カバー曲一覧
Bei mir bist du schön（English version）
別名: Bei mir bist du schoen / Ты Хороша
原曲 The Andrews Sisters（1937年）
作曲 Saul Chaplin、Sholom Secunda作詞 Sammy Cahn
86カバーした歌手
1うち日本の歌手
1938最初のカバー
2025最新のカバー
いちばん有名なカバー
The Andrews Sisters with Vic Schoen and His Orchestra（1987年）原曲より多く収録
収録された盤 102 枚（原曲 13 枚）。シングル・アルバム・ベスト盤などに入った数で人気を近似しています。
カバーした歌手（年順）
| 年 | 歌手 | 種類 |
|---|---|---|
| 1938 | Ella Fitzgerald and Her Savoy Eight「Bei mir bist Du schoen」として | 他 1 録音 |
| 1938 | 🇺🇸Garland Wilson | 他 1 録音 |
| 1950 | 🇺🇸Benny Goodman | ライブ他 15 録音 |
| 1956 | 🇺🇸Cal Tjader「Bei mir bist Du schön」として | インスト |
| 1956 | 🇺🇸The Ramsey Lewis Trio「Bei mir bist Du schön」として | インスト他 3 録音 |
| 1956 | 🇺🇸Jack Costanzo | インスト |
| 1959 | 🇺🇸Louis Prima & Keely Smith「Bei mir bist Du schön」として | 他 1 録音 |
| 1960 | 🇺🇸Steve & Eydie | |
| 1962 | 🇺🇸Homer & Jethro「Bei mir bist Du schön」として | |
| 1962 | 🇩🇪Klaus Wunderlich, Hubert Deuringer「Bei Mir Bist Du Schön (Means That You're Grand)」として | インスト |
| 1966 | 🇭🇰The Reynettes「Bei Mir Bist Du Schon」として | |
| 1967 | 🇩🇪Werner Müller und sein Orchester「Bei mir bist Du schön」として | |
| 1968 | 🇩🇪James Last | 他 2 録音 |
| 1969 | 🇨🇦Guy Lombardo and His Royal Canadians「Bei Mir Bist Du Schon」として | 他 2 録音 |
| 1973 | 🇺🇸Teresa Brewer「Bei mir bist du schon (Means That You’re Grand)」として | 他 4 録音 |
| 1974 | 🇳🇱Hearts Of Soul & Shampoo | |
| 1974 | 🇬🇧Stanley Black conducting the London Festival Orchestra & Chorus「Second Avenue Symphonette: Roumania, Roumania / Oif’n Pripitchik / Bei mir bist du schön / Bublitchki / Hevenu Shalom A’leichem」として | メドレー |
| 1974 | 🇺🇸The Pointer Sisters「Old Songs (Medley): That’s A-Plenty / Bei mir bist du schön」として | ライブメドレー |
| 1975 | 🇳🇱The Mat Mathews Orchestra featuring Lee Towers「Bei mir bist Du schön」として | |
| 1982 | 🇸🇪Roland Cedermark「Bei mir bist Du schön」として | インスト |
| 1984 | 🇳🇱Star Sisters「Bei mir bist Du schön」として | |
| 1987 | 🇺🇸The Andrews Sisters with Vic Schoen and His Orchestra | 他 2 録音 |
| 1988 | 🇺🇸Jimmy Rushing「Bei Mir Bist Du Schöen」として | |
| 1988 | 🇳🇱John Verkroost「Bei Mir Bist Du Schon」として | インスト |
| 1990 | 🇺🇸Slim & Slam「Bei mir bist Du schön」として | ライブ |
| 1990 | 🇨🇦Guy Lombardo | 他 2 録音 |
| 1990 | Felix & His Krazy Kats「Bei Mir Bist Du Schoen」として | |
| 1992 | 🇺🇸Milt Herth Trio「Bei mir bist su schön (Means That You're Grand)」として | |
| 1992 | Dolly Dawn and Her Dawn Patrol「Bei mir bist du schon」として | |
| 1993 | 🇺🇸Janis Siegel「Bei mir bist Du schön」として | |
| 1993 | 🇺🇸Maxene Andrews「Bei mir bist Du schön / Don't Sit Under the Apple Tree / Pennsylvania Polka / Beer Barrel Polka」として | メドレー |
| 1994 | Mike Tinsley & The Embassy Sisters「Bei Mir Bist Du Schoen」として | |
| 1994 | Ronnie Munro & His Orchestra | インスト |
| 1996 | 🇺🇸The Benny Goodman Quartet「Bei mir bist Du schön, Part 1」として | 他 5 録音 |
| 1996 | 🇺🇸Ella Fitzgerald「Be My Bist Du Schoen」として | 他 3 録音 |
| 1997 | Provinzpropheten「Bei mir bist du scheen」として | |
| 1997 | 🇬🇧David Lobban「Red Roses For A Blue Lady / My Blue Heaven / Bei Mir Bist Du Schon / Five Foot Two」として | メドレー |
| 1998 | 🇺🇸Glenn Miller & His Orchestra and The Andrews Sisters「Bei mir bist Du schön (Means That You’re Grand)」として | |
| 2000 | 🇬🇧The Sisters of Mercy | ライブ他 2 録音 |
| 2001 | 🇺🇸June Christy「Bei mir bist Du schön」として | |
| 2002 | New Orleans Jazz Vipers「Bei mir bist Du schön」として | ライブ |
| 2002 | 🇩🇪Andrej Hermlin and His Swing Dance Orchestra | ライブ他 1 録音 |
| 2003 | 🇺🇸Lil’ Rev | |
| 2004 | 🇺🇸Shelly Manne「Bei Mir Bist Du Schoen」として | |
| 2004 | 🇦🇹Harry Stojka & Gypsy Soul「Bei mir bist Du scheen」として | インスト他 1 録音 |
| 2004 | 🇪🇸Baccara | |
| 2004 | 🇩🇪Andrej Hermlin and His Swing Dance Orchestra feat. Dan Levinson | ライブ |
| 2005 | 🇺🇸Oscar Pettiford「Bei Mir Bist Du Schön」として | インスト |
| 2005 | 🇩🇪Max Raabe & Palast Orchester「Bei mir bist Du schoen」として | 他 2 録音 |
| 2005 | 🇮🇹Prandi Sound Orchestra feat. Paola Fabris「Bei mir bist du schön (Means You're Grand) (Quickstep 50)」として | |
| 2006 | The Jean Mac Quartet | |
| 2006 | 🇬🇧The Puppini Sisters「Bei mir bist Du schön」として | 他 1 録音 |
| 2007 | Jonathan Stout and his Campus Five featuring Hilary Alexander「Bei Mir Bist Du Schoen」として | |
| 2007 | 🇬🇧Reginald Dixon「Rosalie / Bei Mir Bist Du Schön / Nice Work If You Can Get It」として | メドレー |
| 2008 | Slim Gaillard Trio「Bei Mir Bist Du Schon」として | |
| 2008 | 🇦🇺The Snappers | |
| 2008 | 🇩🇪The Les Clöchards | |
| 2008 | Tin Pan「Bie Mir Bist Du Schöen」として | |
| 2008 | 🇩🇪Martin Schmitt mit Stephan Holstein「Bei mir bist Du schön」として | インストライブ |
| 2009 | 🇺🇸Howard Levy's Acoustic Express「Bei mir bist du schoen」として | インスト |
| 2009 | Christianssand String Swing Ensemble | |
| 2009 | 🇬🇧Robert Wolfe「Medley: The Best of Times / The Best Things in Life Are Free / Bei Mir Bist Du Schon」として | インストメドレー |
| 2009 | 🇩🇪Uwaga! | インスト |
| 2009 | 🇦🇺Nicki Parrott「Bei mir bist du schoen」として | 他 1 録音 |
| 2010 | 🇺🇸Benny Goodman and His Orchestra feat. Martha Tilton | |
| 2010 | 🇬🇧Gemma Ray | |
| 2010 | Stumpen, Buzz Dee & Ally「Bei mir biste scheen kleen」として | |
| 2010 | 🇩🇰Cæcilie Norby「Bei mir bist du schoen」として | |
| 2011 | 🇺🇸Benny Goodman feat. Martha Tilton「Bei Mir Bist Du Schön」として | |
| 2011 | 🇨🇭Miriam Klein + Jazz Live Trio「Bei Mir Bist Du Schoen」として | ライブ |
| 2012 | Marilyn and Jim「Bei Mir Bist Du Schon」として | |
| 2012 | Tomato Jack | |
| 2012 | 🇦🇷Las Taradas「Bei Mir Bistu Shein」として | |
| 2012 | 🇬🇧Jools Holland & His Rhythm & Blues Orchestra feat. Joss Stone | |
| 2013 | 🇽🇼[unknown] | |
| 2013 | Audra Mariel「Bei Mir Bist Du Schön」として | |
| 2013 | Myriam Phiro「Bei Mir Bist du Schön」として | |
| 2014 | Paata Demurishvili & Jeannette Curta & Erwin Ditzner「Bei mir bistu shein」として | ライブ |
| 2014 | 🇺🇸Bette Midler | |
| 2015 | 🇩🇪The Heimatdamisch「Bei mir bist du scheen」として | |
| 2022 | Deanne Matley「Bei Mir Bist Du Schön」として | |
| 2025 | 🇺🇸MŌRIAH | |
| — | Rosin in the Aire「Bei Mir Bist Du Schon」として | |
| — | Acoustica! | |
| — | The D’s 3「Bei mir bist Du schön」として | |
| — | Orchestra Max Greger「Bei Mir Bist Du Schön」として | インスト他 1 録音 |
原曲の歌手による再録音・ライブ 10 件
つながっている作品
- 元になった作品（編曲）Bei mir bist du schoen（英語）
- この曲を含むメドレーJa‐Da Medley（歌詞なし）
- この曲を含むメドレーMedley of Andrews Sisters’ Hits
- この曲を含むメドレーNunnorna（swe）
- この曲を含むメドレーSwing Medley（英語）
- 訳詞・別言語版Sä kaunehin oot（fin）
- 訳詞・別言語版Mans mīļais draugs（lav）
- 別バージョンAllain is maar allain（gos）
- 訳詞・別言語版Bei mir bist Du schön（swe）
- 訳詞・別言語版Bei mir bist du schön（フランス語）
- 元になった作品（訳詞の原曲）בײַ מיר ביסטו שיין（yid）
よくある質問
「Bei mir bist du schön」の原曲は誰が歌っていますか？
原曲はThe Andrews Sistersが1937年に発表しました。作詞はSammy Cahn、作曲はSaul Chaplin・Sholom Secundaです。
「Bei mir bist du schön」をカバーした歌手は？
Ella Fitzgerald and Her Savoy Eight、Garland Wilson、Benny Goodman、Cal Tjader、The Ramsey Lewis Trioなど、86組がカバーしています（うち日本の歌手が1組）。
「Bei mir bist du schön」が最初にカバーされたのはいつ？
登録されている中で最も早いカバーは1938年のElla Fitzgerald and Her Savoy Eightです。
「Bei mir bist du schön」のカバーで一番有名なのは？
収録された盤の数で見ると、The Andrews Sisters with Vic Schoen and His Orchestra（1987年）のカバーが最も多く、102枚の盤に収録されています（原曲は13枚）。
出典: MusicBrainz の作品ページ · ISWC T-801.470.970-8（抜けや誤りはここから直せます）