いちばん有名なカバー
Leningrad Cowboys1992年
カバー13原曲116
収録された盤（シングル・アルバム・ベスト盤など）の枚数で人気を近似しています。
年代ごとのカバー
広がり方（原曲 → カバー）
原曲Mary Hopkin1984年
- 1980年代1組
- 1989🇬🇧Vera Lynn
- 1990年代6組
- 1991Shep Fields Orchestra
- 1992🇫🇮Leningrad Cowboys
- 1992POiSON GiRL FRiEND
- 1994The Three Tenors
- ほか 2 組
- 2000年代11組
- 2001🇫🇮Turisas
- 2002🇺🇸Melanie
- 2003🇳🇱Hermes House Band
- 2005🇺🇸Dolly Parton with special guests Mary Hopkin, Porter Wagoner & the Opry Gang, and The Moscow Circus
- ほか 7 組
- 2010年代2組
- 2016🇺🇸Blue Tandem
- 2017新居昭乃
- 年不明4組
別の言語・歌詞の版
- Дорогой длинноюロシア語・元になった作品（訳詞の原曲） カバー18組
- Le Temps des fleursフランス語・訳詞・別言語版 カバー7組
年表（1つの点が1組のカバー）
日本の歌手海外の歌手 点を押すと歌手のページへ。
別の言語・別の歌詞の版
- Дорогой длинноюロシア語・元になった作品（訳詞の原曲）Theodore Bikel and Geula Gill 1959年18組
- Le Temps des fleursフランス語・訳詞・別言語版Dalida 1968年7組
カバーした歌手
- 1989🇬🇧Vera Lynn
- 1991Shep Fields Orchestra
- 1992🇫🇮Leningrad Cowboys
- 1992POiSON GiRL FRiEND「THOSE WERE THE DAYS」として
- 1993🇫🇮Leningrad Cowboys & The Alexandrov Red Army Ensemble
- 1994The Three Tenors
- 1998🇺🇸Dexter Gordon
- 2001🇫🇮Turisas
- 2002🇺🇸Ray Conniff
- 2002🇺🇸Melanie
- 2002🇬🇧Sundance
- 2003🇩🇪Marco Kloss
- 2003🇳🇱Hermes House Band「Those Were the Days (Brazil mix)」として
- 2005🇺🇸Dolly Parton with special guests Mary Hopkin, Porter Wagoner & the Opry Gang, and The Moscow Circus
- 2005🇭🇰林子祥「我要走天涯 / Those Were the Days」として
- 2006🇬🇧Richard Stark
- 2006Marie-France Arcilla, Erin Crosby、Julie Dingman-Evans, Erica Schroeder, Denise Summerford
- 2009🇮🇪Foster & Allen
- 2016🇺🇸Blue Tandem
- 2017新居昭乃「悲しき天使」として
- —🇺🇸Turk Murphy's Jazz Band
- —🇺🇸Roy Drusky
- —🇺🇸The Kimberlys
- —🇭🇰區瑞強
原曲の歌手による再録音・ライブ 49 件
原曲の歌手による別の録音（12件）
原曲と同じ歌手によるライブ・再録音・リミックスなどです。カバーの件数には含めていません。
- 1969同じ題名の録音
- 1969同じ題名の録音
- 1985同じ題名の録音
- 1987同じ題名の録音
- 1989同じ題名の録音
- 1991同じ題名の録音
- 1991同じ題名の録音
- 1991同じ題名の録音
- 1991同じ題名の録音
- 1991Those Were The Days
- 1992同じ題名の録音
- 1993同じ題名の録音
サンプリング・リミックス
この曲の音源を使った曲
- Le ShowFrer 200
- Those Were the DaysGROUND-ZERO 1997年
この曲が音源を使っている曲
- Those Were the DaysСергей Курёхин & Кешаван Маслак 2003年
MusicBrainz の録音どうしの関係（CC0）から。
楽器だけの演奏（10組）
歌の入っていないインストゥルメンタルのカバーです。ランキングや件数には含めていません。
- 1992🇸🇰Peter Breiner
- 1995Philharmonic Pops Orchestra
- 1997GROUND-ZERO
- 2000🇬🇧The BBC Concert Orchestra, Barrie Hingley「1970s: Those Were the Days」として
- 2003🇷🇺Сергей Курёхин & Кешаван Маслак「Вот это были дни」として
- 2004🇺🇸The Ventures
- 2007🇱🇻Melo-M
- 2011🇩🇪Manuela +
- 2024Waldo De Los Rios and His Symphony-Pop Orchestra
- —Boston Pops Orchestra