Manhã de Carnaval
別名 Black Orpheus / Carnival / Carnival (Manha de Carnaval) / Manha de Carnaval / Manha de Carnaval (Morning of the Carnival) / Manhã De Carnaval
原曲 Elizeth Cardoso1959年6月4日、「Manha de Carnaval - Eurydice (B.O.F Orfeu Negro)」
116組がカバー
4うち日本の歌手
1959最初のカバー
2025最新のカバー
いちばん有名なカバー
Freddie Hubbard1963年
カバー18原曲2
収録された盤（シングル・アルバム・ベスト盤など）の枚数で人気を近似しています。
年代ごとのカバー
広がり方（原曲 → カバー）
原曲Elizeth Cardoso1959年
- 1950年代1組
- 1959🇧🇷João Gilberto
- 1960年代17組
- 1963🇺🇸Freddie Hubbard
- 1965🇺🇸Dexter Gordon
- 1965🇧🇷Astrud Gilberto
- 1966🇧🇷Baden Powell
- ほか 13 組
- 1970年代5組
- 1971🇫🇷Los Machucambos
- 1976The Paul Desmond Quartet
- 1979🇪🇸Julio Iglesias
- 1979🇨🇦Oscar Peterson, Joe Pass & Niels‐Henning Ørsted Pedersen
- ほか 1 組
- 1980年代11組
- 1985🇺🇸Herb Ellis and Joe Pass
- 1986🇧🇷Nara Leão
- 1989🇧🇷Antonio Carlos Jobim, Luiz Bonfá & João Gilberto
- 1989🇧🇷Bola Sete, Sebastian Neto & Paulinho da Costa
- ほか 7 組
- 1990年代25組
- 1990🇺🇸Susannah McCorkle
- 1994🇺🇸Patricia Barber
- 1996🇪🇸Paco de Lucía, Al Di Meola & John McLaughlin
- 1998The 3 Tenors
- ほか 21 組
- 2000年代31組
- 2000🇧🇷Caetano Veloso · Luciano Pavarotti
- 2001🇺🇸Joe Pass
- 2002🇸🇬Jacintha
- 2004🇳🇱André Rieu
- ほか 27 組
- 2010年代12組
- 2011🇨🇦Diana Panton
- 2011🇪🇸Plácido Domingo
- 2012🇺🇸Johnny Mathis
- 2013🇺🇸Natalie Cole
- ほか 8 組
- 2020年代8組
- 2021🇫🇷Philippe Jaroussky, Thibaut Garcia
- 2021🇧🇷Leny Andrade
- 2022🇫🇷Nemanja Radulović feat. Aleksandar Sedlar
- 2024🇺🇸Emily Remler
- ほか 4 組
- 年不明6組
- —🇺🇸Stan Getz & João Gilberto
- —Ms. T. & Company
- —🇧🇪Junior Jazz
- —Daniel Maya
- ほか 2 組
別の言語・歌詞の版
- A Day in the Life of a Fool英語・訳詞・別言語版 カバー12組
- Carnival英語・訳詞・別言語版 カバー11組
- 黒いオルフェ日本語・訳詞・別言語版 カバー1組
- オルフェの唄日本語・訳詞・別言語版
年表（1つの点が1組のカバー）
日本の歌手海外の歌手 点を押すと歌手のページへ。
別の言語・別の歌詞の版
- A Day in the Life of a Fool英語・訳詞・別言語版Roger Williams 1998年12組
- Carnival英語・訳詞・別言語版Perry Como 1963年11組
- 黒いオルフェ日本語・訳詞・別言語版岩崎宏美 1979年1組
- オルフェの唄日本語・訳詞・別言語版稲垣潤一 2012年0組
カバーした歌手
- 1959🇧🇷João Gilberto「Manhã de carnaval」として
- 1962🇺🇸Wayne Shorter「Black Orpheus」として
- 1963🇺🇸Joan Baez「Manhã de Carnaval / Te Ador」として
- 1963🇺🇸Freddie Hubbard「Carnival (Manha de carnaval)」として
- 1963🇺🇸Cal Tjader「Morning of the Carnival」として
- 1963🇺🇸Dizzy Gillespie「Morning of the Carnival (Theme From Black Orpheus)」として
- 1964🇺🇸Joanie Sommers with Laurindo Almeida「Carnival」として
- 1964🇧🇷Luiz Bonfá「Manha de Carnaval (Morning of the Carnival)」として
- 1965🇺🇸Dexter Gordon「Manha de Carnaval」として
- 1965🇧🇷Astrud Gilberto
- 1966🇧🇷Baden Powell「Manhã de carnaval」として
- 1966🇺🇸Charlie Byrd「Manha de Carnaval」として
- 1966🇨🇦Oscar Peterson「Manhã de carnaval」として
- 1966🇮🇱Geula Gill「Manha De Carnaval」として
- 1967🇫🇷Claudine Longet「Manha de Carnaval」として
- 1967🇺🇸Chet Atkins「Manhã de Carnaval (Theme From "Black Orpheus")」として
- 1968🇺🇸Harry Belafonte「A Day in the Life of a Fool」として
- 1969🇳🇱Willeke Alberti met begeleiding van Bertil Voller’s New Sound Incorporated「Manha de Carnaval」として
- 1971🇫🇷Los Machucambos「Manhã de Carnaval (From “Mucho Gusto”)」として
- 1973🇩🇪James Last「Manha de carnaval / Yellow Bird」として
- 1976The Paul Desmond Quartet「Manha de Carnaval」として
- 1979🇪🇸Julio Iglesias「Mañana de carnaval」として
- 1979🇨🇦Oscar Peterson, Joe Pass & Niels‐Henning Ørsted Pedersen「Medley: Manha de carnaval / If」として
- 1981🇺🇸Ahmad Jamal / Gary Burton「Morning of the Carnival」として
- 1982Yoshio Ikeda / Aki Takase「Manha de Carnaval」として
- 1985🇳🇱Heeren Jazz Combo「Black Orpheus」として
- 1985🇺🇸Herb Ellis and Joe Pass「Carnival」として
- 1986🇧🇷Nara Leão
- 1987🇫🇮Syrinx「Yön Väistyessä = Manha de Carnaval」として
- 1988🇺🇸Great Jazz Trio「Black Orpheus」として
- 1988🇺🇸1988 AMHS Jazz Combo「Black Orpheus」として
- 1989🇧🇷Astrud Gilberto with Don Sebesky and his Orchestra
- 1989🇧🇷Bola Sete, Sebastian Neto & Paulinho da Costa「Manhã de carnaval / A felicidade / Samba de Orfeu」として
- 1989🇧🇷Antonio Carlos Jobim, Luiz Bonfá & João Gilberto「Manhã de carnaval」として
- 1990🇺🇸The Ray Brown Trio「Manha de Carnaval」として
- 1990🇺🇸Susannah McCorkle「Manhã de carnaval (Sunrise)」として
- 1991🇬🇧Gerald Garcia「Manhã De Carnaval」として
- 1992🇺🇸José Feliciano「Manha de Carnaval」として
- 1993🇺🇸Paula Robison「Manhã da carnaval (from Black Orpheus)」として
- 1993🇺🇸Ray Barretto
- 1994🇺🇸Patricia Barber
- 1994🇳🇱The Rosenberg Trio feat. Jan Akkerman「Manha de carnaval」として
- 1994🇺🇸Ron Escheté「Manha de Carnaval (from 'Black Orpheus')」として
- 1994🇪🇸Plácido Domingo, VVC Symphonic Orchestra, Bebu Silvetti「Manhâ de carnaval / Aquarela do Brasil」として
- 1994🇺🇸Bob Brookmeyer「Manhã de Carnival」として
- 1996🇺🇸George Cables Trio「Manha De Carnival」として
- 1996🇩🇰Kristin Korb with The Ray Brown Trio「Black Orpheus」として
- 1996🇪🇸Paco de Lucía, Al Di Meola & John McLaughlin「Manhã de carnaval」として
- 1997🇩🇪Aziza Mustafa Zadeh「Black Orpheus」として
- 1997🇲🇽Luis Miguel「Mañana de carnaval」として
- 1997🇨🇺Mongo Santamaría「Manha de Carnaval」として
- 1997🇭🇺Ferenc Snétberger「Manha de Carnaval」として
- 1997Lisa Ono「Manhã de carnaval」として
- 1998The 3 Tenors
- 1998🇧🇷Virgínia Rodrigues
- 1999🇳🇴Arne Brunvoll, Alastair Laurence & Trond Gundersen Stuve「Black Orpheus」として
- 1999🇧🇷Trio Esperança「Manhã de carnaval」として
- 1999🇺🇸McCoy Tyner feat. Freddie Hubbard
- 1999Tom Teasley「Manha de Carnival」として
- 2000Angelo Metz「Manha De Carnaval」として
- 2000Grupo Ramirez「Manha de Carnaval」として
- 2000🇧🇷Caetano Veloso · Luciano Pavarotti「Manhã de carnaval」として
- 2000Brian Wittman & Cool Steel Band
- 2000🇦🇹Sabina Hank「Manha de Carneval」として
- 2001🇺🇸Joe Pass
- 2001🇩🇪Sabine Kühlich Quartett
- 2001🇺🇸Thalia Zedek「Manhã de carnaval」として
- 2001🇧🇷Bola Sete「Manha de carnaval」として
- 2002🇸🇬Jacintha「Manha de Carneval」として
- 2002🇺🇸Billy Eckstine「Manhã de Carnival (Morning of the Carnival)」として
- 2002椎名林檎「黒いオルフェ」として
- 2002🇪🇸Paco de Lucía「Manha de carnaval」として
- 2002Maria Valdez「Manha de carnaval」として
- 2003🇺🇸Regina Carter「Black Orpheus (Manhã de Carnaval)」として
- 2003日野賢二「Black Orpheus」として
- 2004The Blue Devils「1973 Whitewater, WI (Recorded in Marion, Ohio): Chant & Jubilo / Jupiter (From The Planets) / Ave Maria / This Could Be the Start of Something Big / Miserlou / Caravan / Morning of the Carnival」として
- 2004🇳🇱André Rieu
- 2004🇺🇸Jessica Williams「Morning Of The Carnival」として
- 2004Judith Kay
- 2005Mir Ali「Manha de Carnaval」として
- 2005🇪🇸Carmen París「Mañana de carnaval」として
- 2006🇧🇷Vania Abreu「Manhã de carnaval」として
- 2006🇧🇷Maysa「Manhã De Carneval」として
- 2006🇬🇧Jim Tomlinson「Manha De Carnival」として
- 2006Luis Teixeira「Manhã de carnaval」として
- 2007🇳🇱European Jazz Trio「Black Orpheus」として
- 2007🇮🇱Keren Ann「Manha de carnaval」として
- 2007🇺🇸Carly Simon「Manha de Carnaval (Theme from “Black Orpheus”)」として
- 2007🇺🇸Diane Hubka「Manha De Carnaval」として
- 2009🇺🇸Matt Richards「Manha de Carnaval」として
- 2011🇨🇦Diana Panton「Manhã de carnaval」として
- 2011Sasha Masakowski
- 2011🇪🇸Plácido Domingo「Manha de carnaval / Aquarela do Brazil」として
- 2011🇺🇸Daniel Smith「Black Orpheus」として
- 2011Montréal Guitare Trio
- 2012🇩🇰Yazz「Manhã de carnaval」として
- 2012🇺🇸Johnny Mathis「Manha de carnival」として
- 2013🇺🇸Natalie Cole「Mañana de carnaval」として
- 2013🇧🇷Nilson Matta
- 2013🇨🇦Frédéric Alarie & Art Johnson「Manha de Carnaval (Morning of the Carnival)」として
- 2014Paata Demurishvili & Jeannette Curta & Erwin Ditzner「Mañana de carnaval」として
- 2014🇺🇸Leo Chelyapov / Alfredo Cáceres「Black Orpheus」として
- 2020🇩🇪Wolfgang Mitschke「Black Orpheus」として
- 2020Charles Bosley
- 2021🇫🇷Philippe Jaroussky, Thibaut Garcia「Manhã de carnaval (From "Orfeu Negro")」として
- 2021🇧🇷Leny Andrade「Manha De Carnaval」として
- 2021Juan Carlos Quintero
- 2022🇫🇷Nemanja Radulović feat. Aleksandar Sedlar「Manhã de carnaval」として
- 2024🇺🇸Emily Remler「Manha de Carnaval」として
- 2025🇬🇧Aquarelle Guitar Quartet, Sara Dowling
- —Ms. T. & Company「Black Orpheus」として
- —🇧🇪Junior Jazz「Carnival」として
- —🇺🇸Stan Getz & João Gilberto
- —Daniel Maya「Manha De Carnaval (From "Black Orpheus")」として
- —🇧🇷Camila Benson「Manha de Carnival」として
- —🇧🇪Los Combos「Orfeu Negro」として
作詞・作曲者自身の録音（セルフカバー）2 組を含む
サンプリング・リミックス
この曲の音源を使った曲
- ManhaCee-Roo feat. Daz
MusicBrainz の録音どうしの関係（CC0）から。
楽器だけの演奏（100組）
歌の入っていないインストゥルメンタルのカバーです。ランキングや件数には含めていません。
- 1961🇲🇽Pepe Jaramillo「Carnival」として
- 1962🇺🇸Vince Guaraldi Trio
- 1962🇺🇸Stan Getz acc. by The Gary McFarland Orchestra with Jim Hall「Manha de Carnaval (Morning of the Carnival)」として
- 1962🇺🇸Quincy Jones「Carnival (Manha De Carnaval)」として
- 1962🇺🇸Ramsey Lewis「Maha De Carnaval (The Morning Of The Carnaval)」として
- 1962🇬🇧George Shearing「Manhã de Carnaval (Morning of the Carnival)」として
- 1963🇺🇸Paul Desmond「Theme From "Black Orpheus"」として
- 1963🇺🇸Gerry Mulligan「Morning of the Carnival (From “Black Orpheus”)」として
- 1964🇺🇸The Modern Jazz Quartet「Carnival」として
- 1965Rio 65 Trio「Manhã de carnaval」として
- 1965🇺🇸Sandy Bull「Manha de Carnival」として
- 1966🇺🇸Vince Guaraldi & Bola Sete「Black Orpheus Suite」として
- 1966🇺🇸The Cannonball Adderley Quintet with Strings「Morning of the Carnival」として
- 1967🇺🇸Gary McFarland「Manha de Carnaval (Morning of the Carnival) (from the motion picture “Black Orpheus”)」として
- 1969🇺🇸Henry Mancini「A Day in the Life of a Fool」として
- 1969🇺🇸Lenny Dee「A Day in the Life of a Fool」として
- 1970🇳🇱Wim Overgaauw「Manha de carnaval」として
- 1970🇺🇸Mason Williams「Manha de Carnival」として
- 1972🇺🇸Hampton Hawes「Manha de Carnaval」として
- 1972🇺🇸Gene Harris「A Day in the Life of a Fool (Manha de Carnaval)」として
- 1972🇺🇸Percy Faith and His Orchestra「Manha de Carneval (From "Black Orpheus")」として
- 1972🇺🇸Ray Charles「Morning of Carnival (Manhã de carneval)」として
- 1976🇺🇸Joe Sample / Ray Brown / Shelly Manne「Manhã do Carnaval」として
- 1976🇧🇷Paulinho Nogueira「Outro adeus • Manhã de carnaval」として
- 1976🇺🇸Earl Klugh「Medley: Like a Lover / A Felicidade / Manha de Carnaval / Samba de Orfeu」として
- 1978🇺🇸Ray Brown, Jimmy Rowles「Manha de Carnaval」として
- 1979🇺🇸Kenny Dorham「Manha De Carnival」として
- 1980🇺🇸The Kenny Dorham Quintet「Manha de Carnaval」として
- 1980🇺🇸McCoy Tyner「Manha De Carnaval」として
- 1982🇺🇸Robert Yelin「Manha de Carnival」として
- 1982🇸🇪Jonas Hellborg「Black Orpheus」として
- 1983🇺🇸Ron Carter, Hank Jones、Sadao Watanabe, Tony Williams「Manha de Carnaval」として
- 1983🇺🇸Barney Kessel「Manha De Carnaval」として
- 1983🇺🇸Rodney Jones / Tommy Flanagan Quartet「Morning of the Carnival」として
- 1984🇮🇹Fausto Papetti「Manha de Carnaval」として
- 1985🇺🇸Joanne Brackeen Trio「Manha de Carnaval」として
- 1990🇺🇸Tuck Andress
- 1990🇧🇷Carlos Barbosa-Lima「Manhã de Carnaval (Morning of the Carnival)」として
- 1990Sadao Watanabe with The Great Jazz Trio「Manha de Carnaval」として
- 1991🇺🇸Houston Person「Sweet Love (Theme From Black Orpheus)」として
- 1992🇧🇪Philip Catherine & Niels‐Henning Ørsted Pedersen「Black Orpheus」として
- 1992🇺🇸Jeff Linsky
- 1994DJB「Black Orpheus」として
- 1994Ikko「Melismata」として
- 1995Steve Greene Trio「Black Orpheus」として
- 1995Vic Ash Quartet「Carnival Samba」として
- 1995🇺🇸Art Pepper「Manha de carneval」として
- 1996🇺🇸Itzhak Perlman, Pittsburgh Symphony Orchestra, John Williams「Black Orpheus: Manhã de Carnaval」として
- 1997🇺🇸Larry Coryell「Morning of the Carnival」として
- 1998🇧🇷André Mehmari e Célio Barros「Manhã de carnaval」として
- 1998🇨🇺Gonzalo Rubalcaba「Manha de Carnaval (Black Orpheus)」として
- 1998The London Cello Sound, Geoffrey Simon「Manhã de Carnaval from Black Orpheus」として
- 1998🇺🇸Kenny Barron「Morning of the Carnival」として
- 1998Tethered Moon
- 1999🇺🇸Brad Mehldau & Kenny Barron「Black Orpheus」として
- 1999Karl Rausch / Keith Rausch、John Currier / Brian Cobb「Black Orpheus」として
- 1999🇨🇷Pablo Ortiz「Mañana de carnaval」として
- 1999🇧🇷Toquinho & Paulinho Nogueira
- 1999🇨🇭I Salonisti「Manha de Carnaval (Black Orpheus)」として
- 1999🇺🇸Chuck Mangione「Manhã de carnaval」として
- 2000🇦🇷Daniel Barenboim「Manha De Carnaval」として
- 2001Steel Drum Island「Black Orpheus」として
- 2001🇩🇪Joscho Stephan「Black Orpheus」として
- 2001🇧🇷Orquestra Harmônicas de Curitiba「Manhã de carnaval」として
- 2002Angelo et ses guitares「Manha de Carnaval」として
- 2002🇳🇱Thomas Winther Andersen / Chander Sardjoe「Black Orpheus」として
- 2002🇺🇸Art Farmer「Manhã Do Carnival」として
- 2003🇧🇷Marcos Valle & Victor Biglione「Manhã de carnaval」として
- 2003国府弘子「(They Long to Be) Close to You / Killing Me Softly With His Song / Uskadara / Manha de Carnaval」として
- 2003矢野沙織「Black Orpheus (Luiz Bonfa)」として
- 2004🇩🇪Charlie Mariano with The Tete Montoliu Trio「Manha de Carnival」として
- 2004🇬🇧Graham Anthony Devine「Manhã de Carnaval (Morning of the Carnival)」として
- 2004🇺🇸Anthony Braxton「Black Orpheus」として
- 2005🇺🇸Mike Jones「Mana De Carnival」として
- 2006Dizzy Gillespie All-Star Big Band「Morning of the Carnival」として
- 2006🇫🇷Daniel Ossig「Black Orpheus」として
- 2006🇧🇷Yamandu Costa「Manhã de carnaval」として
- 2007🇺🇸Stanley Turrentine「Manha da Carnaval」として
- 2008🇺🇸Stan Getz Quartet「Manha de Carnaval」として
- 2008🇺🇸Harold Mabern「Black Orpheus」として
- 2008Erek Siebel (piano), Johannes Huth (bass), Patrick Manzecchi (drums)「Black Orpheus」として
- 2010🇪🇸Chamorro-Terraza & Friends「Manha de Carnaval」として
- 2012🇦🇹Die Österreichischen Salonisten「Manhã de Carnaval (from “Orfeu negro”)」として
- 2013🇺🇸John Adams「Black Orpheus」として
- 2014Nino Carriglio「Manha de carnaval」として
- 2016🇨🇳Xuefei Yang
- 2017木村好夫
- 2018🇺🇸Mike Jones & Penn Jillette「Manha De Carnaval」として
- 2018🇦🇺Nigel Date「Manha de Carnaval」として
- 2019Quarteto Maogani「Manhã de carnaval」として
- 2021🇺🇸Larry Coryell and Philip Catherine「Manhã De Carnaval (From Orfeu Negro)」として
- 2023🇺🇸Pat Metheny「Morning of the Carnival」として
- 2024🇺🇸Ron Burris「Black Orpheus (Manha de Carnaval)」として
- 2025Andrea Monarda「Manhã de Carnaval (orig. by Luiz Bonfá)」として
- —🇺🇸Carl Volk
- —🇺🇸Henry Mancini and His Orchestra and Chorus「A Day in the Life of a Fool」として
- —🇺🇸Hal Leonard「Black Orpheus」として
- —🇵🇱Tadeusz Machalski「Manha de Carnaval」として
- —🇧🇷Heraldo do Monte
- —🇺🇸Ahmad Jamal「Morning of the Carnival」として