ノン・ブリュ日本語・訳詞・別言語版Malcolm McLaren produce Blanca Li 1998年0組
カバーした歌手
- 1969🇲🇽Isela Vega「Yo te amo... Yo tampoco」として
- 1970🇫🇷Paul Mauriat and His Orchestra「Je t'aime... Moi non plus」として
- 1974🇬🇧Judge Dread「Je t’aime (moi non plus)」として
- 1978🇺🇸Donna Summer「Je t’aime moi non plus」として
- 1982Vanessa & The Eros 5「Je t’aime moi non plus」として
- 1983🇬🇧Vicious Pink Phenomena「Je t'aime (moi non plus)」として
- 1986🇫🇷Brigitte Bardot en duo avec Serge Gainsbourg「Je t’aime moi non plus (remix 86)」として
- 1986Luis Fernandez & His Orchestra「Je t’aime moi non plus」として
- 1990🇫🇮Agents「Je t'aime (moi non plus)」として
- 1992🇬🇧John Otway & Sarah Ross「Je t’aime chose sauvage」として
- 1993🇬🇧Barry Adamson「Je t'aime… moi non plus」として
- 1995Sweet Sex Symphony「Je T'aime...Moi Non Plus」として
- 1996Nathalie Roussel et Joshua d’Arche「Je t’aime moi non plus」として
- 1996🇨🇭Geschwister Pfister「Je t'aime」として
- 1996S.S Soul「Je t'aime」として
- 1997🇨🇭Core「Je t'aime (moi non plus)」として
- 1997🇺🇸Core「Je t’aime (moi non plus)」として
- 1997Danmass「Je t'aime… moi non plus」として
- 1999🇬🇧Pet Shop Boys「Je t’aime… moi non plus」として
- 2000Jamaica Soundsystem「Je t'aime」として
- 2000The International Bashki Quartet「Je t'aime... moi non plus (Soirée Mix)」として
- 2001🇩🇪Sven Väth feat. Miss Kittin
- 2002🇩🇪Böhse Onkelz「Je t'aime... Moi non plus」として
- 2003Placebo「Je t’aime moi non plus」として
- 2003🇬🇧The Ukulele Orchestra of Great Britain「Je t’aime... moi non plus」として
- 2004🇨🇭Züri West「Schötem (Jäel vs. Lauener)」として
- 2004🇪🇸La Costa Brava「Je t'aime, moi non plus」として
- 2006[no artist] / Jane Birkin & Serge Gainsbourg「Herrinert u zich deze nog? / Je t’aime moi non plus」として
- 2006Nathalie & Guillaume「Je t’aime (Moi non plus)」として
- 2007🇫🇮Ninja「Je t'aime moi non plus」として
- 2008Mikel Agirre & Amaia Intxausti「Je t’aime moi non plus」として
- 2008🇺🇸Glen Campbell & Bobbie Gentry「Love at First Sight (Je t'aime)」として
- 2009West Hell 5「Je t’aime … moi non plus」として
- 2012Gerard Benoit & Michelle Reux「Je t’aime moi non plus」として
- 2012🇺🇸Madonna「Je t'aime...moi non plus (Live)」として
- 2013🇮🇹Asia Argento feat. Trash Palace & Brian Molko「Je t'aime, moi non plus」として
- 2019🇺🇸Madonna feat. Marvin Gofin「Je t’aime (moi non plus)」として
- —🇽🇼[unknown]「Je t’aime, Moi non plus」として
原曲の歌手による再録音・ライブ 9 件 作詞・作曲者自身の録音（セルフカバー）2 組を含む
原曲の歌手による別の録音（9件）
原曲と同じ歌手によるライブ・再録音・リミックスなどです。カバーの件数には含めていません。
- 1976Je t’aime… moi non plus (instrumental)
- 1997Je t’aime moi non plus
- 1999Je t'aime... moi non plus
- 2000Je t’aime moi non plus
- 2000Je t’aime… moi non plus
- 2001Je t’aime… moi non plus (dZihan & Kamien Dampfad dub)
- 2001Je t’aime… moi non plus (Dzihan & Kamien remix)
- 2009Je t’aime moi non plus
- —Je t’aime… moi non plus
サンプリング・リミックス
この曲の音源を使った曲
- J'aime Biggiedj BC
- Je baise le monde, moi non plus (Orelsan vs. Serge Gainsbourg)ToToM
- Je t’aime… Duffy (Duffy vs. Serge Gainsbourg)Phil RetroSpector
MusicBrainz の録音どうしの関係（CC0）から。
楽器だけの演奏（20組）
歌の入っていないインストゥルメンタルのカバーです。ランキングや件数には含めていません。
- 1972🇺🇸Hot Butter「Love at First Sight」として
- 1973🇫🇷Franck Pourcel「Love at First Sight (Je t’aime moi non plus)」として
- 1974Pietro Delmont Orchestra「Je T’aime Moi Non Plus」として
- 1976🇺🇸101 Strings「Je t’aime moi non plus (Love at First Sight)」として
- 1976🇨🇭Hansruedi Jordi「Je t’aime, moi non plus」として
- 1979🇫🇷Paul Mauriat「Je t'aime moi non plus」として
- 1980Anthony Ventura and His Orchestra「Je t’aime」として
- 1980Orchester Pasquale Dagorn「Je t’aime, moi non plus」として
- 1994🇬🇧Louis Clark and The BBC Concert Orchestra「Je t’aime…moi non plus」として
- 2000🇸🇮Zmelkoow「Že tem」として
- 2004🇬🇧Sounds Nice「Love at First Sight (Je t’aime… moi non plus)」として
- 2005🇧🇪L’Âme des poètes「95 pourcent / Je t'aime, moi non plus」として
- 2005Kahuna Kawentzmann「Je t’aime… moi non plus」として
- 2008Paul Brooks「Je t’aime」として
- 2012Bébé fredonne「Je t’aime moi non plus」として
- 2015Conjunto Santanita「Je t'aime… noi non plus」として
- —Jean Le Fort「Je t’aime」として
- —🇮🇹Fausto Papetti「Je t'aime moi non plus」として
- —Karl Feder-Halter「Je t’aime Moi non plus」として
- —David Whitaker & His Orchestra「Je t’aime, moi non plus」として