カバー曲データベース
原曲が収録された盤のジャケット

カバー曲一覧

West Side Story: Tonight（Maria, Tony）

別名: Balcony Scene / Balcony Scene (Tonight) / Balcony Scene: Tonight / Tonight / Tonight (West Side Story) / Tonight (duet)

原曲 Larry Kert, Carol Lawrence（1957年、「Tonight」）

作曲 Leonard Bernstein作詞 Stephen Sondheim

121カバーした歌手
0うち日本の歌手
1959最初のカバー
2026最新のカバー

いちばん有名なカバー

Shirley Bassey（1971年）

収録された盤 33 枚（原曲 43 枚）。シングル・アルバム・ベスト盤などに入った数で人気を近似しています。

カバーした歌手（年順）

年歌手種類
1959🇺🇸Johnny Mathis「Tonight (From West Side Story)」として他 7 録音
1960🇺🇸Manny Albam & His Jazz Greats「Tonight」としてインスト
1960🇺🇸Cal Tjader「Tonight」としてインスト
1960🇺🇸The Dave Brubeck Quartet「Tonight」として他 2 録音
1961🇺🇸Stan Kenton「Tonight」としてインスト
1961🇺🇸Billy Eckstine「Tonight」として他 1 録音
1961🇺🇸Marni Nixon, Jimmy Bryant「Tonight」として他 1 録音
1961🇺🇸George Greeley「Tonight」としてインスト他 5 録音
1961🇺🇸Ferrante & Teicher「Tonight」として
1961Aki Aleong and His Licorice Twisters「Tonight」として他 1 録音
1962🇺🇸The Jazz Crusaders「Tonight」としてインスト他 1 録音
1962🇺🇸Eddie Harris「Tonight」としてインスト
1962🇺🇸Andy Williams「Tonight」として他 1 録音
1962🇲🇽Pepe Jaramillo「Tonight」としてインスト他 1 録音
1962🇺🇸Anita Bryant「Tonight」として
1962🇺🇸The Oscar Peterson Trio「Tonight」としてインスト他 1 録音
1963🇺🇸Vic Damone「Tonight」として
1963Len Stevens & His Orchestra「Tonight」としてインスト他 1 録音
1963🇮🇹Sergio Franchi「Tonight」として
1965🇺🇸John Gary「Tonight」として
1965🇺🇸We Five「Tonight」として他 1 録音
1966🇬🇧Vince Hill「Tonight」としてライブ
1971Shirley Bassey「Tonight」として他 1 録音
1973Orquesta Strings Clemona, Strings '69, Orquesta Filarmónica Pops de Tokyo「Tonight From the West Side Story」として
1975🇩🇪Freddy Quinn「West Side Story Medley: Maria / America / Tonight」としてメドレー
1977London Festival Orchestra, London Festival Chorus, Stanley Black「West Side Story」としてメドレー
1977🇬🇧Ronnie Price, Neil Richardson「Tonight」としてインスト
1979🇺🇸Tommy Flanagan「Tonight」としてインスト
1981🇬🇧The Look「Tonight」として他 1 録音
1983André Previn and His Pals Shelly Manne & Red Mitchell「Tonight」としてインスト
1984🇬🇧The Shadows「Tonight」としてインスト
1984🇺🇸Julia Migenes-Johnson「Tonight (from "West Side Story")」として
1985🇳🇿Kiri Te Kanawa, José Carreras「West Side Story: No. 6: Balcony Scene (Tonight)」として他 1 録音
1985🇳🇿Kiri Te Kanawa, José Carreras, Leonard Bernsteinセルフカバー他 1 録音
1985🇬🇧Lawrence Leonard「America (Overture)」としてインストメドレー
1985🇬🇧Bruce Trent & Lucille Graham「Tonight」として
1986Boston Pops Orchestra, John Williams「West Side Story: Selections From West Side Story」としてメドレー
1987🇬🇧Michael Crawford With the London Symphony Orchestra「West Side Story Medley: Maria / Tonight / Somewhere」としてメドレー
1987🇪🇸José Carreras, Robert Farnon Orchestra, Robert Farnon
1989🇫🇷Katia & Marielle Labèque「Songs from West Side Story: Tonight」としてインスト
1989🇮🇹Mantovani「Tonight」としてインスト
1989🇬🇧London Promenade Orchestra「Tonight」としてインスト
1989🇺🇸André Kostelanetz & His Orchestra「Tonight」としてインスト
1990🇪🇸Carreras, Domingo, Pavarotti「Medley: Maria / Tonight / ’O paese d’ ’o sole / Cielito lindo」としてライブメドレー
1990Royal Promenade Orchestra, Alfred Gehardt「Tonight (West Side Story)」としてインスト
1991🇽🇼[unknown]「Tonight (West Side Story)」としてインスト他 7 録音
1991🇺🇸Tex Beneke and His Orchestra「Tonight From “West Side Story”」として
1991🇪🇸José Carreras, Katia Ricciarelli
ほか2人、London Arts Orchestra, Jacques Delacôte
「West Side Story: “Tonight”」として		他 1 録音
1991🇪🇸José Carreras, Robert Farnon & His Orchestra他 2 録音
1991Vienna Symphonic Rock Orchestra, Simon Gale他 1 録音
1991🇩🇪Peter Hofmann, Debbie Sasson, Michael Tilson Thomas
1992🇺🇸Johnny Green & Orchestra「End Credits」としてメドレー
1992🇫🇷Richard Clayderman「Medley: Maria (Tonight/America)」としてインストメドレー他 1 録音
1992🇪🇸José Carreras
1993🇺🇸Herman Chittison「Tonight」としてインスト他 1 録音
1993Paul Manuel, Tinuke Olafimihan
ほか2人、National Symphony Orchestra, John Owen Edwards
「Balcony Scene」として
1993Symphonieorchester St. Stephan, Pater Anselm Mayer「Suite aus "West Side Story": Moderate Beguine Tempo "Tonight"」として
1993🇺🇸Arthur Fiedler & Boston Pops Orchestra「Tonight (From West Side Story)」として
1993🇬🇧Royal Philharmonic Orchestra, Barry Wordsworth「Balcony Scene (Tonight)」として
1993The London Cello Sound, Geoffrey Simon「Tonight, from West Side Story」としてインスト
1994🇺🇸The New York Theater Orchestra with The Broadway Choir「Tonight」として
1994Rosalind Page「Tonight ('West Side Story')」として
1994🇿🇦Manuel Escorcio「Westside Story (Medley) Maria / I’d Like to Be in America / Tonight」としてメドレー
1994🇩🇪Peter Hofmann, Deborah Sasson
ほか2人、Members of the Los Angeles Philharmonic, Michael Tilson Thomas
「West Side Story: Tonight (Balcony Scene)」として
1995🇺🇸Eddie Higgins「West Side Story Medley」としてインストメドレー
1995🇬🇧The Mantovani Orchestra「Tonight」としてインスト他 2 録音
1996🇫🇷Roberto Alagna, Angela Gheorghiu
ほか2人、Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Richard Armstrong
「West Side Story: Act I. “Only you … Tonight” (Maria, Tony)」として
1996🇺🇸Kenny Loggins & Wynonna「Tonight」として
1996🇺🇸Glory Crampton, Sal Viviano「Tonight (From West Side Story)」として
1996Kiwanis Kavaliers「West Side Story: Cool / Prologue / Somewhere / Something's Coming / Scherzo / Mambo / Finale」としてメドレー
1996🇺🇸Audra McDonald, Mandy Patinkin
ほか2人、Orchestra of St. Luke’s, Eric Stern
「Balcony Scene (Tonight)」として
1997🇺🇸Ray Bryant「Tonight」としてインスト
1997🇬🇧Mary Carewe, Michael Dore
ほか2人、BBC Concert Orchestra, David Arnold
「Tonight」として
1997Boston Pops Orchestra「West Side Story」としてメドレー
1998🇬🇧Frank Renton, The Desford Colliery Band「Tonight」としてインスト
1998🇬🇧Lesley Garrett「Tonight (West Side Story)」として
1999🇪🇸Plácido Domingo, Renée Fleming
ほか2人、Chicago Symphony Orchestra, Daniel Barenboim
ライブ
1999🇺🇸Leonard Bernstein「Tonight」としてセルフカバー他 2 録音
1999🇦🇺The Ten Tenors「Musical Medley」としてメドレー
1999🇺🇸Sammy Davis Jr.「West Side Story Medley」としてライブメドレー
2000The Showtime Orchestra & Singers「Tonight」として
2001🇬🇧Charlotte Church「Tonight」として
2001Rosalind Page, Hill Bowen
2002🇺🇸Christiane Noll & Gary Mauer
2002The London Pops Orchestraインスト
2002🇺🇸Nashville Symphony Orchestra, Kenneth Schermerhorn「West Side Story: Balcony Scene: Tonight」として
2003Footlights Orchestra & Chorus「Tonight (from "West Side Story")」として
2003[theatre]「Tonight」として
2004🇪🇸José Carreras, Kiri Te Kanawa
ほか2人、Israel Philharmonic Orchestra, Leonard Bernstein
「Tonight (from “West Side Story”)」として		セルフカバー
2005Mary Hangley, Evelyn Eskin「Tonight」として
2005🇬🇧The Mantovani Orchestra, Mantovani「Tonight (from West Side Story)」としてインスト
2005🇺🇸The San Francisco Gay Men’s Chorus「Tonight」として
2006🇺🇸Leonard Bernstein, Stephen Sondheim, The Musical Stage Company「Tonight」としてセルフカバー
2006🇳🇿Kiri Te Kanawa, José Carreras
ほか4人、Nina Bernstein, Alexander Bernstein, London Symphony Orchestra, Leonard Bernstein
「West Side Story: Tonight – Balcony Scene (excerpt)」として		セルフカバー
2007🇮🇹Vittorio Grigolo, Hayley Westenra, Royal Liverpool Philharmonic Orchestra「Balcony Scene (Tonight)」として
2008🇪🇸Plácido Domingo「Tonight」として
2009Portland Gay Men's Chorus「Tonight (West Side Story)」としてライブ
2009Matt Cavenaugh, Josefina Scaglione「Tonight」として
2009🇨🇦Canadian Brass「Tonight」としてインスト
2011The West End Orchestra & Singers「Tonight」として
2011🇺🇸Jerome Richardson「Tonight」としてインスト
2011Elisabeth Turchi「Tonight (from West Side Story)」として
2011🇺🇸Glee Cast「Tonight」として
2012🇺🇸Dee Snider with Patti LuPone「Tonight / Somewhere」として
2013🇺🇸Keith Jarrett, Gary Peacock, Jack DeJohnette「Tonight」としてインストライブ
2013🇺🇸Laurie Gayle Stephenson, Doug LaBrecque & National Symphony Orchestra「Tonight」として
2014🇺🇸Cheyenne Jackson, Alexandra Silber
ほか2人、San Francisco Symphony, Michael Tilson Thomas
「West Side Story: Act I. Only You」として		ライブ
2016🇨🇳Lang Lang feat. Sean Jones「Tonight」として
2017🇬🇧Michael Ball & Alfie Boe「West Side Story Medley」としてメドレー
2019🇺🇸Ted Nash, Steve Cardenas, Ben Allison「Tonight」としてインスト
2019🇫🇷Lucienne Renaudin Vary, BBC Concert Orchestra, Bill Elliott「West Side Story: Tonight / I Feel Pretty / Maria / Gee, Officer Krupke / Somewhere (Medley)」としてインストメドレー
2021🇺🇸Rachel Zegler, Ansel Elgort「Balcony Scene (Tonight)」として
2022🇬🇧Daniel Hope, Zürcher Kammerorchester「West Side Story Suite (version for solo violin and string orchestra): III. Tonight」としてインスト
2025🇬🇧Emma Smith「Tonight」として
2026Two O’Clock Lab Band「Tonight」としてインスト
—🇩🇪Joerg Kaufmann feat. Bobby Shew「Tonight」としてインスト
—🇬🇧Harry Secombe「Tonight」として
—The Lamplighters「Tonight」としてアカペラ
—🇨🇭Eddy Mers「Tonight (from 'West Side Story')」としてインスト
—Strings '69「Tonight From the West Side Story」として
—🇳🇱The Amsterdam Saxophone Quartet, Jaap van Zwedenインスト

作詞・作曲者自身の録音（セルフカバー）5 組を含む

つながっている作品

  • この曲を含むメドレーWest Side Story（歌詞なし）
  • この曲を含むメドレーWest Side Story Medley（歌詞なし）
  • この曲を含むメドレーWest Side Story Suite（歌詞なし）
  • この曲を含むメドレーWest Side Story: Overture
  • 訳詞・別言語版Als ich dich sah（ドイツ語）
  • 訳詞・別言語版Tonight（広東語）
  • 訳詞・別言語版אולי（heb）
  • 訳詞・別言語版Zu zweit, zu zweit（ドイツ語）
  • 別バージョントゥナイト
  • 訳詞・別言語版Bara du (I natt)（swe）
  • 含まれる組曲West Side Story（英語）

よくある質問

「West Side Story: Tonight」の原曲は誰が歌っていますか？

原曲はLarry Kert, Carol Lawrenceが1957年に発表しました。作詞はStephen Sondheim、作曲はLeonard Bernsteinです。

「West Side Story: Tonight」をカバーした歌手は？

Johnny Mathis、Manny Albam & His Jazz Greats、Cal Tjader、The Dave Brubeck Quartet、Stan Kentonなど、121組がカバーしています。

「West Side Story: Tonight」が最初にカバーされたのはいつ？

登録されている中で最も早いカバーは1959年のJohnny Mathisです。

「West Side Story: Tonight」のカバーで一番有名なのは？

収録された盤の数で見ると、Shirley Bassey（1971年）のカバーが最も多く、33枚の盤に収録されています（原曲は43枚）。

出典: MusicBrainz の作品ページ · ISWC T-901.072.962-1（抜けや誤りはここから直せます）