カバー曲一覧
La Vie en rose（French original）
原曲 Édith Piaf（1947年）
作曲 Louiguy、Édith Piaf作詞 Édith Piaf
171カバーした歌手
6うち日本の歌手
1948最初のカバー
2024最新のカバー
いちばん有名なカバー
Grace Jones（1977年）
収録された盤 38 枚（原曲 360 枚）。シングル・アルバム・ベスト盤などに入った数で人気を近似しています。
カバーした歌手（年順）
| 年 | 歌手 | 種類 |
|---|---|---|
| 1948 | 🇫🇷Jacqueline François | |
| 1955 | 🇫🇷Patachou | |
| 1957 | 🇫🇷Colette Renard, Raymond Legrand et son orchestre「La vie en rose」として | |
| 1958 | 🇺🇸Leo Diamond「La Vie En Rose」として | インスト |
| 1959 | 🇩🇪Bert Kaempfert & His Orchestra「La vie en rose」として | インスト |
| 1959 | 🇬🇧The Mantovani Orchestra「La Vie En Rose」として | インスト他 2 録音 |
| 1962 | 🇫🇷Jean Claudric et son orchestre「La vie en rose」として | インスト |
| 1964 | 🇩🇪Marlene Dietrich | ライブ他 14 録音 |
| 1964 | 🇬🇧Petula Clark | 他 4 録音 |
| 1964 | 🇧🇪Vicki | |
| 1964 | 🇲🇽Pepe Jaramillo「La Vie En Rose」として | インスト他 1 録音 |
| 1964 | 🇫🇷Yves Montand | 他 1 録音 |
| 1965 | 🇫🇷Dalida | 他 3 録音 |
| 1967 | 🇫🇷Le Grand Orchestre de Paul Mauriat | インスト |
| 1968 | 🇫🇷Joséphine Baker | 他 2 録音 |
| 1969 | 🇨🇺Bola de Nieve「La vie en rose」として | 他 1 録音 |
| 1975 | 🇫🇷Daniel Guichard | |
| 1976 | 🇫🇷Mireille Mathieu「La vie en rose」として | 他 38 録音 |
| 1977 | 🇺🇸Bill Snyder「La vie en rose」として | インスト |
| 1977 | 🇺🇸Grace Jones | 他 42 録音 |
| 1979 | 🇸🇪Roland Cedermark「La vie en rose」として | インスト |
| 1979 | 🇫🇷Richard Clayderman「La vie en rose」として | 他 10 録音 |
| 1982 | 🇩🇪James Last「La vie en rose」として | 他 23 録音 |
| 1982 | 🇳🇱Taco | |
| 1982 | 🇬🇧Iris Williams「La Vie En Rose」として | インスト他 1 録音 |
| 1983 | 🇨🇦Joëlle Rabu | |
| 1984 | 🇩🇪Anthony Ventura「La Vie En Rosé」として | インスト |
| 1986 | 🇧🇷Eliete Negreiros「La Vie En Rose」として | |
| 1987 | 🇺🇸Ray Anderson | |
| 1987 | Duo Hodina-Reiser / Dr. Erich Meyringer「La vie en rose」として | インスト |
| 1990 | 🇪🇸Carreras, Domingo, Pavarotti「Medley: Memory / Ochi tchorniye / Caminito / La Vie en rose」として | ライブメドレー |
| 1990 | 🇫🇷Louiguy | インストセルフカバー |
| 1990 | 🇫🇷Michel Legrand | インスト |
| 1991 | 🇺🇸Richard Hayman and His Orchestra | インスト |
| 1991 | Peter Breiner & His Symphonic Pop Orchestra | |
| 1992 | 🇫🇷Patricia Kaas | ライブ他 3 録音 |
| 1992 | European Concert Orchestra, Matthew Freeman「La Vie en Rose」として | |
| 1992 | 🇩🇪Ute Lemper | |
| 1993 | 🇺🇸Coleman Hawkins with Manny Albam and His Orchestra | インスト |
| 1993 | 🇫🇷Maurice André, François Rauber | インスト他 1 録音 |
| 1993 | 🇧🇷Trio Esperança | 他 1 録音 |
| 1994 | Eddie Condon and His All-Stars「La Vie En Rose」として | インスト |
| 1994 | 🇵🇹Amália Rodrigues | 他 1 録音 |
| 1994 | 🇫🇷Sacha Distel | |
| 1994 | 🇫🇷Philippe Dutheil | インスト |
| 1995 | 🇺🇸John Williams「Sabrina Remembers / La Vie en rose」として | インストメドレー他 3 録音 |
| 1996 | 🇫🇷Orchestre des Champs‐Élysées, Eddy Mers, Claude Royan「La vie en rose」として | |
| 1996 | 🇺🇸Madeleine Peyroux | 他 1 録音 |
| 1996 | 🇩🇪Marlene Dietrich with Bing Crosby | |
| 1996 | 🇮🇹Mantovani「La vie en rose」として | インスト |
| 1997 | 🇨🇭Maria Bill | |
| 1997 | 🇫🇷Raymond Lefèvre et son grand orchestre, Raymond Lefèvre | インスト |
| 1997 | 🇩🇪James Last and His Orchestra「La Vie En Rose」として | |
| 1998 | 🇧🇪Toots Thielemans feat. Diana Krall「La Vie en Rose」として | |
| 1998 | 🇺🇸Joni James「La Vie En Rose」として | |
| 1998 | 🇫🇷Yvette Giraud | |
| 1999 | 🇧🇪Jo Lemaire | ライブ |
| 1999 | Larry Dalton, His Piano & Orchestra | インスト |
| 2000 | 🇩🇪Marlene Dietrich and Bing Crosby with John Scott Trotter’s Orchestra | |
| 2001 | 🇫🇷Bernard Peiffer | インスト |
| 2001 | 🇨🇻Karin Mensah, Roberto Cetoli, Marco Pasetto & Fausto Beccalossi | |
| 2001 | 🇨🇦Luce Dufault「La vie en rose」として | ライブ |
| 2002 | 🇨🇦Claudette Dion | |
| 2002 | 🇽🇼[unknown] | インスト他 3 録音 |
| 2003 | Charles Benvenuto | |
| 2003 | 🇫🇷Liane Foly | |
| 2003 | 🇹🇷Candan Erçetin | |
| 2003 | Lisa Ono | 他 1 録音 |
| 2003 | 🇫🇷Zazie | |
| 2003 | 🇫🇷Éric Charden | |
| 2003 | 金原千恵子「La Vie En Rose (Nt. Lovers mix)」として | インスト |
| 2003 | 🇫🇷Juliette Gréco | ライブ |
| 2004 | Orphei Drängar | |
| 2004 | Gdańska Orkiestra Ogrodowa「Świat na różowo (La vie en Rose)」として | インスト |
| 2004 | 🇨🇦Sophie Milman | |
| 2005 | Ayako Hosokawa, 長部正太「Darling Je Vous Aime Beaucoup / La Vie En Rose」として | メドレー |
| 2005 | Armonía Azul「La vie en Rose」として | |
| 2005 | 🇬🇧The Mantovani Orchestra, Mantovani「La Vie en Rose」として | インスト |
| 2005 | 🇳🇱Wende | 他 1 録音 |
| 2005 | 🇺🇸Pearl Django「La vie en rose」として | インスト |
| 2006 | 🇺🇸Gary McFarland | |
| 2006 | MONTMARTRE | |
| 2006 | 🇺🇸Coleman Hawkins | インスト |
| 2006 | 🇫🇷Mato feat. Princess Erika | |
| 2007 | 🇵🇹Teresa Salgueiro & Lusitânia Ensemble | |
| 2007 | 🇪🇸Victoria Abril | 他 1 録音 |
| 2007 | 🇳🇱Liesbeth List | |
| 2007 | 🇺🇸Laura Weinbach | |
| 2007 | 🇬🇧KT Tunstall | |
| 2007 | 🇺🇸David Wilson | インスト |
| 2008 | 🇫🇷Colette Renard | |
| 2008 | Johanna「La vie en rose」として | |
| 2008 | 🇸🇪Elvy Malmgren「La vie en rose」として | |
| 2008 | 🇬🇧Katherine Jenkins | ライブ |
| 2008 | Blue Stars「Le Tour… Every Second Counts: Pavane in F‐sharp minor, op. 50 / Clair de lune from “Suite Bergamasque” / Rêverie / Toccata from “Symphony for Organ no. 5, op. 42” / First Gymnopedie / Estampes: Pagodes / La Vie en rose / Symphony no. 3 in C minor, op. 78 (Organ Symphony) / Le Tour: Stage 5, Stage 15, Stage 20」として | メドレー |
| 2008 | akiko「La vie en rose」として | |
| 2009 | 🇫🇷Daniel Colin, Dominique Cravic & Claire Elzière | インスト |
| 2009 | 🇺🇸Beegie Adair, David Davidson「La Vie en Rose」として | インスト |
| 2010 | 🇺🇸Aretha Franklin | ライブ他 1 録音 |
| 2010 | Ken Ishiwata | |
| 2010 | 🇺🇸Preservation Hall Jazz Band & Angélique Kidjo & Terence Blanchard | |
| 2010 | 🇺🇸Pomplamoose | |
| 2010 | The Oldians「Consolidation (La vie en rose)」として | |
| 2011 | 🇭🇺Rúzsa Magdolna「La Vie En Rose」として | ライブ |
| 2011 | 🇺🇸Erroll Garner「La Vie En Rose」として | インスト |
| 2012 | Julie Delaurenti | |
| 2012 | 🇺🇸Iggy Pop | |
| 2012 | 🇺🇸Melody Gardot | 他 1 録音 |
| 2012 | 🇧🇷Ana Cañas「La vien en rose」として | |
| 2012 | 🇦🇺Rachael Leahcar | 一部 |
| 2012 | 🇺🇸Bruce Springsteen & The E Street Band「[intro: La Vie en rose]」として | ライブ他 1 録音 |
| 2012 | La bande à part「La Vie en rose / Love (Version française)」として | |
| 2012 | 🇹🇼陳綺貞「La vie en rose」として | ライブ |
| 2012 | 🇪🇸Sole Giménez「La vie en rose」として | |
| 2012 | Saori Yano「La Vie En Rose (バラ色の人生)」として | インスト |
| 2013 | 🇺🇸Frederica von Stade, Laurana Mitchelmore「La vie en rose」として | ライブ |
| 2013 | 🇺🇸Patricia Racette | |
| 2013 | 🇮🇹Andrea Bocelli contains excerpts performed by Édith Piaf | セルフカバー |
| 2013 | Gypsy Jazz Caravan「La Vie en Rose」として | インスト |
| 2013 | 🇫🇷Zaz | |
| 2013 | 🇸🇪Anne Sofie von Otter | |
| 2013 | 🇺🇸Herb Alpert | インスト |
| 2014 | Paata Demurishvili & Jeannette Curta & Erwin Ditzner | ライブ |
| 2015 | 🇮🇹Musica Nuda | |
| 2015 | Hamburger Radio-Tanz-Orchester「La Vie en rose (Schau mich bitte nicht so an)」として | インスト |
| 2015 | 🇩🇪Die 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker | インスト |
| 2015 | 🇨🇳李健「当你老了」として | インストライブメドレー |
| 2015 | 🇺🇸Louis Armstrong | |
| 2015 | 🇫🇷Richard Galliano, Sylvain Luc「La Vie en rose (Life in Pink)」として | インスト |
| 2015 | Thomas Boissy & Candice Parise | |
| 2015 | 🇫🇷Camille Berthollet「La vie en rose」として | インスト |
| 2015 | Valerie Lu | |
| 2016 | 🇺🇸Lady Gaga「La vie en rose」として | ライブ他 2 録音 |
| 2016 | מאיה סמירנוב「La Vie En Rose」として | ライブ |
| 2017 | Field Stark「La vie en rose」として | |
| 2017 | 🇫🇷Kids United | ライブ |
| 2017 | 🇫🇷Hélène | ライブ |
| 2017 | 🇺🇸Madonna「La vie en rose (live)」として | ライブ |
| 2018 | 🇨🇦Michael Bublé feat. Cécile McLorin Salvant「La vie en rose」として | |
| 2019 | Nermin Tulić | インスト |
| 2019 | 植野隆司「La vie en rose」として | インスト |
| 2019 | 🇺🇸Lucy Dacus「La vie en rose」として | |
| 2019 | 🇦🇹Daniel Ottensamer, Münchner Symphoniker, Stephan Koncz | インスト |
| 2019 | Isaac et Nora | |
| 2019 | Annapantsu「La Vie en rose (French version)」として | |
| 2019 | 🇧🇷Gaby Amarantos & Seu Jorge「La Vie en Rose」として | |
| 2020 | 🇲🇽Mon Laferte「La vie en rose」として | |
| 2020 | 🇨🇳周深「有可能的夜晚 (live)」として | ライブ一部 |
| 2020 | 🇫🇷Véronique Gens, I Giardini「La vie en rose」として | |
| 2020 | 🇬🇧Daniel Hope, Christoph Israel | |
| 2020 | Faith Amour | |
| 2021 | Ashley Park「La Vie En Rose」として | |
| 2022 | The Cavaliers「Live! From the Rose」として | メドレー |
| 2022 | 🇮🇹Alessia Raisi「La vie en rose」として | |
| 2022 | 🇫🇷Gautier Capuçon, Jérôme Ducros, Orchestre national de Bretagne, Johanna Malangré「La vie en rose」として | インスト |
| 2023 | 🇧🇪Accords perdus「La vie en rose」として | インスト |
| 2023 | 🇺🇸Ana Done「La Vie En Rose (Wedding Violin Cover)」として | インスト |
| 2023 | 🇫🇷Chimène Badi | |
| 2023 | 🇺🇸Skylark, Joy Schreier | |
| 2024 | 🇦🇺Nick Cave | |
| 2024 | 🇺🇸Nadine Sierra, Pretty Yende, Les Frivolités Parisiennes, Giacomo Sagripanti | ライブ |
| — | Jonathan and Darlene Edwards | インスト |
| — | 🇫🇷Émilie Simon | |
| — | 🇮🇹Alberto Rabagliati | |
| — | Eve Loiseau | |
| — | 🇮🇹Eleonora Rossin | |
| — | 🇲🇹Joseph Calleja, Ksenija Sidorova, BBC Concert Orchestra, Steven Mercurio | |
| — | 🇫🇷Aimable et son orchestre | |
| — | 🇳🇱Draaiorgel de Arabier | インスト |
| — | 🇫🇷Raymond Legrand「La Vie En Rose」として | インスト |
| — | Emma Mahn「La vie en rose (Sung in French)」として |
原曲の歌手による再録音・ライブ 38 件 / 作詞・作曲者自身の録音（セルフカバー）2 組を含む
つながっている作品
- 元になった作品（編曲）La vie en rose
- 元になった作品（編曲）La Vie en rose（歌詞なし）
- 元になった作品La Vie en rose（複数の言語）
- 元になった作品当你老了（北京語）
- この曲を含むメドレーDarling, je vous aime beaucoup（英語）
- 訳詞・別言語版La Vie en rose（英語）
- 訳詞・別言語版バラ色の人生
- 訳詞・別言語版La vie en rose（swe）
- 訳詞・別言語版La vida es rosa（スペイン語）
- 訳詞・別言語版Take Me to Your Heart Again（英語）
- 別バージョンI rosenrött jag drömmer...
- 訳詞・別言語版粉紅色的一生（広東語）
- 訳詞・別言語版Schau mich bitte nicht so an（ドイツ語）
- 別バージョンMijn schoonste roos（nld）
- 別バージョンAls je verdriet hebt om een vriend（nld）
- 訳詞・別言語版La Vie en rose - La vida en rosa -（スペイン語）
- 訳詞・別言語版Som eg drøymer（nor）
- 訳詞・別言語版החיים בוורוד（heb）
- 訳詞・別言語版La vie en rose (La vita è rosa)（イタリア語）
- 訳詞・別言語版I rosenrött jag drömmer（swe）
よくある質問
「La Vie en rose」の原曲は誰が歌っていますか？
原曲はÉdith Piafが1947年に発表しました。作詞はÉdith Piaf、作曲はLouiguy・Édith Piafです。
「La Vie en rose」をカバーした歌手は？
Jacqueline François、Patachou、Colette Renard, Raymond Legrand et son orchestre、Leo Diamond、Bert Kaempfert & His Orchestraなど、171組がカバーしています（うち日本の歌手が6組）。
「La Vie en rose」が最初にカバーされたのはいつ？
登録されている中で最も早いカバーは1948年のJacqueline Françoisです。
「La Vie en rose」のカバーで一番有名なのは？
収録された盤の数で見ると、Grace Jones（1977年）のカバーが最も多く、38枚の盤に収録されています（原曲は360枚）。
sacem ng
出典: MusicBrainz の作品ページ · ISWC T-003.018.090-5（抜けや誤りはここから直せます）