カバー曲データベース
原曲が収録された盤のジャケット

カバー曲一覧

Messiah, HWV 56: Part I, no. 12. Chorus “For unto us a Child is born”

別名: For Unto Us a Child Is Born / For Unto Us a Child is Born (Handel: Messiah) / For Unto Us a Child is Born (messiah)

原曲 London Philharmonic Choir, London Philharmonic Orchestra, Sir Adrian Boult（1963年、「Messiah: For Unto us a Child is Born」）

作曲 George Frideric Handel

145カバーした歌手
1うち日本の歌手
1964最初のカバー
2023最新のカバー

いちばん有名なカバー

Barry Manilow（1990年）原曲より多く収録

収録された盤 39 枚（原曲 2 枚）。シングル・アルバム・ベスト盤などに入った数で人気を近似しています。

カバーした歌手（年順）

年歌手種類
1964🇺🇸Richard P. Condie, Mormon Tabernacle Choir
ほか2人、The Philadelphia Orchestra, Eugene Ormandy
「Messiah: For Unto Us a Child is Born」として
1969🇺🇸The Philadelphia Orchestra, Temple University Chorus, Eugene Ormandy「Handel: For Unto Us a Child Is Born (from The Messiah)」として他 1 録音
1975English Chamber Choir, English Chamber Orchestra, Raymond Leppard「Le Messie: n° 12 - Chœur」として
1976🇬🇧Chorus of St. Martin‐in‐the‐Fields, Elly Ameling
ほか5人、Gwynne Howell, Philip Langridge, Anna Reynolds, The Academy of St. Martin‐in‐the‐Fields, Sir Neville Marriner
「Messiah: Nos. 10–18」として
1981🇬🇧Simon Preston, Christ Church Cathedral Choir, Oxford
ほか2人、Academy of Ancient Music, Christopher Hogwood
「Messiah, HWV 56: Part I. “For unto us a child is born”」として
1982🇸🇪Stockholm Bach Choir, Swedish Radio Symphony Orchestra, Anders Öhrwall「Messiah, HWV 56: For unto us a Child is born (Chorus)」として
1982Musica Sacra, Richard Westenburg「Messiah: For unto us a child is born」として
1982🇬🇧Monteverdi Choir, English Baroque Soloists, Sir John Eliot Gardiner「Messiah, HWV 56: Part I, 11. “For unto us a Child is born” – Coro」として
1984🇺🇸Atlanta Symphony Orchestra & Chamber Chorus, Robert Shaw「Messiah: 12. For Unto Us a Child Is Born」として
1984Südfunk-Chor Stuttgart, Radio‐Sinfonieorchester Stuttgart des SWR, Sir Neville Marriner「Messiah, HWV 56: First Part. No. 11 Chorus. “Denn es ist uns ein Kind geboren”」として他 1 録音
1984🇬🇧Winchester Cathedral Choir, London Handel Orchestra, Martin Neary「Messiah: For Unto Us a Child Is Born」として他 2 録音
1985🇬🇧The John Alldis Choir, London Philharmonic Orchestra, Karl Richter「Messiah, HWV 56: Part I. Chorus: “For unto us a Child is born”」として
1985🇬🇧George Frideric Handel; Chor des Bayerischen Rundfunks, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Sir Colin Davis「For Unto Us A Child Is Born: Chorus」としてセルフカバー
1985🇬🇧Royal Choral Society, Royal Philharmonic Orchestra & Sir Malcolm Sargent「Messiah: For Unto Us a Child Is Born」として他 1 録音
1985🇺🇸Margaret Hillis, Chicago Symphony Chorus
ほか2人、Chicago Symphony Orchestra, Sir Georg Solti
「Messiah: No. 11 Chorus: For unto us a child is born」として
1986🇬🇧Handel「Chorus: "For Unto Us A Child Is Born..."」としてセルフカバー他 8 録音
1986🇬🇧Christ Church Cathedral Choir, Oxford, Academy of Ancient Music, Christopher Hogwood「Messiah; Chorus: For unto us a child is born」として
1987🇬🇧John McCarthy, Ambrosian Singers
ほか2人、English Chamber Orchestra, Charles Mackerras
「For Unto us a child is born (Messiah)」として
1987🇬🇧London Symphony Chorus, London Symphony Orchestra, Sir Colin Davis「Messiah: Part I, No. 12 Chorus "For unto us a Child is born"」として
1987🇬🇧Academy of St. Martin in the Fields Chorus, Academy of St Martin in the Fields, Sir Neville Marriner「Messiah: Part 1: No. 12. Chorus. "For unto us a child is born"」として他 1 録音
1987Toronto Mendelssohn Choir, Toronto Symphony Orchestra, Sir Andrew Davis「Messiah: Part I. Chorus "For unto us a child Is born"」として
1987🇺🇸101 Strings Orchestra「Messiah: For unto us a Child is born」として
1987🇬🇧The Sixteen Choir, Orchestra of The Sixteen, Harry Christophers「Messiah: Part I. XII. Chorus "For unto us a child is born"」として他 1 録音
1988🇬🇧The English Concert Choir, The English Concert, Trevor Pinnock「Messiah, Part I: XII. Chorus "For unto us a Child is born"」として
1988🇬🇧The Huddersfield Choral Society, Keith Rhodes
ほか2人、John Foster Black Dykes Mill Band, Roy Newsome
「For Unto Us a Child Is Born」として
1988🇳🇱Nederlandse Händelvereniging, Jack P. Loorij「Messiah: For Unto Us」として
1988🇺🇸Robert Shaw Chorale, Robert Shaw Orchestra, Robert Shaw「Messiah: For Unto Us a Child Is Born」として
1988🇺🇸New York Philharmonic, Leonard Bernstein「Messiah: For unto us a child is born (Chorus)」として
1989🇬🇧Taverner Choir & Players, Andrew Parrott「Messiah: Part I: For Unto Us a Child Is Born」として
1989Toronto Mendelssohn Choir「For Unto Us a Child Is Born」として
1989🇬🇧Choir of King’s College, Cambridge, Sir David Willcocks「For Unto Us a Child Is Born」として
1989🇬🇧Choir of New College Oxford, Edward Higginbottom「For Unto Us a Child Is Born」として
1989🇩🇪RIAS Chamber Chorus, RIAS Berlin Sinfonietta, Marcus Creed「Messiah (HWV 56): XII. For Unto Us a Child is Born」として他 1 録音
1989Chicago Symphony Chorus, Chicago Symphony Orchestra, Sir Georg Solti「Messiah, No. 11, Chorus: For unto us a child is born」として他 1 録音
1989🇩🇪Münchener Bach‐Orchester, Karl Richter
ほか3人、Hedwig Bilgram, Elmar Schloter, Münchener Bach‐Chor
「Der Messias, HWV 56, In deutscher Sprache, Erster Teil: 1II. Chor "Denn es ist uns ein Kind geboren"」として
1990🇬🇧Huddersfield Choral Society, Royal Liverpool Philharmonic Orchestra, Sir Malcolm Sargent「Messiah, HWV 56: For unto us a child is born」として
1990Amor Artis Chorale, English Chamber Orchestra, Johannes Somary「Messiah: Part I No. 12 For unto us a child is born (chorus)」として
1990🇺🇸Barry Manilow「Excerpt From Händel’s Messiah (“For unto us a child is born…”) / Because It’s Christmas (For All the Children)」としてメドレー
1990🇺🇸Mormon Tabernacle Choir「For Unto Us a Child Is Born」として
1990🇺🇸The Roches「For Unto Us a Child Is Born」として
1990🇬🇧The Cambridge Singers, City of London Sinfonia, John Rutter「Messiah: For Unto Us a Child Is Born」として他 1 録音
1990Bratislava City Choir, Capella Istropolitana, Jaroslav Krček「Messiah: For unto us a Child is born」として
1991🇺🇸Eastman Chorale, Eastman Philharmonia Chamber Orchestra, Donald Neuen「Messiah: For unto as a Child is born」として
1991Netherlands Händel Ensemble「Messiah: For unto us a Child is born」として
1991🇬🇧Royal Philharmonic Orchestra and Royal Choral Society「Messiah: For Unto Us a Child Is Born」として
1991Regent Chamber Choir, Andrew Lucas
ほか2人、City of London Sinfonia, Gary Cole
「Messiah: For Unto Us a Child Is Born」として
1991🇬🇧London Symphony Chorus, London Symphony Orchestra, Sir Adrian Boult「Messiah: No. 12 - Chorus "For unto us a child is born"」として
1991🇬🇧Collegium Musicum 90, Richard Hickox「Messiah: Part I: 12. For Unto Us」として
1992🇬🇧The Royal Choral Society「For Unto Us a Child Is Born」として
1992🇬🇧Scholars Baroque Ensemble「The Messiah, Part 1 (Nos. 1-22): Chorus, For unto us a child is born」として他 2 録音
1992University of Maryland Chorus「"Messiah" Highlights- For unto us」として
1992Amsterdam Baroque Orchestra, Ton Koopman「12. Chorus : For Unto Us A Child Is Born」として
1992🇬🇧The Ambrosian Singers, English Chamber Orchestra, Sir Charles Mackerras「Messiah: For unto us a child is born」として
1992🇧🇬Bulgarian Chapel Choir, Sofia Philharmonic Orchestra, Alipi Naidenov「Messiah: For Unto Us a Child Is Born」として
1992🇬🇧Choir of King’s College, Cambridge, Academy of St Martin in the Fields, Sir David Willcocks「Messiah: For Unto Us a Child Is Born」として
1992Boston Baroque, Martin Pearlman「Part One, Chor: For unto us a Child is born」として
1992🇬🇧Royal Philharmonic Orchestra, Sir Thomas Beecham「Messiah: Chorus: For unto us a child is born」として
1992🇬🇧Ambrosian Singers, English Chamber Orchestra, Richard Bonynge「Messiah, HWV 56 Pt. 1: For Unto Us a Child Is Born」として
1993🇺🇸BeBe & CeCe Winans「For Unto Us (a Child is Born)」として
1993🇫🇷Serge Baudo, The Royal Music College, Edinburgh「Messiah: For Unto Us a Child Is Born」として
1993🇦🇹Concentus Musicus Wien, Nikolaus Harnoncourt「Messiah, HWV 56: Part I: XII: Chorus "For unto us a Child is born"」として
1994Chamber Choir, London Musici, Mark Stephenson「For Unto us (from The Messiah)」として他 1 録音
1994🇫🇷Les Arts Florissants, William Christie「Messiah, HWV 56: Part I, XI. Chorus "For unto us a child is born"」として他 1 録音
1994St. Petersburg Conservatory Chamber Orchestra, Alexander Titov「Messiah, HWV 56: For Unto Us A Child Is Born」として
1994🇬🇧The Brandenburg Consort, Stephen Cleobury「Messiah: For unto us a child is born」として
1994🇬🇧Choir of King’s College, Cambridge, The Brandenburg Consort, Stephen Cleobury「Messiah, Chorus “For Unto Us a Child Is Born”」として他 1 録音
1995🇬🇧The English Arts Chorale「For Unto Us」として
1995🇮🇹Rondò Veneziano「Händel / Bach」としてインストメドレー
1995St. Petersburg Conservatory Chorus, St. Petersburg Conservatory Chamber Orchestra, Alexander Titov「Messiah: For Unto Us a Child Is Born」として
1995Cathedral Choir「For Unto Us a Child Is Born」として
1995🇬🇧Royal Philharmonic Chorus, Royal Philharmonic Orchestra, Don Jackson「For Unto Us a Child is Born」として
1996🇩🇪RIAS Chamber Choir「“For Unto Us a Child Is Born” - Chorus from Messiah」として
1996🇽🇼[unknown]「"For Unto Us A Child is Born" from Messiah」として他 9 録音
1996Regent Chamber Choir, City of London Sinfonia, Gary Cole「Messiah, HWV 56: Part I, no. 12. For Unto us a Child is Born」として
1997🇳🇱Holland Boys Choir, Baroque Orchestra「For Unto Us Is Born a Son」として
1997🇦🇹Vienna Symphonic Orchestra「Messiah: For Unto Us a Child Is Born」として
1997🇦🇹Chorus Viennensis, Wiener Sängerknaben
ほか2人、Academy of London, Peter Marschik
「No.12: Chor: 'For unto us a Child is born'」として
1997🇱🇻Kamerkoris "Ave Sol", Lietuvos kamerinis orkestras, Imants Kokars「The Messiah, HWV 56 - Part 1, "The Birth": VII. Chorus: "For unto us a child is born"」として
1997Bach Collegium Japan, Masaaki Suzuki「Messiah, HWV 56: Part I, XI. Chorus "For unto us a child is born"」として
1997🇬🇧Gabrieli Consort, Gabrieli Players, Paul McCreesh「Messiah, HWV 56: Part I, Scene III. Chorus "For unto us a Child is born"」として
1997🇬🇧Huddersfield Choral Society, BBC Philharmonic, Harry Christophers「Messiah: Chorus: For unto us」として
1998🇨🇦Tafelmusik Chamber Choir, Tafelmusik, Ivars Taurins「Part I: For unto us a Child is born (Chorus)」として
1999🇬🇧Brian Kay, Huddersfield Choral Society
ほか2人、The Royal Philharmonic Orchestra, Sir Charles Mackerras
「For Unto Us a Child Is Born」として
1999Smithsonian Concerto Grosso, Antal Doráti「Messiah, oratorio, HWV 56: For Unto Us a Child Is Born」として
1999🇨🇦Arcady, Ronald Beckett「Messiah: For Unto Us a Child Is Born」として
1999🇬🇧London Symphony Orchestra, Don Jackson「The Messiah: For unto us a Child is born」として
1999Fireside Orchestra「Unto Us a Child Is Born」として
1999Choir of Trinity Wall Street, Trinity Church Orchestra, Owen Burdick「Messiah: Part One: Scene Four: No. 12. Chorus」として
2000The Choir & Orchestra of Pro Christe, Timothy Dean「Messiah: Part One: (Chorus): For Unto Us」として
2000🇬🇧Huddersfield Choral Society, Royal Philharmonic Orchestra, Charles Mackerras「The Messiah: For Unto Us a Child Is Born」として
2000Guildford Cathedral Choir「Unto Us A Child Is Born」として
2000The Choir of Trinity Church, Owen Burdick「Messiah, HWV 56: For Unto Us a Child Is Born」として
2002Akademisk kor, Akademisk Orkester, Morten Topp「Messiah: Part 1. Chorus: For unto us a Child is born」として
2002Worcester Cathedral Choir, La Grande Écurie et la Chambre du Roy, Jean‐Claude Malgoire「Messiah: For unto us a child is born」として
2002🇬🇧London Philharmonic Choir, London Philharmonic Orchestra, John Alldis「Chorus / For Unto Us a Child is Born」として
2002🇦🇺Cantillation, Orchestra of the Antipodes, Antony Walker「Messiah: No. 12 Chorus: For Unto Us a Child Is Born」として他 1 録音
2003🇺🇸The Cathedral Singers, Richard Proulx「For Unto Us a Child Is Born (From “Messiah, HWV 56”)」として
2003🇫🇷Chœur des Musiciens du Louvre, Les Musiciens du Louvre, Marc Minkowski「Messiah: "For Unto Us a Child Is Born"」として
2004The Lagos City Chorale & Orchestra conducted by Emeka Nwokedi「For unto us a child is born」としてライブ
2004🇦🇹Arnold Schönberg Chor, Concentus Musicus Wien, Nikolaus Harnoncourt「Messiah: Part I. No. 11 Chorus: “For unto us a Child is born”」としてライブ
2005🇺🇸American Bach Soloists, Jeffrey Thomas「For unto us a Child is born」として
2005🇬🇧Academy of Ancient Music, Christopher Hogwood「Messiah Part 1, no. 12: Chorus - For Unto Us a Child Is Born」として
2005Winchester College Chapel Choir, Hong Kong Philharmonic Orchestra, William Lacey「Messiah: For Unto Us a Child Is Born」としてライブ
2006🇬🇧Academy of Ancient Music, Choir of New College Oxford, Edward Higginbottom「Messiah: Part I, no. 12: For unto us a Child is born」として他 1 録音
2006🇬🇧Choir of Clare College, Cambridge, Freiburger Barockorchester, René Jacobs「Messiah, HWV 56: Part I, no. 12. Chorus "For unto us a child is born"」として
2006🇬🇧The Ambrosian Singers, Dame Janet Baker
ほか6人、Paul Esswood, Elizabeth Harwood, Raimund Herincx, Robert Tear, English Chamber Orchestra, Charles Mackerras
「Messiah, HWV 56, Part 1: For unto us a child is born (chorus: Andante allegro)」として
2006🇬🇧Choir of King’s College, Cambridge, Academy of St Martin in the Fields「The Messiah: "For Unto Us A Child Is Born"」として
2006🇬🇧Dunedin Consort, John Butt「Messiah: “For Unto Us a Child Is Born”」として
2007🇺🇸Saint Paul Chamber Orchestra「For Unto Us a Child Is Born」として
2007🇬🇧The Cambridge Singers, John Rutter「Messiah, Part I. "For unto us a child is born"」として
2007🇬🇧London Symphony Orchestra, Tenebrae & Sir Colin Davis「Messiah: Part I. XII. Chorus "For unto us a child is born"」としてライブ他 1 録音
2008Regency College Choir「For Unto Us a Child Is Born」として
2009🇩🇪RIAS Chamber Choir, RIAS Berlin Sinfonietta「For Unto Us a Child Is Born (from Messiah)」として
2009🇬🇧Choir of King’s College, Cambridge, Academy of Ancient Music, Stephen Cleobury「Messiah: I, No. 13: Chorus "For unto us a Child is born"」として
2009🇺🇸VeggieTales「For Unto Us a Child Is Born」として
2009Wiener Sängerknaben「For Unto Us a Child Is Born」として
2009🇬🇧Polyphony, Britten Sinfonia, Stephen Layton「Messiah: Part 1: Chorus: For unto us a child is born」として
2009Ama Deus Ensemble「The Messiah, HWV 56: For Unto Us a Child Is Born」として
2009Andrew Megill, New York Philharmonic, Alan Gilbert「Messiah: Part I - XII, "For unto us a Child is born" (Chorus)」として
2009Smoke Rise Orchestra, Smoke Rise Choir & Danny Vancil「Messiah, HWV 56: Part I, no. 12. For Unto Us a Child Is Born」として
2010🇬🇧George Frideric Handel, Oregon Bach Festival Orchestra & Oregon Bach Festival Choir「For Unto Us a Child Is Born」としてセルフカバー
2010🇺🇸Apollo’s Fire & Jeannette Sorrell「For Unto Us a Child Is Born」として他 1 録音
2010🇬🇧The Sixteen, Harry Christophers「Messiah - For Unto Us a Child is Born」として
2010Oregon Bach Festival Choir, Oregon Bach Festival Orchestra, Helmuth Rilling「Oratorium Messiah, HWV 56: For unto us a child is born」として
2010🇩🇪Christoph Eschenbach「For Unto Us a Child Is Born」として
2010🇬🇧Liverpool Philharmonic Orchestra「For Unto Us a Child Is Born」として
2013Regency Youth Choir「For Unto Us A Child Is Born」として
2013🇫🇷La Chapelle Rhénane, Benoît Haller「Messiah, HWV 56: XII. Chorus "For Unto Us a Child Is Born"」として
2013Glockenbass「For Unto Us a Child Is Born」として
2014🇫🇷Emmanuelle Haïm, Le Concert d'Astrée「Messiah, HWV 56, Part 1: "For unto us a child is born" (Chorus)」として
2015🇺🇸Garrison Keillor, Sue Scott
ほか4人、Tim Russell, Tom Keith, Richard Dworsky, Peter Johnson ("Laughing" performed by VocalEssence)
「Off-Key Jokes」として		ライブ一部
2016🇩🇪Barockorchester Stuttgart, Frieder Bernius, Kammerchor Stuttgart「Chorus: For Unto Us A Child Is Born」として
2016🇺🇸American Horn Quartet & Queensland Symphony Horns「For Unto Us a Child Is Born」として
2016🇨🇦Toronto Symphony Orchestra, Sir Andrew Davis「Messiah: Chorus: 'For unto us a Child is born'. Andante allegro」として
2017🇫🇷Le Concert Spirituel, Hervé Niquet「Messiah HWV 56: Part I: No. 12: Chorus “For unto us a child is born”」として
2019🇨🇿Collegium 1704, Václav Luks「First Part: Chorus (For unto us a Child is born)」として
2019🇪🇸La Capella Reial de Catalunya, Le Concert des Nations, Jordi Savall「The Messiah, HWV 56, Part I: Chorus "For Unto Us a Child Is Born"」としてライブ
2020Gaechinger Cantorey, Hans-Christoph Rademann「Messiah, HWV 56, Pt. 1 (1742 Version): No. 12, For unto Us a Child Is Born」として
2020🇩🇪Akademie für Alte Musik Berlin, Justin Doyle「Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 12, For unto Us a Child Is Born」として
2020🇵🇱La Tempesta, Jakub Burzyński「Messiah: Część Pierwsza: For unto us a Child is born)」として
2023🇬🇧Philharmonia Chorus, Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer「Messiah: Chorus: For unto us a Child is born」として
2023🇬🇧Choir of The English Concert, The English Concert, John Nelson「Messiah, HWV 56: Part the First: Chorus. “For unto us a child is born”」として
—Gulf Coast Chorale「For unto us a child is born...Chorus」として他 1 録音
—Oregon Bach Festival Orchestra, Helmuth Rilling「Messiah: For unto us a child is born」として
—🇬🇧Scottish Philharmonic Singers, Scottish Chamber Orchestra, George Malcolm「Messiah: For Unto Us a Child Is Born」として

作詞・作曲者自身の録音（セルフカバー）3 組を含む

つながっている作品

  • 元になった作品（編曲）Messiah, HWV 56: Part I, no. 12. Chorus “For Unto us a Child is Born”（歌詞なし）
  • 元になった作品（編曲）For Unto Us a Child Is Born（歌詞なし）
  • 元になった作品（編曲）Messiah, HWV 56: Part I, no. 12. For unto us a child is born（英語）
  • 元になった作品（編曲）Messiah, HWV 56: Part I. Chorus: For unto Us a Child Is Born（英語）
  • 元になった作品（編曲）For Unto Us a Child Is Born（英語）
  • 元になった作品（編曲）Messiah, HWV 56: “For unto us a Child is born”（英語）
  • 元になった作品（編曲）Messiah, HWV 56, Pt. 1: No. 12, For unto us a child is born
  • 別バージョンDer Messias, K. 572: Teil I, Nr. 8. Coro: “Uns ist zum Heil ein Kind geboren”（ドイツ語）
  • 含まれる組曲Messiah, HWV 56: Part I（英語）

よくある質問

「Messiah, HWV 56: Part I, no. 12. Chorus “For unto us a Child is born”」の原曲は誰が歌っていますか？

原曲はLondon Philharmonic Choir, London Philharmonic Orchestra, Sir Adrian Boultが1963年に発表しました。作曲はGeorge Frideric Handelです。

「Messiah, HWV 56: Part I, no. 12. Chorus “For unto us a Child is born”」をカバーした歌手は？

Richard P. Condie、Mormon Tabernacle Choirほか2人、The Philadelphia Orchestra, Temple University Chorus, Eugene Ormandy、English Chamber Choir, English Chamber Orchestra, Raymond Leppard、Chorus of St. Martin‐in‐the‐Fields、Elly Amelingほか5人、Simon Preston、Christ Church Cathedral Choir, Oxfordほか2人など、145組がカバーしています（うち日本の歌手が1組）。

「Messiah, HWV 56: Part I, no. 12. Chorus “For unto us a Child is born”」が最初にカバーされたのはいつ？

登録されている中で最も早いカバーは1964年のRichard P. Condie、Mormon Tabernacle Choirほか2人です。

「Messiah, HWV 56: Part I, no. 12. Chorus “For unto us a Child is born”」のカバーで一番有名なのは？

収録された盤の数で見ると、Barry Manilow（1990年）のカバーが最も多く、39枚の盤に収録されています（原曲は2枚）。

出典: MusicBrainz の作品ページ（抜けや誤りはここから直せます）